Francia
Eccomi in lieta vesta…
El ciclo es excelente. El teatro, ideal como marco y acústica. La lástima es que la organización corresponde a una agencia cuya encargada de prensa se hace de rogar, no contesta, miente y se desentiende de la prensa extranjera. O yo tuve mala suerte, pero no me parece. El caso es que, por intentar, y por consejo ajeno que nunca agradeceré bastante, llamé a las puertas de la oficina de prensa de la Orquesta Nacional de Francia, que en la persona de Karl Testevuide me allanó todas las dificultades. No sólo hay que consignarlo porque cabe, y para que se sepa -magro consuelo- que hasta en París pueden ocurrir cosas como estas, sino porque me hubiera quedado sin ‘ver’ un concierto que, uno diría, hay que oir.
Y bien, no. El 26 de julio se transmite por France Musiques, para el que la sintonice (y para el que no esté ya en su posesión, gracias a las grabaciones en teatro que luego se ponen en circulación de un modo que me sorprende cada vez más). Y probablemente sea entonces fácil de entender por qué es un crimen que de este recital de clausura no se haya hecho un DVD. No sólo ni principalmente porque significaba el retorno oficial de Dessay a París (había ya cantado un recital en Canadá con gran éxito y luego, igualmente bien, la parte solista de La Creación en la basílica de Saint-Dénis a las puertas de la ciudad). Más bien porque este concierto prueba que, si se hace con inteligencia, capacidad e intensidad, un conjunto de arias y oberturas puede tener un voltaje dramático o teatral que ni la mejor puesta en escena (tradicional o no) puede lograr. Con lo que de paso se ve dónde reside la importancia primordial del género lírico aunque desde hace tiempo se procure marear la perdiz.
El caso es que la Orquesta sonó muy bien y acompañó mejor. Es el mayor elogio que puedo hacer de la labor de Pidò, que en las partes puramente sinfónicas se demostró mucho más irregular. Hubo cuatro oberturas, una de cada uno de los cuatro grandes italianos del siglo XIX. Aunque en un principio se ofrecía una opción entre la de Anna Bolena o Roberto Devereux, la elección recayó en la última. Prefiero la primera, pero ni aún esa puede competir con I Vespri Siciliani, Norma y Guglielmo Tell (por ese orden se dieron), y menos en último lugar: que Donizetti no es inferior a nadie se demostró con las obras cantadas, pero en lo sinfónico jugó en inferioridad de condiciones, algo equilibradas por el hecho de que tuvo una buena versión, demasiado ‘marchosa’ quizás, pero a años luz del inútil torbellino (exento de pasión y de drama) de la más rápida versión de Norma que haya escuchado en vivo, y de unas Vísperas tan carentes de misterio como de lirismo (y los cuerdas no sé si pueden alcanzar la luminosidad y el pathos que les exige Verdi; por otra parte, era el principio, algún metal tuvo algún pequeño problema resuelto enseguida). La mejor de todos, la única casi ejemplar (si no hubiera sido por cierta inflexibilidad metronómica), la que sonó de modo que hacía justicia a autor y música, fue la de Rossini.
Pero, claro, lo fundamental estaba en las arias. Y allí Pidó se reveló buen concertador, eligió tiempos sensatos para las piezas y la cantante, y estuvo atento al equilibrio, y la orquesta respondió -contrariamente a lo que hacen otras- esmerándose y dando el máximo.
Con un vestido rojo y su pequeña y decidida figura, la Dessay entró y entonó una primicia: el ‘bolero’ de las Vísperas verdianas. Es una página que muchas coloraturas han cantado aunque Verdi no haya pensado el papel con esa tesitura. Aunque tal vez pudo haberlo hecho en su francés natal, el italiano fue muy bien articulado -no se le perdió palabra en toda la velada- la obra bien ejecutada (tal vez se hubiera deseado más fantasía y osadía en los adornos, pero era la primera pieza) y ya aquí la Dessay intentó hacer algo más que gorgoritos y lucir extensión y sobreagudos (aunque menos infinitos que antes y necesitados siempre de un ataque di forza). Especialmente en la sección ‘O piagge di Sicilia’ procuró dar la sensación de una alegría forzada, conseguida in extremis en medio de una situación que es un volcán. O sea, no lucirse (o no sólo), sino dar una idea de la situación dramática de la obra. Para eso, tan fundamental como su voz o su técnica, resulta su lenguaje corporal, en particular los ojos y las manos. Pero hasta aquí, uno podría conformarse con la audición. Y en cualquier caso, no parece ser Verdi un autor importante en el repertorio de Dessay, sino más bien una curiosidad, que como tal se agradece (visto que ‘Gilda’ no le interesa, y es un papel que podría cantar soberanamente….).
El final de la primera parte estaba consagrado a Bellini, y constituido por el ‘aria di sortita’ de ‘Giulietta’ de I Capuletti e I Montecchi y la gran escena final de ‘Amina’ de La sonnambula (uno de sus caballos de batalla). Si he titulado el artículo con la frase inicial de ‘Giulietta’ es no sólo porque me parece adecuado a la situación (no así el texto que sigue), sino porque en ese ataque, tras una ‘e’ vacilante y ligeramente raspada, dio comienzo una de esas lecciones de canto y de interpretación que difícilmente se olvidan. Aparentemente, para muchas divas, las sopranos belcantistas o son invariablemente ruiseñores o se dividen entre las que cantan personajes algo ñoños o infantiles o las que se especializan en los furores airados con notas rotas y registros desparejos. Para no hablar de las absolutas o absolutísimas que son verdaderamente voraces.
Dessay se ‘limitó’ a fijar las diferencias, sutiles pero claras, entre la todavía ensoñadora e inquieta amante de Verona y el sueño angustiado de la sonámbula que al despertar pasa a una alegría desaforada. Desde ese punto de vista, nada hay -ni hubo esa noche- más distinto que los ‘similares’ ‘Oh,quante volte’ y ‘Ah, non credea mirarti’. Puede ser que en la cabaletta ‘Ah, non giunge’, Dessay haya debido luchar con su propio recuerdo en esa memorable interpretación escalígera donde regalaba con total espontaneidad sobreagudos de escalofrío. Aquí fueron menos y más cortos. Pero si eso se debe a que ha trabajado -aparte de sus problemas físicos- más la intensidad y proyección de centro y grave (en este último aspecto, el ‘Bolero’ marcó limitaciones claras: seguirá siendo una lírico-ligera aunque busque papeles más ‘interesantes’ que algunos de los que le han dado justa fama), habrá que reconocerle razón. Porque, en particular en el gran recitativo, no tuvo que luchar contra ningún recuerdo, propio o ajeno. Fue simplemente milagrosa. ‘Questa di un cuor che muore/ é l’ultima preghiera’ valga de ejemplo: sin subtítulos, con un programa con texto y traducción pero difícil de leer, hubo varios ojos húmedos.
La segunda parte fue dedicada a Lucia di Lammermoor, esta vez en la versión original italiana y no en la francesa que había cantado en Lyon (de modo también increíble, como se puede comprobar fácilmente, pero se sugiere complementar el disco con la grabación de sus escenas por la cadena Arte: entre sus cancelaciones y las de Alagna no hubo más que dos funciones en las que estuvieron juntos). Hubo una ‘Alisa’ para la entrada de ‘Lucia’ (la muy correcta soprano Christine Schweitzer), lo que volvió a demostrar que no estábamos en una simple aria de lucimiento (el que fue esperando cadencias y más o más agudos habrá quedado, no decepcionado tal vez, pero sí sorprendido; ni en esta escena del acto I, ni en la posterior locura del acto III, Dessay ‘rivalizó’ con nadie, y menos con nadie de la escuela francesa de preguerra e inmediata posguerra, teniendo, de partida, ese tipo de cualidades).
Con el mismo vestido rojo -ahora que, a falta de verdadero arte, las cantantes cambian dos o tres veces de traje en un recital- fue una muchacha frágil e inestable, demasiado fantasiosa (‘Ancor non giunse’ y ‘Regnava nel silenzio’), pero, precisamente porque tenía una interlocutora, no sólo pudo proyectar mejor ese carácter, sino sobre todo su rechazo de la realidad ante las palabras ‘sensatas’ de su doncella. ‘Egli è luce’ y ‘Quando rapito in estasi’ fueron una negación al borde de la neurosis -esas manos y brazos tensos, esos ojos de pronto huidizos- que dejan bien claro el estallido psíquico de su gran escena final. Para ello contó además con la colaboración, no de coro o solistas (supongo que hubiera sido demasiado, pero me habría gustado, lo confieso), sino de la original armónica de cristal en lugar de la posterior flauta (excelente intérprete, de paso, Sascha Reckert). Era la primera vez que la oía en vivo y el sonido es seguramente menos virtuoso y efectista pero más alucinante. Al menos, cuando acompaña una alucinación como la que se percibió ya en ‘Il dolce suono mi colpì di sua voce’.
El público, que se había desencadenado antes en bravos y vítores de alto voltaje, de golpe entró en esos silencios que terminan siendo un intérprete más -y de relevancia- de una obra. A partir de ‘Ardon gl’incensi’ se hizo espeso, no se oía un ruido (y eso que fue un público muy correcto, que no dejó sonar ni una vez un celular y tosió poquísimo para el aforo completo). Nunca vi una escena de la locura igual, tan desvalida, con tanto remordimiento injustificado y con tanta intensidad de emociones pese a la ausencia de agudos y cadencias interpolados (que me gustan en general como a cualquier otro que no se ponga en plan de filólogo, cuando los autores escribían y re-escribían no siempre -hasta Verdi- furiosos por tener que hacerlo). Al terminar la sección final (se oyó hasta el último acorde -eso es cultura), el silencio se cambió por una especie de trueno mientras la gente literalmente saltaba de sus asientos. No era para menos.
Ante tamaña prueba de admiración y afecto, la artista agregó dos bises. La entrada (sin recitativo) ‘Come per me sereno’ y la cabaletta siguiente ‘Sovra il sen la man mi posa’ de ‘Amina’. Que cantó aún mejor que en la Scala (y eso me suena a mí mismo imposible, pero así fue; el timbre reapareció totalmente cristalino; y la artillería de agilidades se disparó con tanta eficacia y seguridad como sentido). El último, aclarando que era muy adecuado para poder irse, fue el ‘Quando me’n vo’, más conocido como ‘Vals de Musetta’ de La bohème: una pieza que muchas artistas que no cantan el rol agregan como bis (por su brevedad compite solo con ‘O mio babbino caro’ en el mismo terreno). No sé si Dessay piensa cantarla entera; probablemente no. Si lo hiciera, y tuviera a un Kleiber a su lado, probablemente llegaría al más alto nivel, o sea al de la malograda Lucia Popp, modelo de ‘Musetta’. Aquí tuvimos de golpe a una joven coqueta y algo más que eso, y verdaderamente se sentía ‘la bramosia sottil’, lo que no sorprende a quien recuerde su magistral ‘Zerbinetta’.
Ignoro si Dessay seguirá ahora con una carrera que, de amianto en sus primeros diez años, ha tenido interrupciones y cancelaciones en los tres últimos (bien justificadas; ha hablado del problema de sus nódulos y de la posibilidad de tener que dejar de cantar. Uno de los valores de Dessay es su valor personal y no dar jamás gato por liebre). Espero, por ella y por todos, que sí, aunque tal vez vaya cambiando su repertorio (y su ‘Manon’, puede verse mi reseña aquí, no sé si indica un camino apropiado) o dejando algunos de los papeles que han cimentado la fama y la predilección que por ella siente el público (y que pocos críticos, pero los hay, le retacean en favor de voces inexistentes aunque ‘musicales’). En cualquier caso, un concierto como este no justifica una carrera, una posición en el mundo y la historia de la ópera. Justifica más: no sé si toda una vida (sería demasiado decir), pero sí los esfuerzos de un trabajo exigente con un instrumento tan delicado. ¡Chapeau, Madame!
Comentarios