Reino Unido

La cantera es lo que cuenta

Enrique Sacau
La cantera es lo que cuenta
Oxford, sábado, 10 de diciembre de 2005.
New Theatre. Gioachino Rossini, La cenerentola. Peter Hall, dirección escénica. Lynne Hockney, dirección de la reposición. Hildegard Bechtler, escenografía. Moritz Junge, vestuario. Keith Benson, iluminación. Claire Ormshaw (Clorinda), Louise Armit (Tisbe), Christine Rice (Angelina), Andrew Foster-Williams (Alidoro), Henry Waddington (Don Magnifico), Mathew Beale (Don Ramiro), Giorgio Caoduro (Dandini). The Glyndebourne Chorus. Glyndebourne on Tour Orchestra. Edward Gardener, dirección musical. Ocupación: 95%
9,32E-05

Llevo ya tiempo suficiente en Gran Bretaña como para dejar de sorprenderme por la enorme calidad de muchos de los cantantes británicos ‘medios’. Y sin embargo me sorprendo. Y es sorprendente, qué duda cabe, que un festival de verano -en este caso el de Glyndebourne- sea capaz de rentabilizar sus costosas producciones organizando una gira invernal -Glyndebourne on Tour- por algunas ciudades británicas. Y es también sorprendente que lo haga con una orquesta y unos solistas reclutados ad hoc que, además, resultan estupendos y algunos mucho más que eso. El mucho más de esta crítica de La cenerentola queda reservado para Christine Rice, que cantó el papel protagonista.

He visto muchas veces a Rice en directo, pero quizá nunca tan en voz como en esta representación pre-navideña en Oxford. Con alguna episódica tirantez en el agudo del rondó final, todo resultó excelente. Afina cada nota, emite perfectamente, presenta una coloratura siempre limpia y un largo etcétera. Sorprende, además, que una chica con estas virtudes siga en la lista de cantantes 'medios' y no se lance a una carrera internacional. Ahí merece la pena hacer notar que The Royal Opera House no tiene una cuota de cantantes británicos y que trata de contratar lo mejor, venga de donde venga, lo que deja a tesoros como Rice un espacio menor que el que una cantante francesa de esa categoría tendría en Francia o una española en España (aprovecho para decir que sólo Isabel Rey está a este nivel). Celebro la política de The Royal Opera, pero lamento que el agente de Rice no la lance a pasearse por el continente (o por donde ella quiera) aún a riesgo de dejar muchas de las pseudo-estrellas que nuestras cuotas nacionales protegen fuera del circuito o, quizás, en el segundo plano que les corresponde.

Estuvo a enorme nivel el resto del reparto que, con la excepción del espléndido 'Dandini' de Giorgio Caoduro, lució una pronunciación del italiano bastante British. Quizás el mejor fue Henry Waddington como 'Don Magnifico', papel tantas veces gritado (o susurrado) por intérpretes que se quedan sin aire en el aria ‘Miei rampolli femminini’ del primer acto. Hicieron un papel estupendo Andrew Foster-Williams como 'Alidoro', Claire Ormshaw como 'Clorinda' y Louise Armit como 'Tisbe'. Fue una lástima que un tenor de buen gusto y fraseo adecuado como Mathew Beale estuviese forzado en los momentos más agudos de su partitura (que no son pocos). Sin esos gritos de ‘Se fosse in grembo a Giove’ habría firmado un 'Don Ramiro' adecuado.

La orquesta y el coro de Glyndebourne on Tour sonaron bastante bien bajo la dirección de un Edward Gardener muy atento al acompañamiento y que supo cuidar la obertura. La orquesta no es, por desgracia, tan buena como el pasado año -en que resultó simplemente soberbia- sino sólo solvente, pero forzosamente habrá años mejores y peores.

La producción de Peter Hall me resultó más bella que interesante. Suele pasar con La cenerentola pues es una ópera algo rara, algo falta de equilibrio. Tras el final central -al final del primer acto- no sucede casi nada que afecte el desarrollo de la acción o nuestra visión de los personajes. Casi la única escapatoria es la ‘farsa’. Los directores escénicos que quieren huir de ella se enfrentan a muchos problemas y los resuelven con cuadros hermosos o buenas ideas puntuales. Así fue el caso de Hall. Personalmente eché de menos más desvarío. El vestuario de Mortiz Junge, la iluminación de Keith Benson y la realización de los escenarios por Hildegard Bechtler merecen un aplauso.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.