Discos

Giulini, una Canción más allá de esta Tierra

Carlos Ginebreda
Wolfgang Amadè Mozart, Sinfonía nº 40 en sol menor KV. 550; Gustav Mahler: Das Lied von der Erde. Brigitte Fassbaender, mezzosoprano; Francisco Araiza, tenor; Wiener Philharmoniker; Carlo Maria Giulini, director. Director artístico: Gottfried Krauss; ingeniero de sonido: Manfred Hofer; remasterizacón digital: Othmar Eichinger y Harald Huber. Dos discos compactos de 100 minutos de duración; grabación en directo y en estéreo del concierto celebrado el día 2 de agosto de 1987 en el Grosses Festspielhaus de Salzburgo. ORFEO D’OR C654 052B. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001826

Un 20 de noviembre de 1911 -es decir, hace ahora 94 años- se estrenaba en Múnich bajo la dirección de Bruno Walter Das Lied von der Erde, de Gustav Mahler. Alban Berg, que se dirigía ese mismo día en tren desde Viena a Múnich para el estreno, cuenta en una carta a su esposa (1) que mirando el mortecino paisaje nevado y los lagos que comenzaban a helarse, se había puesto en el estado de ánimo adecuado para escuchar La Canción de la Tierra. El tren paró en una estación donde Berg almorzó ternera asada con puré de patatas -había que estar en forma para el estreno- y al regresar a su compartimento saludó a Theobald Pollack, amigo de Mahler, que le había proporcionado la adaptación al alemán por parte de Brecht de unos poemas chinos. Luego se ubicó de nuevo en su asiento para ensimismarse otra vez en el paisaje. Un buen verbo este de ensimismarse como preparación para esta bella pero agridulce música.

El registro que ahora se comenta nos devuelve al recuerdo de Carlo María Giulini, recientemente fallecido, en una grabación en vivo procedente del Festival de Salzburgo, con la Sinfonía 40 de Mozart y precisamente La Canción de la Tierra de Mahler. A Giulini, como a Alban Berg, no le eran extraños los paisajes nevados, las brumas y el hielo invernal, pues vivió durante su infancia y parte de su juventud en el Tirol italiano, en Bolzano (Bolzen, cuando pertenecía a Austria). Pero ahora nos encontramos en el día 2 de agosto de 1987, a las 11 de la mañana, en un cosmopolita Salzburgo, en donde aparte de Giulini actuaban nada menos que Karajan y Bernstein, entre otras figuras que hoy serían la envidia de cualquier festival.

El Mahler de Giulini lo podemos calificar de optimista y tendente a la búsqueda de un final feliz; es un Mahler reconciliador y lleno de paz. Giulini pertenece, con Mitropoulos y Karajan (su maravillosa interpretación de la Novena sinfonía, y también la Sexta) a un grupo de directores que escogieron selectivamente algunas obras del compositor bohemio. Pero Giulini se acerca a la obra mahleriana con gran hondura y sensibilidad. Henry-Louis de la Grange (2) biógrafo y estudioso de la obra de Mahler, ha dejado escrito que cualquiera de las tres grabaciones de obras de Mahler -Primera (EMI) y Novena (DG) sinfonías con la Orquesta Sinfónica de Chicago y La Canción de la Tierra con la Filarmónica de Berlín (DG)- eran para llevárselas a una isla desierta; más concretamente el autor francés, sobre la grabación de La Canción de la Tierra, explica que Giulini no interpreta o ejecuta una partitura, sino que la vive con intensidad para revelarnos una verdad de primerísimo orden.

Giulini se acercó a la obra de Mahler tardíamente, pero despacio, interpretando -excepción hecha de la Primera sinfonía- las obras de madurez, esto es, la Novena sinfonía, el 'Adagio' de la Décima y precisamente La Canción de la Tierra. Había comenzado por los Kindertotenlieder en el Festival de Edimburgo el 4 de septiembre de 1970, y se inició con La Canción de la Tierra el 26 de agosto de 1976 en la misma ciudad escocesa, totalizando 16 veces en las que interpretó esta partitura, la última en Berlín con la Filarmónica los días 18 y 19 de marzo de 1992 (3).

Como complemento a su interés por la obra mahleriana tardía debe indicarse que el 7 de junio de 1979 el director italiano interpretó con el Concertgebouw el 'Adagio' de la Décima, obra inacabada que programó en diversos conciertos. Puedo asegurar, sin temor a equivocarme, que recuerdo haber visto por televisión, una somnolienta tarde de domingo, imágenes de Giulini dirigiendo el 'Adagio' de la Décima a la Filarmónica de los Ángeles.

Esta grabación de La Canción de la Tierra es, si cabe, mejor que la registrada para DG, porque es en vivo y, sin desmerecer a los berlineses, la Filarmónica de Viena está excelsa, con más matices, timbre y color. No cabe duda que a Giulini la obra le viene como anillo al dedo. Óigase como muestra la frase orquestal que acompaña a la parte otoñal ‘Mein Herz ist müde’ (“Mi corazón está cansado”), y todo el movimiento final ‘Despedida’; todo ello conmueve hasta lo más hondo. Esa sensación de resumen al final de la vida, intensamente vivida, con la copa medio llena y medio vacía, con sabor agridulce, para terminar en las orillas del silencio, como decía Federico Sopeña (4), y con Giulini casi en el paraíso. Es una ‘Canción más allá de esta Tierra’.

Los solistas están muy bien, Araiza en su mejor momento y Fassbaender, como siempre, magnífica mahleriana.

Inicia el concierto una luminosa y grandiosa Sinfonía nº 40 de Mozart, interpretada a lo grande (no confundir con grandilocuente) y no apta para historicistas gustosos de instrumentos originales. Muy buenas las notas de Gottfried Krauss en la carpetilla, excelente sonido, y los dos compactos se venden al precio de uno.

Notas

1. Carta citada en MITCHELL, Donald: Gustav Mahler, The World listens. Libro conmemorativo de los festivales mahlerianos de Holanda organizados por el Concergebouw, Haarlem 1995. Y tambien en BERG, Alban, Letters to his wife, editado por Sant Martin’s Press, New York 1971.

2. DE LA GRANGE, Henry-Louis: 'Ma discographie Mahler', artículo aparecido en la revista Diapason nº 347 de marzo de 1989.

3. HUNT, JOHN: Carlo Maria Giulini, Discography and Concert Register, editado en el año 2002 por Run Press, Exeter.

4. SOPEÑA, Federico: Estudios sobre Mahler, Ediciones Rialp, Madrid 1983.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.