Una nueva Elektra

Semyon Bychkov presentó su nueva grabación de la ópera 'Elektra' de Strauss, en un acto celebrado en Garmisch-Partenkirchen el pasado viernes 10 de febrero . Al frente de la Orquesta de la Radio del Oeste de Alemania y con Deborah Polaski (Electra), Felicity Palmer (Clitemnestra), Graham Clark (Egisto), Franz Grundheber (Orestes) y Anne Schwanewilms (Crisotemis) como solistas, Bychkov realizó este registro sonoro en la Filarmonía de Colonia entre septiembre y diciembre de 2004.

Durante un breve coloquio que tuvo lugar en la sede del Instituto Richard Strauss de Garmisch-Partenkirchen, Bychkov volvió a manifestar su predilección por la obra del compositor bávaro, al que calificó de “reencarnación de Mozart”. También expuso los criterios que le sirvieron de guía en este trabajo discográfico. En primer lugar señaló la intención camerística de su interpretación: “Música es siempre música de cámara. En ella lo importante es la comunicación, que debe funcionar tan bien con dos músicos como con doscientos”. En este sentido se mostró muy satisfecho del grado de comprensión y de la excepcionalmente fluída colaboración que ha logrado establecer con los miembros de la Orquesta la Radio del Oeste de Alemania, de la que es titular desde 1997. Otro pilar de su versión sería la transparencia, porque “todas las familias y voces orquestales deben ser claramente audibles y todo debe estar en equilibrio armónico”.

También destacó el hecho de que la obra sinfónica y operística de Strauss está compuesta por un director de orquesta que conocía y tenía en cuenta todos los factores que concurren en la interpretación de estos géneros, por lo que, a pesar de las enormes dificultades que presentan, se trata de piezas estupendamente bien escritas y por lo tanto interpretables por músicos competentes. Recordó que en la presente grabación se ha incluído la partitura completa de la ópera, sin los cortes habituales en las versiones escénicas, los cuales justificó como necesarios, dadas las altísimas exigencias vocales del papel protagonista.

Refiriéndose asimismo a la faceta escénica de los espectáculos de ópera criticó con tanto humor como acritud el llamado regietheater contemporáneo. “No sé qué es el regitheater. Lo sabría si hubiera alguna alternativa, pero no la hay, no puede haber teatro sin régisseur”. En relación a su experiencia personal en esta grabación, subrayó su identificación con la obra: “El director debe identificarse con cada personaje en el momento que éste canta, es como un éxtasis”. Durante el acto Semyon Bychkov fue invitado por el alcalde de Garmisch-Partenkirchen a firmar en el libro de oro de la ciudad, un honor que no se concedía a ningún artista desde hace más de diez años.