Reino Unido
Una reposición muy decente
The Royal Opera es un teatro que siente mucho cariño por algunas producciones antiguas y en consecuencia las repone hasta la saciedad. Algunas son como los zapatos viejos, o los calcetines y camisetas agujereados que algunos se niegan a tirar contra la voluntad de sus madres -véanse la Tosca de Zeffirelli que, por fin, jubilaron el pasado año o el Otello de Moshinky, comentado la pasada semana en Mundoclasico.com. Otras, sin embargo, son testigos de otra época en que se hacían las cosas de manera distinta y a la vez interesante: La Bohème de John Copley, estrenada en 1974 (hace veintiún años), es un excelente ejemplo de ello incluso para aquellos que, como yo, son poco partidarios de escenografías ‘tradicionales’.
Lo cierto es que tanto la buhardilla como los actos exteriores están perfectamente equilibrados. Es especialmente notable el contraste entre el bullicioso quartier latin de París, efecto que logra achicando el escenario y creando sensación de que 'Momus' es un restaurante en la esquina entre una plaza y una callejuela, y la Barrera del infierno, donde hay el intimismo adecuado para la ruptura de ‘Rodolfo’ y ‘Mimì’ (sólo sobraba la nieve, que resultó un poco cutre). En el acto segundo había muchas cosas a las que mirar mientras se desarrolla la alocada escena. El movimiento de los cantantes estaba bien controlado, esto es, había una excelente dirección de actores, si bien nunca dejó de resultar espontáneo. Así, una tradicional puesta en escena bien recreada e iluminada puede ser el marco adecuado para un buen espectáculo operístico.
La excelencia musical vino del foso. Soy un convencido admirador de Mark Elder -¡ay si el Teatro Real o el Liceu tuviesen un Mark Elder…!- y noches como ésta hacen que me entusiasme más. Es redundante decir que alguien es un buen director de ópera y que acompaña bien a los cantantes, pero no lo es afirmar que los dirige concienzudamente. Se comprueba que para Elder los cantantes son instrumentos, que es lo que son, y que tienen que sonar empastados con la orquesta y entre ellos. Así que trabaja con ellos el fraseo hasta que todo resulta natural y claro, los clímax y anticlímax lo son para todos y la articulación de las frases fluye plena y unitaria. La muy buena orquesta del foso londinense fue uno y todos los personajes a la vez. ¿Un momento álgido? El acompañamiento al aria ‘Vecchia zimarra’ que el notable ‘Colline’ de Jonathan Lemalu cantó en el cuarto acto.
El elenco vocal no desmereció. Preferí ver a Liping Zhang que a Angela Gheorghiu (quien cantó las primeras funciones) y creo que fue una buena elección. No hay duda que Gheorghiu es más carismática que Zhang pero, en una producción no estelar en la que hacía falta entusiasmo y no ‘piloto automático’ o lucimiento personal como la presente, la asiática me parece más dispuesta a darlo todo. Quienes han ido a ver a las dos dicen que no hubo punto de comparación. Zhang es una lírica pura, con el mínimo vibrato y una voz bastante rica, si bien su color no resulta especialmente individualizable; su fiato es suficiente, emite con facilidad, frasea con gusto y transmite seguridad: parece estar siempre al mando de su voz y ser consciente de que hay otros músicos alrededor. Su ‘Mimì’ fue sobria y aún así conmovió en ‘D’onde lieta uscì’.
Tito Beltrán fue un arrojado ‘Rodolfo’. No da seguridad verlo subir al agudo, pero con la excepción de dos momentos en la cuerda floja en el tercer acto, convenció al respetable que lo ovacionó generosamente gracias a su timbre claro y uniforme. Por la tirantez del agudo no acabó de convencerme Mariusz Kwiecien en el primer acto, pero sí lo hizo gracias a sus dotes actorales y al centro de su voz de ahí en adelante; lo mismo me sucedió con la mezzo-soprano Angela Maria Blasi ('Musetta'), que se reservó en el segundo acto sabiendo que podía fácilmente quebrar la línea si no controlaba al máximo la emisión, para entregarse en las partes más sencillas de los restantes actos. Muy bien, como suelen ser en Covent Garden, los secundarios.
En definitiva, mereció la pena asistir a la enésima reposición de La Bohème de Copley gracias a un reparto notable, un foso sobresaliente y una puesta en escena que se resiste a envejecer.
Comentarios