Reino Unido

...chiusa io sempre sto fra quattro mura...

Enrique Sacau
...chiusa io sempre sto fra quattro mura...
Londres, sábado, 14 de enero de 2006.
The Royal Opera House, Covent Garden. G. Rossini, Il barbiere di Siviglia. Moshe Leiser y Patrice Caurier, dirección escénica. Christian Fenouillat, escenografía. Agostino Cavalca, vestuario. Christophe Forey, iluminación. Robert Gleadow (Fiorello), Toby Spence (Conte d’Almaviva), George Petean (Figaro), Joyce DiDonato (Rosina), Bruno Praticò (Dottor Bartolo), Raymond Aceto (Don Basilio), Elizabeth Gale (Berta), Bryan Secombe (Ambrogio), Christopher Lackner (Ufficiale). Orquestra & Chorus of The Royal Opera House, Covent Garden. Mark Elder, dirección musical. Ocupación: 100 %
0,0002531

El equipo escénico encabezado por Moshe Leiser y Patrice Caurier que se encarga de esta nueva producción de Il barbiere di Siviglia de Rossini es el mismo que en 2000 firmó una espléndida La cenerentola y en 2005 un impecable Il turco in Italia, ambas también de Rossini. En las dos experiencias anteriores se caracterizaron por contar la historia con enorme maestría teatral sin intervenir demasiado, esto es, sin intentar ofrecer visiones de los personajes radicalmente distintas a las habituales o dar vuelta a los argumentos como un calcetín.

Tanto en La cenerentola como en Il turco in Italia preservaron un tono realista, no exento de comicidad, que en este Il barbiere di Siviglia está un poco más diluido, si bien no completamente. Y es que, como muy bien explica Emanuele Senici en su artículo del programa de mano, este título rossiniano es un perfecto ejemplo de que la existencia ópera cómica “se debe en gran medida a su increíble capacidad para reflexionar en torno a qué es una ópera cómica”. Leiser y Caurier entendieron esta premisa perfectamente y dieron al público que abarrotaba todas las funciones lo que buscaba: ligereza y humor, sin evitar los toques negros que toda comedia burguesa necesita.

Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Empezamos por el toque negro. El escenario era básicamente un cubo de colores, cerrado por todas partes, pero lleno de trampillas, puertas escondidas, etc. Eso permite a los directores escénicos mostrar que la protagonista, ‘Rosina’, está encerrada contra su voluntad en casa del ‘Dottor Bartolo’, como muy bien ella dice a ‘Figaro’ en el recitativo que sigue a ‘Una voce poco fa’ (“estoy siempre encerrada entre estos muros y me siento como en una sepultura”). La ‘cárcel’ de Rosina casi carece muebles; son la música, el libreto y el movimiento de los actores los que cuentan la historia.

Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Los retos derivados de una presentación desnuda del escenario empiezan por el horror vacui de la mayor parte de los escenógrafos, que necesitan llenar el escenario de cosas para saber qué hacer con él. Nada más lejos de la sutileza con que Leiser y Caurier presentaron la acción. Sin histrionismos, pero con soltura, hicieron que cada personaje nos resultase gracioso a su medida: el ‘Conte’ disfrazado de soldado o profesor de música, ‘Rosina’ mostrando su habilidad para burlar la vigilancia del ‘Dottor Bartolo’, éste con sus manías anticuadas, ‘Figaro’ con su arrogancia y eficacia y hasta ‘Berta’, la criada, empinando el codo durante su aria da sorbetto. El único que no tenía gracia, como corresponde, es ‘Don Basilio’.

Hubo sutilezas mil y destaco entre ellas que la escena de la tormenta del segundo acto, poco comprensible para audiencias del siglo XXI, fue actualizada: la tormenta no era real, sino que sucedía en la cabeza de ‘Rosina’, disgustada en ese momento al pensar que el ‘Conte’ -para ella un simple chico llamado ‘Lindoro’- la traiciona. Mientras suena la tormenta que Rossini compuso, ‘Rosina’ causa un estropicio en el salón noble de la casa del ‘Dottor Bartolo’ rompiendo los muebles y el clave. ¡Fantástico!

Bruno Praticò y Joyce DiDonato
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Para sostener este concepto sencillo y magníficamente ejecutado con el movimiento de actores se dispuso un escenario colorista, como el vestuario y la iluminación, que permitió hacer referencias muy leves a la commedia dell’arte -obvias en el caso de ‘Figaro’, personaje heredero de esa forma de teatro- así como a la intrínseca ligereza del embrollo. El aplauso para el equipo escenográfico habría sido atronador si parásemos aquí, pero es que además tuvo la genialidad de convertir el quadro de stupore al final del primer acto en un terremoto. Fue realmente increíble ver el enorme cubo en el que se desarrolla la acción moviéndose en todas las direcciones como un ligero trozo de papel, con los solistas y el coro cayendo por el suelo. Eso incrementó, si cabe, el éxito de una colorista puesta en escena.

Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Además de la excelente producción escénica, disfrutamos de una noche musicalmente espléndida. El primero de los éxitos es para mi admiradísimo Mark Elder, quien dirigió a un reducido grupo de músicos en una versión casi camerística y llena de sutilezas de Il barbiere di Siviglia. Aunque no debería sorprenderme que uno de los mejores directores de ópera del mundo haga un trabajo como el que Elder hizo el sábado, reconozco que se me abrió la boca en más de una ocasión ante el encaje de bolillos que se permitió en los momentos dramáticamente más intensos de la obra, así como en la obertura. Un ritardando aquí y un sforzando allá lograron matices perfectos que se complementaron de modo ideal con el escenario.

Toby Spence
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Y para poner el broche de oro, los cantantes. Por orden de aparición, hay que felicitar primero a Toby Spence. Como todos los que hacen el ‘Conte’ tuvo problemas con su aria inicial -todos los tienen- pero a partir de ahí cantó muy bien: le sobra coloratura, agudo y tiene la voz muy bien apoyada, por lo que no suena afalsetado como tantos otros tenores rossinianos. Es una pena que no cantase el aria final 'Cessa di più', pero excede sus capacidades vocales. El ‘Figaro’ de George Petean fue la perfecta combinación de actor desenfadado y cantante de fuste. Lo dijo todo muy bien, con un timbre homogéneo y agudo fácil. ¡Bravo!

Joyce DiDonato y Toby Spence
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

La mayor ovación de la noche fue para Joyce DiDonato, una ‘Rosina’ espectacular. Una vez más ha sabido combinar un fraseo cuidado en extremo con la capacidad para los fuegos artificiales vocales -que probó en 'Una voce poco fa' y aún en mayor medida en 'Contro un cor'. En términos generales, no me gusta Bruno Praticò por el simple hecho de que no es un buen cantante. Y aún así el pasado sábado lo hizo mejor que nunca, a lo que se une que los directores escénicos no le dejaron exagerar con su habitual histrionismo. Al atarlo corto y dejar que se concentrase en cantar resultó un ‘Dottor Bartolo’ más que notable, que se hizo con el aplauso cerrado del público.

Bruno Praticò
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Convenció Raymon Aceto como ‘Don Basilio’ -o sea, convenció cantando “La calunnia”, que es lo que se espera del bajo en ese papel-, y Elizabeth Gale, como ‘Berta’, estuvo espléndida en 'Il vecchiotto cerca moglie'. El excelente coro, preparado por Renato Balsadonna, no hizo sino sumar a una noche de éxito redondo.

Ante tanto éxito espero no convertirme en un 'viejecito' y empezar a echar de menos esta producción, reconviniendo a cualquier 'jovenzuelo' que guste de otra por no haber visto “Il barbiere de Covent Garden en 2006”, pero confieso que ante la suprema calidad de todo -incluyendo el programa de mano con espléndidos artículos de Senici, Benjamín Walton y Martín Deasy, entre otros- no lo descarto.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.