Discos

Casi ni se nota

Enrique Sacau
John Tomlinson: Great Scenes & Arias. W. A. MOZART, Don Giovanni: ‘Notte e giorno faticar’, ‘Chi è la?’, ‘Madamina, il catalogo è questo’, ‘Di molte faci il lune’, ‘Sola, sola, in buio loco’, ‘Dunque, quello sei tu’, ‘Ah, pieta signori miei!’, ‘O statua gentilissima’ (Cuberli, Meier, Rodgers, Furlanetto, Salminen, Pertussi, Berliner Philharmoniker, Barenboim); Così fan tutte: ‘Son già le sei… Vorrei dir e cor non ho’, ‘Stelle! Per carità, signor Alfonso’, ‘Dove son?’, ‘Soave sia il vento’, Non son cattivo comico’, ‘Che silenzio: che aspetto di tristezza’, ‘Ah poveretto me’, ‘Tutti accusan le donne’ (Cuberli, Bartoli, Rodgers, Furlanetto, Streit, Berliner Philharmoniker, Barenboim); Le nozze di Figaro: ‘Cinque… dieci… venti’, ‘Cosa stai misurando’, ‘Se a caso madama la notte ti chiama’, ‘Or bene, ascolta e taci!’, ‘Se vuol ballare, signor Contino’, ‘Non più andrai farfallone amoroso’, ‘Tutto è disposto’, ‘Aprite un po’ quegl’occhi’ (Rodgers, Berliner Philharmoniker, Barenboim); R. WAGNER, Das Rheingold: ‘Wotan, Gemahl! Erwache!’, ‘Um des Gatten Treue besorgt’ (Finnie, Johansson, Svendén, Leidland, Küttenbaum, Turner, Clark, Orchester der Bayreuther Festspiele, Barenboim); Die Walküre: ‘Müd am Herd fand ich den Mann’, ‘Friedmund darf ich nicht heissen’, ‘Aus dem Wald tribe es mich fort’, ‘Die so leiding Los dir beschied’, ‘Ich weiss ein wildes Geschlecht’ (Polaski, Domingo, Staatskapelle Berlin, Barenboim); ‘Als junger Liebe Lust mir verblich’, ‘Ein Andres ist’s: achte es wohl’, ‘So nimmst du von Siegmund den Sieg?’, ‘So nimm meinem Segen, Niblungen-Sohn’, ‘Wo ist Brünhild’, wo die Verbrecherin?’, ‘Hier bin ich, Vater’, ‘So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt’, ‘Du zeugtest ein edles Geschlecht’, ‘Was hast du erdacht, dass ich erdulde?’, ‘Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!’, ‘Der Augen leuchtendes Paar’, ‘Loge, hör! Lausche hieher!’ (Evans, Johansson, Floeren, Close, Katagirl, Bundschuh, Finnie, Svendén, Dijkstra, Orchester der Bayreuther Festspiele, Barenboim); Siegfried: ‘Heil dir weiser Schmied!’, ‘Hier sitz’ ich am Herd, und setze mein Haupt’, ‘Du rührtest dich viel auf der Erde Rücken’, ‘Viel, Wanderer, weisst du mir aus der Erde Nabelnest’, ‘Viel, Wanderer, weisst du mir aus der Erde rauhem Rücken’, ‘Fragen und Haupt hast du gelöst’, ‘Nun, ehrlicher Zwerg, sag mir zum ersten’, ‘Wie doch genau das Geschlecht du mir nennst’, ‘Ha ha ha ha! Der witzigste bist du unter den Weisen’, ‘Dreimal solltest du fragen’, ‘Wer naht dort schimmernd im Schatten?’, ‘Mit mir nicht, hadre mit Mime’, ‘Fafner! Fafner! Erwache, Wurm!’, ‘Nun, Alberich! Das schlug fehl’, ‘Wache, Wala! Wala! Erwach!’, ‘Stark ruft das Lied’, ‘Mein Schlaf is Träumen’, ‘Dir Unweisen ruf’ich ins Ohr’, ‘Dort seh’ ich Siegried nahn’, ‘Was lachst du mich aus? Alter Frager’, ‘Kenntest du mich, kühner Spross’ (Svendén, Clark, Von Kannen, Kang, Jerusalem, Orchester der Bayreuther Festspiele, Barenboim); Parsifal: ‘O wunden-wundervoller heiliger Speer!’, ‘Titurel, der fromme Held, der kannt’ ihn wohl’, ‘Vom Bade kehrt der König heim’, ‘Verwandlungsmusik’, ‘Nun achte wohl un lass mich seh’n’, ‘Heil dir, mein Gast!’, ‘Heil mir, dass ich dich wiederfinde!’, ‘O Herr! War es ein Fluch, der dich vom rechten Pfad vertrieb’, ‘Karfreitagszauber’, ‘Du siehst, das ist nicht so’, ‘Mittag. Die Stund’ ist da’ (Elming, Bindszus, Wolf, Menzel, Schmidt, Ben-Nun, Dressen, Chor der Deutschen Staatsopera Berlin, Staatskapelle Berlin, Barenboim); A. SCHÖNBERG, Un superviviente en Varsovia (Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden, Staatskapelle Dresden, Sinopoli); J. P. RAMEAU, Naïs: ‘Arrêtez, monstres, arrêtez’, ‘Au fond des gouffres éternels’ (Caley, Caddy, English Bach Festival Chorus, English Bach Festival Baroque Orchestra, McGegan); F. CAVALLI, L’Ercole amante (English Bach Festival Baroque Orchestra, Corboz). Cuatro discos compactos ADD/DDD de 302 minutos de duración grabados en distintos lugares entre 1980 y 1998. Warner Classics 2564 62301-2
0,0001272

Fue una sorpresa saber de la edición de esta caja con cuatro discos compactos protagonizados por Sir John Tomlinson (sí, ya es Sir, desde el pasado mes de junio en que Isabel II lo nombró KBE, Knight of the British Empire). Y no fue una sorpresa porque Sir John sea indigno de una caja como ésta, sino porque es un cantante poco dado a que su foto aparezca en la portada de nada. No es el único buen cantante británico que ha estado al margen del mundo de la fonografía y, si lo pensamos, es casi una tradición nacional que los mejores cantantes de estas islas sean tan discretos como eficientes.

 

En los últimos cincuenta años, el Reino Unido ha dado enormes cantantes al mundo: Peter Pears, Heather Harper, Della Jones, Felicity Lott, Dame Janet Baker, Sir Geraint Evans, Simon Keenlyside y tantísimos otros. De entre ellos, sólo unos pocos han gozado del bombo mediático del que se han beneficiado muchos de los cantantes latinoamericanos, españoles, alemanes, italianos o estadounidenses. Los del Kingdom tienen, además, otras características comunes: una profunda formación musical que se traduce en una interpretación sobria e inteligente de lo que canten, una técnica irreprochable y una elección de papeles adecuados a sus voces.

 

Sir John cumple con estas características y se nos presenta, así, como un cantante en el que uno no piensa, acaso ni menciona en una conversación encendida sobre ópera, pero al que uno no puede resistirse cuando se encuentra con él, tanto en el disco como en el teatro de ópera. Sir John es como un prado inglés: perfecto, siempre perfecto, y a la vez poco llamativo. Es un cantante sutil, inteligente, sereno, poco dado a romper la voz para lograr un efecto dramático que se puede proporcionar sin romperla. Pero para eso hace falta eso, la voz. Y la suya es ancha, broncínea, profunda y no por eso más débil en los agudos (si bien durante los últimos años cuando canta en directo estos resultan opacos). Su pronunciación en italiano y francés es más que aceptable (lamento no poder opinar de su alemán), si bien en los pasajes más rápidos se traba ocasionalmente (véase su Leporello en el ‘Aria del catálogo’). Como es un gran músico, su capacidad para formar parte de un conjunto sin ánimo de protagonismo es admirable.

 

Es una lástima que en la caja que Warner acaba de editar se le pueda ver sólo cantando Wagner y Mozart y poco más, puesto que la versatilidad de Sir John es ciertamente sorprendente. La segunda lástima es que en casi todos los registros aparece dirigido por un Barenboim en el cénit de su orgía discográfica que coincide con el nadir de su capacidad para dirigir óperas con frescura y vitalidad. Los Mozart que se presentan en esta caja son pesados y aburridos, y los Wagner carecen del empuje necesario para seducir (todo esto con excepciones y matices). Sinopoli no hace que las cosas mejoren con su versión de Un superviviente en Varsovia de Schönberg, en la que Tomlinson se entrega como narrador. Son interesantes los fragmentos de Rameau y Cavalli dirigidos por McGegan y Corboz.

 

La calidad de las grabaciones es buena en general, y la presentación de la caja muy adecuada. Además, como apenas hay material de Sir John en el mercado, los que quieran conocerlo tendrán que hacerse con estos espléndidos registros.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.