Argentina

Una colorida zapatera

Gustavo Gabriel Otero
Una colorida zapatera
Buenos Aires, jueves, 10 de febrero de 2005.
Teatro Colón. Juan José Castro: La Zapatera Prodigiosa. Ópera en dos actos. Libreto de Juan José Castro, basado en la obra teatral ‘La Zapatera prodigiosa’ de Federico García Lorca. Alberto Félix Alberto, dirección escénica. Marcelo Salvioli, escenografía. Cynthia Sassoon, vestuario. Eduardo Caride, iluminación. Carlos Trunsky, asesoramiento coreográfico. Carmen González (Zapatera), Luis Gaeta (Zapatero), Carlos Esquivel (Alcalde), Gabriel Centeno (Don Mirlo), Carlos Duarte (Mozo de la Faja), Leonardo Estévez (Mozo del sombrero), Fabiola Masino (Niño), Patricia González (Vecina Roja), Mónica Capra (Vecina Amarilla), Mónica Ferracani (Vecina Negra), Haydée Dabusti (Vecina Verde), Mariela Schemper (Vecina Morada), Virginia Savastano y Ana Laura Menéndez (Hijas), Daniela Tabernig y Susana Moreno (Majas). Coro Estable del Teatro Colón (Director del Coro: Salvatore Caputo). Orquesta Estable del Teatro Colón. Dirección musical: Reinaldo Censabella.
0,0002378

Siempre ha sido difícil establecer una política respecto a las óperas de compositores argentinos por parte del Teatro Colón. En los últimos treinta años se ha seguido un camino errático entre el delicado equilibrio que debe efectuarse entre estrenos mundiales y reposiciones y entre las diferentes estéticas. Seguramente las peores decisiones han sido no programar ninguna obra de autor nacional en la sala principal del Teatro en los años 1980, 1981, 1982, 1988, 2001 y 2002.

Hay que recordar que desde hace casi seis lustros, con la excepción de Aurora de Panizza, no hay lugar en el Colón para los compositores de estéticas más tradicionales como Felipe Boero, Constantino Gaito o Pascual de Rogatis, cuyas obras merecieron varias reposiciones en otras épocas y que se encuentran largamente postergadas. Ya sería tiempo de reencontrarnos con El Matrero de Felipe Boero, obra que en marzo de 2006 cumplirá 30 años de ostracismo de los escenarios del Colón y que constituye un acto de injusticia notoria frente a la ópera más cantada y repuesta de la historia de la lírica nacional, pero que ya casi tres generaciones no conocen.

Naturalmente que la vuelta a la escena de La zapatera prodigiosa de Juan José Castro es un hecho importante, ya que se trata de una de las pocas obras que conoció lo más dificultoso en las óperas argentinas: la reposición. Y eso la posiciona entre las piedras angulares del repertorio lírico nacional.

En efecto, La zapatera prodigiosa se representó en la temporada de su estreno argentino, en 1958, y en las de 1963, 1968 y 1986. Conociéndose, también, en Madrid (España) en octubre de 1986; sin dejar de mencionar que su estreno mundial se produjo el 22 de octubre de 1949 en el Teatro del SODRE de Montevideo (República Oriental del Uruguay), a raíz de la persecución política que el compositor sufría de parte del gobierno argentino del momento.

Musicalmente se encuentra en la obra un modernismo musical y vocal del mejor y una orquestación de exquisita sutileza donde se conviven tanto figuras musicales que provienen de una vertiente compositiva netamente moderna e internacional como también recursos de la más profunda raíz hispana, pero sin caer en la burda españolada. Si algo distingue la obra es su color y eso fue respetado y profundizado en esta reposición, de la que se puede concluir como rasgo preponderante la calidad y la esmerada preparación de un título nacional que fue presentado no para cumplir rutinariamente sino con la profundidad y excelencia que el título argentino se merece.

La versión:

El equipo visual comandado por Alberto Félix Alberto recurrió deliberadamente a la exaltación del color en la puesta. Así toda la estética pareció salir de un cuento para niños con sus colores fuertes y sus personajes bien delineados.

Escena del acto II.
Fotografía © 2005 by  Arnaldo Colombaroli. Gentileza de la oficina de prensa del Teatro Colón
.

La escenografía de Marcelo Salvioli recurrió para el fondo del escenario a paneles coloridos, que llegado el caso se transformaban en traslúcidos para visualizar el recuerdo del primer encuentro amoroso entre la zapatera y el zapatero. Por delante nos encontramos con elementos esenciales de la casa del zapatero, en donde se destacan la puerta, la ventana, la cama y su correspondiente ropero, el banco del zapatero y la mesa y sus sillas, en un espacio muy abierto. Esta concepción define al menos tres espacios públicos donde se pueden ver a los vecinos que siguen las acciones de los protagonistas.

El manejo de la iluminación por parte de Eduardo Caride resultó de excelente factura, así como el vestuario de Cynthia Sassoon. Ambos elementos resultaron coherentes con la estética y con el subrayado del colorido presente en toda la puesta.

Escena del acto II.
Fotografía © 2005 by  Arnaldo Colombaroli. Gentileza de la oficina de prensa del Teatro Colón
.

Alberto Félix Alberto plasmó una dirección teatral original, bien pensada, vivaz y colorida.

Reinaldo Censabella al frente de la orquesta estable realizó un muy buen trabajo de concertación, logrando un muy buen desempeño de la misma. Si bien el maestro no tiene entre sus antecedentes la sutileza, en esta ocasión su versión tuvo la sutileza, el brillo, el nervio y la justeza necesarias para ofrecer una versión de calidad.

Las voces:

El elenco vocal resultó homogéneo y con muy buenas actuaciones teatrales.

La soprano española Carmen González mostró una versatilidad escénica notable como la ‘Zapatera’, aunque en el plano vocal se traslució algún problema de volumen, en especial en el primer acto. Sus mejores momentos fueron en el segundo acto cuando se encuentra un canto más pleno y no en el primero, donde el dramatismo, la orquestación y la utilización del parlato impidieron a la soprano española un buen desempeño.

Carmen González y Luis Gaeta
Fotografía © 2005 by  Arnaldo Colombaroli. Gentileza de la oficina de prensa del Teatro Colón

Notable resultó el ‘Zapatero’ de Luis Gaeta, con las dosis exactas de calidad vocal e histrionismo. Seguramente una creación que quedará por mucho tiempo en la memoria del Colón.

Para el rol del ‘Niño’ no se recurrió, como era habitual, a un infante sino a la soprano Fabiola Masino. Esto redundó en mayor justeza musical y actoral para el rol aunque quitándole la espontaneidad (y obviamente los problemas) que tiene un niño en el escenario.

Carmen González, Luis Gaeta, Carlos Esquivel y Fabiola Masino
Fotografía © 2005 by  Arnaldo Colombaroli. Gentileza de la oficina de prensa del Teatro Colón

Muy buen desempeño el de Carlos Esquivel como el ‘Alcalde’, Correcto y profesional el de Gabriel Centeno ('Don Mirlo'), Carlos Duarte ('Mozo de la Faja') y Leonardo Estévez ('Mozo del sombrero').

Adecuado resultó el restó del elenco en los roles episódicos, así como el Coro Estable en sus dos breves pero brillantes intervenciones.

En suma: el Colón cumplió adecuadamente con la ópera de autor nacional esperando lo siga haciendo en adelante con el mismo nivel de calidad para todos los otros autores argentinos tradicionales o modernos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.