Obituario

Annus horribilis

Jorge Binaghi
Annus horribilis
0,0002364

Contra lo que algunos puedan creer, no son mi especialidad las necrológicas ni, mucho menos, es de mi gusto tener que sentarme a escribirlas. Pero, por otra parte, es un modo de rendir un modesto homenaje a alguna figura entrañable que se marcha y que algo nos ha dejado, y, sobre todo, de luchar contra olvidos injustos, apresurados, que en muchos casos sirven para ‘convencer’y convencernos de que, de todos modos, la función sigue y los de ahora son los que importan porque son los que están. Con eso se pierde absolutamente la posibilidad de referencia (aunque haya un sello caro de discos que se llama así), no por el gusto de la ‘comparación’ sino para saber cuándo nos quieren dar gato por liebre o cuándo, en cambio, nos encontramos delante de un auténtico gran intérprete.

No estoy muy seguro, aunque el mundo de los instrumentistas es más agradecido y ecuánime en general que el de los cantantes líricos, que hoy el público conozca, no digo el nombre (que espero que sí), sino aproximadamente el valor inconmensurable de un Arrau, de un Kempff, de un Backhaus, de un Szeryng, de un Oikstrakh, de un Benedetti Michelangeli, de un Firkusny o de un Rubinstein …O puede pensar que eran los equivalentes de X, Z o Y, y a lo mejor en algún caso acierte … de casualidad.

Manuel Ausensi

Todo esto viene a que he visto pasar en silencio (como en infinidad de otros medios) la muerte de un muy buen barítono español, que si cantara hoy pondría muchas cosas en su sitio, y por el mismo camino va un gran tenor (siempre mercadería escasa) americano. Nada hay más que este mal año y la muerte que vincule a Manuel Ausensi con James King. No soy un especialista en ellos, aunque uno fue mi primer ‘Rigoletto’, mi primer ‘Escamillo’ y mi primer ‘Riccardo’ de I Puritani en un Colón de Buenos Aires que ya pertenece definitivamente al pasado (estoy hablando de más de cuarenta años atrás). En la misma sala, hace treinta y cuatro, debutaba el tenor como ‘Sansón’ y ‘Radamés’, y volvería, hace veinticuatro (pero yo lamentablemente no vivía entonces allí) para uno de sus roles fetiches, ‘Sigmundo’.

Aunque King se aproximaba más a una ‘estrella’ (no lo era en absoluto; le faltaba marketing y le sobraba seriedad), ninguno de los dos provocaba con su sola presencia un asalto a las taquillas de un teatro, aunque si no estaban a lo mejor los ingresos no eran los mismos.

James King en Daphne

Pero ambos contaban con unos medios importantísimos, una buena escuela y una técnica acabada, que en el caso del español le permitía también frecuentar la zarzuela, y en el caso del norteamericano, cantar precisamente papeles que le caían menos bien que su gran especialidad, la ópera alemana, y dentro de ella Wagner y Strauss.

No diría yo que Ausensi se distinguiera por ser un belcantista, pero el caso es que en aquellos Puritani, sin robar la función, podía enseñar reglas de cómo cantar correctamente a más de uno. Y en general se mantuvo apartado de roles que no fueran con su voz, su personalidad o su gusto.

James King en Frau Ohne Schatten en el MET (1966)
Fotografía © by Louis Mélançon/The Metropolitan Opera

El valor de King, indiscutible cuando cantaba el ‘Emperador’ de La mujer sin sombra, o el citado ‘Sigmundo’, o el ‘Baco’ de Ariadna en Naxos, o el ‘Walter von Stolzing” de Los maestros cantores, se podía apreciar quizá mejor cuando atacaba roles que le gustaban, que eran para su tipo de voz, pero no siempre para su sensibilidad o su altísima escuela. Por ejemplo, su ‘Don José’. Pero también su ‘Sansón’, que era mucho más musical y francés que el de otros contemporáneos más ‘divos’ o más ‘artistas’ -?- pero que, o tenían que recurrir a trampas para llegar a las notas, o arrasaban con su vozarrón y su presencia escénica (que King poseía también en modo notable). Hoy no habría pasado tan discretamente; ni siquiera como ‘Radamés’, donde no podía competir con un Bergonzi (por ejemplo), donde Verdi no parecía inmediatamente presente (sobre todo en los momentos más líricos), pero que me he encontrado recordando no ahora, sino las últimas veces -muchas de las últimas veces- en que he tenido que escuchar, con buena o mala voz, italiana o no, gritos en vez de agudos y un fraseo elemental.

Esa es la diferencia, finalmente: King era un señor del fraseo (y Ausensi hacía inmediatamente reconocible a un Verdi o un Bellini, tal vez por instinto, tal vez por buena escuela). Y se abstuvo por lo general de averiguar si roles que en teoría habría podido cantar eran aptos para él en la realidad: a lo mejor, de haber nacido más tarde habría sido menos puntilloso y, quién sabe, habríamos tenido un buen ‘Otello’, un excelente ‘Tristán’, de los que ninguna época estuvo sobrada y menos esta.

Y con pesar y agradecimiento me despido (creo que muchos nos despedimos) de ellos. Sugiero, para salir de dudas, una grabación cualquiera de Ausensi (de ser posible dos, ópera y zarzuela) y, muy especialmente, en el caso de King, el acto 1 de La Valquiria en esa memorable versión dirigida por Solti y en la que tiene por 'Siglinda' -cuando todavía la cantaban auténticas sopranos- a nada menos que la incadescente Crespin. Porque estarán muertos, pero lo que han hecho sigue estando aquí y ahora, y conviene no olvidarlo cuando nos presentan, o queremos encontrar casi por fuerza, barítonos o tenores ‘primerísimos’ que ya tienen bastante con durar un poco…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.