Discos
Il suo nome è... Stokooooooowskiiiiiii!
Escribí una vez que 'Turandot' de Giacomo Puccini no había tenido mucha suerte fonográfica. Si tenemos en cuenta el enorme éxito de la pieza, que sigue siendo una de las favoritas del público ochenta años después de su estreno, el número de grabaciones magníficas de Turandot es más bien escaso. Y no es por la falta de intérpretes de fuste, sino por un “no sé qué y un qué sé yo” que ha hecho que muchos registros dejen de ser redondos. La creciente edición de grabaciones antiguas en directo está cambiando el panorama y cada vez más podemos disfrutar de espléndidas Turandot. A cambio, tenemos que rebajar nuestras exigencias en lo que se refiere a la calidad del sonido y aceptar, como sucede en estos compactos, algunos agudos saturados, gorgoritos innecesarios de la cinta en 'In questa reggia' (cd 2, corte 1) o incluso algún medio segundo de música que falta (cd 2, corte 3, justo antes de que el coro cante 'Gloria o vincitor'). Aunque estos problemas me hiciesen saltar de la silla, más por inesperados que por graves, creo que merece la pena el sacrificio.
Empiezo por Anna Moffo, a quien nunca había oído cantando ‘Liù’. Su versión de la criada enamorada que sacrifica su vida porque una vez el tenor le sonrió es bastante contundente. No se encuentra la etérea sutileza de Montserrat Caballé ni la desesperación de Barbara Hendricks. La de Moffo es una ‘Liù’ que lee la partitura sin añadidos, que la lee muy bien y que, gracias a su instrumento superdotado, ofrece resultados magníficos. No podría elegir un momento favorito: desde el carnoso “perche un dì nella reggia m’hai sorriso” hasta el “per non vederlo più” previo al suicidio, todo es igualmente soberbio.
Ésta es mi enésima Turandot con Birgit Nilsson en el papel protagonista y mi enésima también con Franco Corelli como ‘Calaf’. Se repiten los nombres y las sensaciones. La facilidad con que Nilsson ataca los agudos en su mismo centro, así como sus frases largas en fortissimo siguen dejándome de piedra. Lo mismo puede decirse de un Corelli al que la potencia no le resta lirismo, y quien luce su timbre carnoso de siempre. Son la pareja ideal. Con estos mimbres vocales, apoyados por espléndidos secundarios, a la cabeza de los cuales está el ‘Timur’ de Bonaldo Giaiotti, el resto del éxito queda a merced de la batuta.
Leopold Stokowski es uno de los más importantes directores de orquesta de todos los tiempos. A menudo criticado por no dotar sus interpretaciones de suficiente “profundidad intelectual”-que sigo sin saber qué significa- lo que ofrece es puro espectáculo, pura sensualidad. Y es que, valga la redundancia, el espectáculo es precisamente eso, espectáculo. Quizás lo que más impresiona de su trabajo al frente de la orquesta y coros del Metropolitan -fue la primera y la única ópera que allí dirigió- es su hábil dominio de las texturas. Es Turandot una ópera de sutilezas armónicas infinitas y Stokowski sabe destacarlas adecuadamente, sin olvidarse de medir y apoyar a los solistas. El resultado es un trabajo en el foso verdaderamente alucinante.
Al final, Nilsson ('Turandot') presenta a su amado ante el pueblo y dice “Il suo nome è Amor!”. El coro celebra la elección con vítores al emperador y con una repetición bastante caprichosa de “Nessun dorma”, pero yo en mi casa pensaba que más aún que ‘Calaf’, me había conquistado Stokowski. “Il suo nome è Stokooooooowskiiiiiii!”
Comentarios