Reino Unido

¡Venció Italia!

Enrique Sacau
¡Venció Italia!
Londres, martes, 28 de junio de 2005.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Otello. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Bill Bankes-Jones, ayudante. Timothy O’Brien, escenografía. Peter J. Hall, vestuario. Robert Bryan, iluminación. Eleanor Fazan, coreografía. William Hobbs, dirección de lucha. Matthew Rose (Montano), Paul Charles Clarke (Cassio), Lucio Gallo (Iago), Andrew Kennedy (Roderigo), Ben Heppner (Otello), Amanda Roocroft (Desdemona), Christine Rice (Emilia), Christopher Lackner (Heraldo), Robert Lloyd (Ludovico). The Orchestra & Chorus of the Royal Opera House. Antonio Pappano, dirección musical. Ocupación: 100%
0,0002399

Aunque no se trataba de una nueva producción, el Otello de Verdi y Boito que Covent Garden ha dejado para el final de su temporada 2004-05 se contaba entre los platos más apetecibles de la carta. Tal expectación se debía al debut europeo como ‘Desdemona’ de la soprano norteamericana Renée Fleming, una de las indiscutibles grandes cantantes del mundo, quizás la mejor soprano lírica de la actualidad. El caso es que Fleming canceló las dos primeras funciones y el teatro consiguió que la británica Amanda Roocroft, que ya había cantado este papel en la casa, aceptase sustituir a Fleming. Se produjeron tanto el inevitable intento de algunos de cambiar sus entradas como la reventa, si bien la alta calidad habitual de Roocroft frenó lo que pudo haberse convertido en una devolución masiva.

Sin embargo, se notó el cambio. Extrañamente, Roocroft no llegó a colocar la voz en todo el espectáculo haciendo que sus agudos sonasen siempre abiertos, dejando oír un vibrato exagerado y sustituyendo la fragilidad del personaje por debilidad vocal. Roocroft pareció tensa, desconfiada y temerosa de sus agudos algo que, como no podía ser de otro modo, se notó especialmente en su compleja y prolongada escena del cuarto acto. Siempre me ha gustado oír a Roocroft en directo por lo que la sorpresa fue mayúscula.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore

Lo cierto es que no tuvo frente a ella a un estimulante ‘moro de Venecia’. Ben Heppner, que tuvo momentos brillantes precisamente cuando se requería usar el centro de la tesitura, es un muy poco convincente ‘Otello’. Siempre da la sensación de que está a punto de gallear, algo que sucedió en tres ocasiones (por cierto, en momentos de mínima dificultad, que hacían esperar que fallase también en los complicados, de los que salió triunfante). La orquesta tapa sus notas graves y las agudas suenan afinadas, pero sin fuerza. Su entrada en escena con ‘Essultate’ fue el antídoto contra la emoción: en vez de un héroe victorioso pareció entrar en escena un tímido vendedor de enciclopedias en su primera semana de trabajo. Su italiano no es bueno, incluso para un no italiano como yo: en las frases largas no se nota, pero cuando debe hablar rápido su mala pronunciación afecta notablemente su línea vocal, que aparece entrecortada. O sea, no cantó mal, pero no convenció. Tenor y soprano se llevaron una muy discreta ovación al final de la noche.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore

Bastante mejor, sin rozar la excelencia, el ‘Iago’ de Lucio Gallo, sin duda el más musical de los cantantes que pululaban por la escena y el que mejor preparado tenía su papel de malo malísimo. Aunque no puso el teatro boca abajo con ‘Credo in un Dio crudel’ sí lució voz y línea vocal en todo momento. La suya fue, junto con la del director Antonio Pappano, la ovación más calurosa de la noche.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore

Pappano, al frente de todo, mantuvo el interés en una representación que sin un foso consistente habría naufragado. Hizo explotar a la orquesta desde la introducción, obteniendo lo mejor de ella en los momentos de mayor fuerza. Cuando hubo tiempo para sutilezas—como en el dúo del tercer acto entre ‘Otello’ y ‘Desdemona’—era desde luego más interesante prestar atención al foso que al escenario. Preparado por Renato Baldassona, el coro estuvo soberbio.

Entre los secundarios resultó poco interesante el demasiado blando ‘Cassio’ de Paul Charles Clarke y lucieron buen gusto Robert Lloyd (Ludovico) y Christine Rice (Emilia) en sus brevísimos papeles.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore

Poco comentario merece la producción de Elijah Moshinsky de 1987. Quizás es hora de jubilar esas columnas, cañones, iconos, cortinas y banderas (sí, banderas, como en las obras de teatro de festival de fin de curso…) para pensar en una producción escénica más de nuestro tiempo. La deficiente iluminación de Robert Bryan, que no permitía ver bien muchas cosas que sucedían en el escenario, no contribuyó a subir el nivel.

Fotografía © 2005 by Catherine Ashmore

Dos horas, pues, en las que no pasaron cosas excitantes (Charles y Camilla llegaron cuando las luces estaban apagadas, así que no dieron mucho espectáculo) y en las que lo único que hacía prestar atención a la ópera era la contribución italiana: Gallo, Pappano, Boito y Verdi. ¡Venció Italia!

Excelentes las notas de Julian Budden, por cierto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.