Reino Unido
Cantaron sin mosquete
Los carteles que anunciaban por todo Londres la nueva producción de 'Le nozze di Figaro' en The Royal Opera House mostraban a un hombre armado con un mosquete y vestido a la usanza de finales del siglo XVIII. Sobre el cartel se leía “Liberté, égalité, fraternité?” Este anuncio me hizo pensar a mí, y a todo el mundo, que la producción de David McVicar incidiría en los no pocos elementos políticos de la ópera de Mozart con libreto de Da Ponte y que situaría la acción en torno a la Revolución Francesa (que estalló en 1789, tres años después del estreno de la ópera). Todas estas asunciones se vinieron abajo en el teatro.
David McVicar sitúa la acción en la década de 1830 y no destaca los elementos políticos. Deja que sean el libreto y la música los que se ocupen de eso, mientras él se centra en las intrigas amorosas de los personajes, la avidez sexual de todos ellos y el permanente contraste entre lo bufo y lo serio. Quizás fue el perfecto balance de estos dos elementos lo que convirtió esta producción en un éxito total. Mientras unos directores escénicos cargan las tintas en lo cómico y otros huyen precisamente de eso, McVicar supo helarnos el corazón con el golpe que el ‘Conte’ da a la ‘Contessa’ en su escena de celos al final del segundo acto, escena a menudo considerada como especialmente simpática. Al maltratar a su mujer, todo el enredo toma visos realistas. No había visto nunca lo que ahora me parece obvio. Esto es, que un hombre celoso y despótico como el ‘Conte’ golpea a su mujer sin piedad alguna. Reconozco que me destrozó la imagen. McVicar muestra un ‘Conte’ muy cruel y nos cuenta que, por muy cómicas que sean las escenas particulares, el argumento no tiene nada de gracioso. Esto es sólo un ejemplo de lo que fue la tónica general e hizo que su producción acierte plenamente con lo que yo creo que Le nozze di Figaro nos cuenta. Más aún, acierta al enlazar un argumento de hace más de doscientos años con las cosas nuestras de todos los días.

Erwin Schrott, Dorothea Röschmann, Miah Persson y Gerald Finley
Fotografía © 2006 by Arenapal
Todas las ideas escénicas fueron absolutamente geniales y Tanya McCallin diseñó un escenario móvil precioso: todo resultó tan sencillo como eficaz, lo que complementó bien la tarea de un McVicar que se ocupó de que cada gesto tuviese sentido. Habría muchas cosas que destacar, pero quizás lo más impresionante fue la transición de los actos tercero al cuarto sin caída de telón. El paso del palacio al jardín se realiza con una naturalidad y belleza que no había visto nunca. Fue también una buena idea no incluir una coreografía para el fandango del tercer acto. Es ésta una danza erótica que hoy no se entiende bien. Si se hace erótica, el público no sabe de qué va. Si se sustituye por algo más ligero, pierde sentido. Así que mientras la música sonaba, los personajes se ocupaban de otras tareas teatralmente más verosímiles. La iluminación de Paule Constable fue la adecuada para marcar la transición de la mañana a la noche.

Erwin Schrott
Fotografía © 2006 by Arenapal
The Royal Opera presentó un reparto dividido entre los grandes nombres y los debutantes. Ninguno de los grandes nombres decepcionó. Por orden de aparición, Erwin Schrott cantó un ‘Figaro’ ideal, tanto desde el punto de vista vocal como interpretativo. Tiene un timbre rico y frasea maravillosamente. Además, le sobra sentido del humor. Estuvo magnífico. Gerald Finley fue un ‘Conte’ más odioso de lo habitual, un poco gracias a McVicar y otro poco gracias a él mismo, que lo interpretó estupendamente. Vocalmente brilló a la misma altura.

Dorothea Röschmann
Fotografía © 2006 by Arenapal
La tercera ‘estrella’ del reparto, Dorotea Röschmann, hizo que me cayeran las lágrimas con 'Porgi amor'. Y reconozco que no me lo esperaba. 'Porgi amor' se canta en frío, nada más entrar en el escenario, y las sopranos suelen tener bastante trabajo con hacerlo bien, puesto que a veces la voz aún no está colocada. Röschmann fue mucho más allá y mantuvo la excelencia hasta el final de la ópera.

Erwin Schrott y Miah Persson
Fotografía © 2006 by Arenapal
Entre los menos conocidos estuvieron la buena ‘Susanna’ de Miah Persson, que goza de una voz de calidad en toda la tesitura, el espléndido ‘Cherubino’ de Rinat Shaham y el igualmente adecuado ‘Bartolo’ de Jonathan Veira. Estuvieron poco convincentes en sus papeles secundarios Graciela Araya como ‘Marcellina’ y el veterano Philip Langridge como ‘Don Basilio’, por otra parte un gran actor.

Miah Persson y Rinat Shaham
Fotografía © 2006 by Arenapal
Junto a la producción escénica y el reparto, el tercer pilar del éxito fue la dirección musical de Antonio Pappano. En contra de lo que yo esperaba, evitó los grandes contrastes dinámicos y los tempi extremos. En manos de Pappano la partitura de Mozart sonó bastante etérea. No tuvo la vivacidad de otros y, por alguna misteriosa razón, no la eché en falta, muy a pesar de ser yo un entusiasta de los Mozart rápidos y hasta cierto punto exagerados. La orquesta pareció estar allí como quien no quiere la cosa, facilitando la labor de los cantantes, dirigida con tempi ligeros, pero no rápidos. Pappano, en definitiva, hizo que el foso funcionase como un visillo, sutil, que se movía con la brisa que venía del escenario.

Fotografía © 2006 by Arenapal
La cosa no tuvo nada que ver con lo que prometían los anuncios, pero fue cien veces mejor de lo que habría previsto en la más optimista de mis quinielas. ¡Estoy deseando que llegue junio para ver la reposición!
Comentarios