Reino Unido
Hampson + Urmana + Relyea = Macbeth
La excesiva languidez con la que Yakov Kreizberg, en su debut en Covent Garden, atacó la breve obertura de Macbeth no hacía presagiar una noche verdiana electrizante. No parecía que su batuta fuese a ser capaz de encender a la audiencia y mantener la tensión durante dos horas. Y las previsiones se cumplieron. Dicho esto, toca explicar por qué la reposición del Macbeth resultó agradable.
La producción escénica de Phyllida Lloyd incide en el papel de las brujas. Ellas anuncian a ‘Macbeth’ que será rey, pero también hacen llegar su carta a su esposa, salvan la vida del hijo de ‘Banquo’ y continúan hasta el final moviendo la acción. Los personajes principales, ‘Macbeth’ y ‘Lady Macbeth’, se mueven en torno a un trono que hace las veces de cama. Allí ventilan sus remordimientos, sus deseos sexuales y sus ganas de concebir. Todo esto se enmarca en un escenario de Anthony Ward que juega con escenas claustrofóbicas -la cerrada estancia de los protagonistas- y con otras a campo abierto, en las que se mueven el resto de personajes y especialmente el coro al cantar “Patria opressa”. Vaya por delante que me gusta esta producción y que la he disfrutado mucho en el pasado, pero la reposición no fue buena. El movimiento escénico parecía fruto de la inercia y el cansancio, y quien quiera que se encargó de prepararlo no trabajó lo suficiente ni con los cantantes ni con el coro. La sensación final fue neutra: sin grandes reproches no se puede decir que las cosas funcionasen a la altura esperada.

Fotografía © 2006 by Arenapal
Como adelanté más arriba, así fue también la dirección orquestal. Salvo en los momentos corales más impresionantes, en los que el director decidió hacer todo el énfasis posible en fortissimi del coro y la orquesta (lo forzado que sonó el coro en el último acto indican que incluso más énfasis del posible), su trabajo fue plano. Ni apoyó a los cantantes ni ofreció al público la más mínima idea buena. Todo resultó monótono y eso dificultó considerablemente el éxito musical de la noche. Quizás no lo impidió, pero desde luego lo redujo sustancialmente, a pesar del excelente rendimiento del trío protagonista.
Independientemente del gusto de cada uno, y muchos no gustan del timbre de Thomas Hampson, es el suyo un ‘Macbeth’ espléndido y está ahora en su momento ideal. No hay dificultades para él en el agudo ni en el centro y esto le permite romper la voz en busca de efectos dramáticos. Él sabe que cuando quiera dejar de gritar su timbre estará brillante e intacto esperando por él. Su ‘Macbeth’ fue así exagerado y efectivo: supo mostrarlo sufriente y violento. Espléndido.

Thomas Hampson y Violeta Urmana
Fotografía © 2006 by Arenapal
Lo mismo puede decirse de Violeta Urmana. Antes del comienzo de la representación, la casa rogó comprensión para la diva por encontrarse acatarrada. Si no fuese por un par de agudos un poco tirantes no nos habríamos dado cuenta. No creo que sea buena idea avisar al público de estas cosas porque se pasa uno la representación en tensión, esperando el fallo. Y no lo hubo. La verdad es que Urmana es mi soprano dramática favorita: la amplitud de su registro, la homogeneidad del timbre y su redondez me tienen absolutamente fascinado. Lo mejor de la noche quizás fue su “Una macchia è qui tutt’ora”. El tercer pilar del éxito vocal fue el ‘Banquo’ que cantó magistralmente John Relyea. Su sonido profundo, su fraseo de línea amplia y su “saber decir” lo convierten en un grande entre los grandes en la escena internacional.

Fotografía © 2006 by Arenapal
Por sus escasos minutos en escena, ni el ‘Macduff’ del nasal y musicalmente plano Joseph Calleja ni el inexpresivo ‘Malcolm’ de Andrew Sritheran hicieron por bajar los quilates de un Macbeth cuyo disfrute se debe al espléndido trío Hampson-Urmana-Relyea. Sin un buen director, cierto es, no puede haber un gran éxito. Pero por suerte estos tres grandes cantantes hicieron todo lo posible para que la noche mereciera la pena. Y lo lograron.
Comentarios