Italia
La veteranía es un grado
Teatro alla Scala. Giuseppe Verdi, I due Foscari. Cesare Lievi, dirección escénica. Maurizio Balò, escenografía y vestuario. Luigi Saccomandi, iluminación. Leo Nucci (Francesco Foscari), Fabio Sartori (Jacopo Foscari), Manon Feubel (Lucrezia Contarini), Jacopo Loredano (Marco Spotti), Luca Casalin (Barbarigo), Alisa Zinovjeva (Pisana), Ramtin Ghazavi (Fante), Ernesto Panariello (Servo). Orquesta y Coro del Teatro alla Scala. Stefano Ranzani, dirección musical
La representación scaligera no hizo mucho por levantar el pabellón, aunque cumplió con creces. Si bien no hizo nada por perjudicar la escasa acción de la opera, la producción de Cesare Lievi y Maurizio Balò no hizo por animar un poco la cosa. Los personajes se movían por un escenario bastante simple sin ton ni son y tuvo momentos ridículos: fue particularmente gracioso ver a la soprano (Lucrezia Contarini, esposa de Foscari hijo) correr de un lado a otro, a Loredano hacer gestos de telenovela latinoamericana y a unas innecesarias máscaras venecianas, presuntamente misteriosas, hacer el payaso apareciendo y escondiéndose e incluso enfrentándose a la soprano en el acto segundo. Una ocasión perdida de echar una mano al libreto y la música con una producción más original.

Escena del primer acto
© Marco Brescia, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© Marco Brescia, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
Musicalmente, hubo carne en el asador. Como director, Stefano Ranzani puede no ser sutil, pero lo da todo para que haya fuego en el foso y para acompañar y ayudar a los cantantes en todo momento. Es así que su interpretación no se llevó una gran ovación, pero fue recompensada por su buen oficio. Algo similar sucedió con el tenor y la soprano, que cantaron bien y a la antigua. O sea, ambos tenían un enorme torrente de voz. En el caso del tenor Fabio Sartori, esta tenia un color uniforme y brillante, que podría haberse lucido con un fraseo mas detallista, cuidado. En el de la soprano Manon Feubel, una Ghena Dimitrova del siglo XXI, el color de la voz era menos limpio, pero el sonido rotundo la presenta como una adecuada soprano dramática. Ambos malos actores, cantaron un poco a lo bestia, pero con entusiasmo como se ve en pocas ocasiones. Mención especial merece el Loredano alla Ramey de Marco Spotti, un bajo que hay que tener en cuenta.

Acto II: Fabio Sartori (Jacopo Foscari), Leo Nucci (Francesco Foscari) y Marco Spotti (Jacopo Loredano)
© Marco Brescia, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© Marco Brescia, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
El más moderno de todos, a pesar de su edad, fue Leo Nucci. Lo vi hace menos de un mes haciendo Rigoletto en Londres y me impresionó la frescura de su voz que, combinada con una gran autoridad escénica, convirtió la noche en un enorme éxito particular. Lo mismo sucedió en esta representación de I due Foscari en la que rindió La Scala a sus pies por saber representar a la perfección el dolor paterno del duque de Venecia cuyo puesto publico lo impele a condenar a su querido hijo al exilio, aun sabiendo que la sentencia es injusta. La voz de timbre campaneante, agudo todavía fácil y enorme expresividad le granjeó una ovación de gala. En plata, a él se debe el éxito de la noche.
Comentarios