Argentina
Un Wozzeck conmovedor
Muchos creyeron que montar Wozzeck por una compañía independiente como Juventus Lyrica era una empresa de imposible cumplimiento tanto por sus dificultades vocales como escénicas. A ello habría que agregarle que circuló el temor por la calidad de la reorquestación de la obra de Berg realizada para ventiún instrumentos por John Rea. Los resultados artísticos de esta puesta demuestran nuevamente que los preconceptos y los prejuicios sumados a una actitud del más furioso conservadurismo son conductas arraigadas en los melómanos operísticos a la par que de algunos comunicadores y que hay que desterrar por completo.
Para Juventus Lyrica es, sin lugar a dudas, uno de sus principales aciertos en su corta pero fecunda carrera artística. Y nuevamente pone sobre el tapete que los mejores espectáculos de esta entidad no han sido las óperas grandes y de probada popularidad (que sin duda ayudan económicamente a seguir adelante con el proyecto) sino las obras de cámara más contemporáneas como Mavra, La Violación de Lucrecia o La Medium a las que se suma este Wozzeck.
La Versión
Horacio Pigozzi, en la dirección escénica, efectuó un intenso trabajo de marcación actoral y una versión concentrada, camarística y tensa de la obra. Con un muy sencillo marco escénico y pocos elementos logró la ambientación en cada una de las escenas, muy bien iluminadas por Gonzalo Córdova. El vestuario atemporal con algunos rasgos actuales, resultó más que atinado para una obra que no tiene una ubicación temporal determinada.
Algunas desprolijidades en el movimiento del telón interno que sube y baja en cada una de las escenas seguramente serán corregidas con el andar de las futuras representaciones.
En la marcación individual de los artistas se notó un eficiente trabajo de Pigozzi remarcando la psicopatía del Doctor y el Capitán y con algún guiño eminentemente porteño como algunos gestos de Wozzeck que parecían sacados de dos personajes del desaparecido capocómico Alberto Olmedo como eran Chiquito Reyes o Rogelio Roldán dos perdedores, pobres y fracasados como el protagonista de ésta terrible historia que tiene quizás uno de los finales más conmovedores de toda la lírica mundial como son esos niños que jugando encuentran el cadáver de Marie y le avisan al propio hijo que sin dejar de jugar va a verlo él también.

Eugenia Fuente con Stefan Lifteneger.
Fotografía, © 2005 by Liliana Morsia. Publicada por gentileza de Juventus Lyrica
Emiliano Greizerstein al frente del conjunto instrumental efectuó un trabajo de primer orden haciendo olvidar casi permanentemente que se trataba de una orquestación de cámara, mérito que también le corresponde al orquestador John Rea. Su versión tuvo un sonido ajustado, equilibrado y de alta calidad (salvo quizás el oboe, pero es realmente un dato menor), hasta en algún momento la intensidad orquestal tapó a los cantantes.
Marcus Pelz y Eugenia Fuente.
Fotografía, © 2005 by Liliana Morsia. Publicada por gentileza de Juventus Lyrica
El elenco vocal resultó homogéneo, vocalmente ajustado y actoralmente apropiado.
El joven barítono alemán Marcus Pelz logra dar a su personaje de Wozzeck todas las inflexiones vocales que el rol necesita, además de una actuación plena de matices. Una noche de triunfo para ese cantante traído especialmente por Juventus Lyrica desde Alemania para debutar en nuestro medio el personaje.
Eugenia Fuente compuso una Marie de alta expresividad, muy buen volumen vocal y convincente actuación.
Un lujo resultó la mezzo Susanna Moncayo para el corto rol de Margret. La escena donde descubre la sangre en los brazos de Wozzeck fue sencillamente conmovedora por su calidad vocal y escénica.
Muy bien servidos los otros personajes entre los que hay que destacar el Capitan de Gabriel Centeno.
En suma: Un Wozzeck conmovedor al que no se puede dejar de concurrir.
Comentarios