Alemania

Una parodia muy seria

J.G. Messerschmidt
Una parodia muy seria
Múnich, domingo, 26 de febrero de 2006.
Ópera del Estado de Baviera. Richard Wagner: El holandés errante. Dirección escénica: Peter Konwitschny. Escenografía y vestuario: Johannes Leiacker. Dramaturgia: Werner Hintze. Iluminación: Michael Bauer. Solistas: Juha Uusitalo (Holandés), Anja Kampe (Senta), Matti Salminen (Daland), Stephen Gould (Erik), Heike Grötzinger (Mary), Kevinn Conners (Piloto). Actriz, Christina Polzin (Un ángel). Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Dirección del coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Adam Fischer. Coproducción de la Ópera del Estado de Baviera y el Teatro Bolshoi de Moscú.
0,0003021

Demasiado a menudo, quien asiste a la representación de una ópera de Wagner, corre el riesgo de irse a casa insatisfecho de la música oída en el teatro. No abundan los buenos músicos wagnerianos. Pero si los intérpretes son Adam Fischer y la Orquesta del Estado de Baviera, el oyente puede tener la certeza de que, al menos la parte orquestal, no le decepcionará en absoluto. El mismo aserto vale para el Coro de la Ópera de Baviera y su director Andrés Máspero.

Los criterios que sirven de guía a Adam Fischer en esta producción se manifiestan claramente desde los primeros compases: la orquesta asume el papel de quien relata una leyenda. La obertura es presentada como un poema sinfónico en el que se nos introduce en la historia de 'Senta' y el 'Holandés'; más aún, es una sinopsis musical de la acción teatral. Se trata pues de una versión muy sinfónica, de colorido insólitamente rico, en la que, hasta cierto punto, el dramatismo queda en segundo plano y deja paso a una concepción épico-narrativa y programática de la obra. El secreto de esta interpretación descansa en dos factores: el perfecto equilibrio entre las diversas familias orquestales y planos sonoros, y la rica y hasta el último detalle cuidada dinámica. Sobre estos fundamentos, Fischer despliega un fraseo que no por meticuloso suena menos natural, casi coloquial, lleno de inflexiones expresivas que saben mantener viva la atención del oyente en una función sin pausas. Desde luego, a partir del inicio de la acción escénica, la teatralidad gana no poco relieve. Sin embargo, en ningún momento desvirtúa el carácter poemático-narrativo asumido en la obertura y que impregna el excepcionalmente fluido discurso musical a lo largo de toda la obra: la orquesta relata y comenta la acción, sin por ello dejar de  acompañar, arropar y sostener la labor de los cantantes con eficiencia y congenialidad ejemplares. La Orquesta del Estado de Baviera, disciplinada y técnicamente irreprochable, sigue al maestro sin la menor fatiga.

Heike Grötzinger y el coro en un ensayo
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

El coro y su director demuestran poseer cualidades semejantes. En particular, las voces masculinas alcanzan un nivel difícil de superar. Andrés Máspero sabe obtener del conjunto no sólo monumental grandiosidad, sino también finos matices dinámicos, así como una dilatada paleta expresiva, que, más allá de lo puramente escénico, hacen de él un “personaje” de peso dramático-musical no menor que el de las figuras protagonistas.

Éstas, por su parte, tienen suficiente porte musical para medirse con la orquesta y el coro. Juha Uusitalo posee una voz de timbre muy grato y afinación segura. El cantante finés se mueve con holgura por el registro que abarca su papel, la impostación es correcta, no hay ningún problema de emisión; el volumen es más que suficiente y está en todo momento bien controlado. El fraseo es, en general, dúctil y fluido, con un muy buen equilibrio entre pasajes heroicos y líricos. Lo que, sin embargo, echa a perder no pocos momentos de esta muy inspirada interpretación es el ataque de ciertas frases, en las que los tiempos fuertes son “martilleados” sin piedad. Por momentos, Uusitalo parece más escupir que cantar ciertas notas. Esta desacertada acentuación es especialmente patente en el primer acto (¿nervios del estreno?). Tampoco convence del todo su primera intervención en el acto segundo (Wie aus der Ferne), en la que su interpretación resulta en parte demasiado lírica, en parte falta de expresión a causa de una dinámica poco diferenciada y algo plana. En el dúo subsiguiente, en cambio, alcanza una bastante mayor riqueza de matices. Con notable delicadeza, se sitúa en segundo plano y cede buena parte del protagonismo a Anja Kampe. El resultado es excelente. En el acto final es donde Juha Uusitalo más convence y donde parece dejar de lado todas sus reservas y hallarse más a gusto con su personaje.

Anja Kampe y Juha Uusitalo
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

Anja Kampe es una 'Senta' de enormes cualidades. Su voz posee virtudes que raramente se encuentran en una misma cantante: es redonda, consistente, voluminosa, cálida, y al mismo tiempo clara (incluso en las regiones más bajas del registro) y muy brillante en los agudos. Desgraciadamente, sobre todo en el segundo acto (¿también nervios?), se advierte un vibrato excesivo, que a medida que avanza la representación va disminuyendo y siendo controlado convenientemente, pero sin dejar de arrojar de vez en cuando algunas sombras. La interpretación de Kampe se caracteriza por una gran atención al texto del libreto, pero también, en algunos pasajes, por una cierta tendencia a lo que podríamos denominar histrionismo musical. Quizá también aquí el nerviosismo del estreno haya tenido alguna culpa. La entrega tanto física como emotiva de Kampe es indiscutible, pero quizás sería conveniente un poco más de contención y de lirismo. La dinámica y la línea melódica son de gran belleza. En el dúo del segundo acto y en todo el tercero, su muy apasionada interpretación roza por momentos lo sublime.

Matti Salminen y Juha Uusitalo
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

En el papel de 'Daland', Matti Salminen vuelve a poner de manifiesto el talento y las aptitudes que le son propios. La belleza de la voz, la sabiduría en su uso, el buen gusto, el abrumador carisma escénico, la musicalidad y la técnica impecable saturan cada una de sus apariciones.

Muy correctos y eficientes son Kevin Conners ('Piloto') y Stephen Gould ('Erik'). Ninguno de los dos posee una voz que impresione especialmente, pero ambos saben sacar el mejor partido posible de su instrumento vocal y abordan sus respectivos papeles con una profesionalidad que los sitúa por encima del nivel medio habitual. Igualmente satisfactoria es la 'Mary' de Heike Grötzinger, a quien nos gustaría oír en un papel de mayor entidad.

Juha Uusitalo, Matti Salminen y Kevin Conners
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

De la puesta en escena de Peter Konwitschny puede decirse que, por diversos motivos, es una de las más interesantes que hemos visto en Múnich en los últimos años. El primer acto sorprende con una escenografía tradicional, de esas que en la Ópera de Baviera no aparecen en casi ninguna de las producciones de la última década: un telón de fondo con la imagen pintada de un mar y un cielo tempestuosos a la que una combinación de vídeo y juegos de luces da un cierto movimiento. En los momentos de calma, la quietud de las olas, su espuma inmóvil resultan tan “tradicionales” que llegan a ser sospechosas... De los barcos sólo vemos las escalas: la de la nave de 'Daland', nueva y reluciente; la del buque fantasma, decrépita y no precisamente aseada. Esta decrepitud nos resulta, de nuevo, exageradamente convencional e ingenua. 'Daland' y sus hombres son, por sus vestiduras, marinos más o menos contemporáneos. El holandés y su tripulación, en cambio, llevan un atuendo, bastante apolillado, del siglo XVII. Sin que sepamos bien por qué, este vestuario “clásico” vuelve  a inquietarnos vagamente. Konwitschny hace de 'Daland' un personaje oportunista, simpático, pese a su carácter levemente rufianesco, e ingenuamente codicioso. El 'Piloto' es una figura bufa. El 'Holandés', un ser adustamente atormentado. La dirección de actores es sobria y de una calidad muy superior a la habitual en la ópera. La acción se desarrolla sin sobresaltos hasta el instante en que el holandés muestra a 'Daland' sus riquezas: los tripulantes de su nave, con tétrico ropaje barroco, resultan levemente cómicos, mientras bajan del barco el cofre del tesoro. Cuando éste es abierto y los marineros de 'Daland' empiezan a admirar las fruslerías doradas y llenas de pedrería falsa que contiene, caemos en la cuenta (no sin cierto retraso) de lo que el director de escena nos propone: una muy seria e irónica parodia de la ópera de Wagner, o al menos de ciertos aspectos de ella.

Juha Uusitalo, Kevin Conners y Matti Salminen
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

Tanto el público de Moscú, donde se estrenó la producción, como el de Múnich tienen fama de conservadores. Una tentación demasiado fuerte para un director de escena que, como la gran masa de sus colegas, se complace en la provocación. Lo original en esta producción es que el sarcasmo tiene como objeto, aún más que la materia de la ópera en sí misma, la ingenuidad del espectador, su recepción de la obra y su comprensión “literal” de la imaginería “clásica” de la puesta en escena. En el segundo acto, Peter Konwitschny sitúa la acción en un gimnasio: paredes blancas, luz dura, ambiente aséptico y una “batería” completa de bicicletas fijas en las que se entrena un grupo de muchachas enfundadas en multicolor ropa de gimnasia de última moda.

En una entrevista de Hella Bartnig con Johannes Leiacker, Werner Hintze y el propio Konwitschny, publicada en el programa de mano, el equipo responsable de la puesta en escena expone su concepto e intenciones que, tal como los declaran, son en general de una sorprendente ortodoxia. Entre otras cosas, se nos explica que la acción de hilar para ganar un tesoro, tal como aparece en el libreto, es una ocupación tan estúpida (sic) como la de entrenar el cuerpo  para conseguir una figura ideal, y que ambas conducen a una pérdida de la individualidad. Resulta difícil creer que a Peter Konwitschny se le haya pasado por alto el valor simbólico de la nada estúpida acción de hilar, con todas las connotaciones mitológicas que tiene (pensemos en Penélope tejiendo mientras espera a Ulises, en las Parcas hilando los destinos de los hombres, en la hilandera Aracne desafiando a la diosa Palas, etc. y en las relaciones que pueden establecerse entre estos mitos y la ópera de Wagner).

Lo que en realidad hace el director de escena es pasar por alto el simbolismo, banalizar la acción y ponerla a ras de suelo, un recurso nada nuevo y muy típico del llamado Regietheater. El carácter casi de broma que 'Senta' da a la balada, la entrada del 'Holandés' con una maleta grotescamente anticuada, o la aparición de 'Erik' saliendo de la sauna envuelto en un albornoz de tela de toalla, evidencian de nuevo la ironía que subyace en este concepto escénico. Una dirección de actores excelente (pero no impecable, pues no llega a configurar a una 'Senta' creíble), la habilidad de Konwitschny para mover al coro por el escenario y la musicalidad con que despliega el discurso escénico, logran salvar las disonancias entre éste y el libreto en la primera escena. Luego, la luz dura y la frialdad del ambiente rompen el hechizo, y se produce el  rutinario divorcio entre música e imagen, visto ya hasta la saciedad en tantísimas producciones de la última década. La introducción de la figura muda de “un ángel”, que en realidad no es tal, sino la visualización de las fantasías eróticas y los ideales amorosos del protagonista, es un detalle que aligera la acción sin aportarle nada esencial.

El tercer acto vuelve a desarrollarse en un ambiente más tradicional: una taberna dentro de un lúgubre tinglado portuario, a través de cuyo portón abierto se ve un trozo de muelle y el mar al fondo. La composición de las escenas, los movimientos de masas y las actitudes individuales, la estupenda iluminación, el atuendo del 'Holandés' y sus marineros, la atmósfera de tugurio…

Juha Uusitalo y coro
Fotografía © 2006 by Wilfried Hösl

Todo es una brillante paráfrasis teatral de la pintura barroca holandesa y muy especialmente de Rembrandt. Algunos momentos recuerdan vivamente a su Ronda nocturna. Visual y dramatúrgicamente el tercer acto sería excelente, si no fuera por dos factores: primero, la muy borrosa configuración del personaje de 'Senta', que en el segundo acto se presenta superficial y falto de personalidad y que en el tercero ríe de modo histérico, sin llegar en ningún momento a tener un perfil psicológico convincente; segundo, el final con que Konwitschny “obsequia” al oyente-espectador. En vez de lanzarse al mar, 'Senta' vuelca al suelo el contenido de un barril de pólvora almacenado en el tinglado-taberna y le prende fuego. La explosión que sigue es de dimensiones sonoras grotescamente exageradas. Todo el teatro queda a oscuras, la orquesta deja de tocar. Luego, apenas pasado el sobresalto, se oyen los últimos compases de la obra saliendo a duras penas de un tocadiscos monofónico: hasta los músicos han muerto a causa de la detonación...

Lo de matar al apuntador (en este ocasión a la orquesta) no es una broma demasiado ingeniosa y, desde un punto de vista musical, resulta bastante pesada (aquí uno se pregunta por qué un director de la categoría de Adam Fischer se hacen cómplice de tal estropicio). En todo caso, es la coronación de una sarcástica parodia que llega a engañar incluso a espectadores avezados, quienes, tras el  primer sobresalto, aplauden entusiasmados, acaso creyendo cándidamente que han regresado los buenos viejos tiempos, en los que el 'Holandés' iba con traje de época y el mar era un telón pintado.

En una entrevista aparecida en la revista Takt poco antes del estreno, Peter Konwitschny, interrogado acerca de si un director de escena puede tomarse ciertas libertades con la música, respondía aplicándose a sí mismo una frase de Brecht: se puede, si se tiene la capacidad para ello (das darf man, wenn man’s kann). Tenemos nuestras dudas...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.