Discos

¿Cosas de otro tiempo?

Enrique Sacau
Richard Strauss: Arabella. Otto Edelmann (Graf Waldner), Ira Malaniuk (Adelaide), Lisa Della Casa (Arabella), Anneliese Rothenberger (Zdenka), Dietrich Fischer-Dieskau (Mandryka), Kurt Ruesche (Matteo), Helmut Melchert (Graf Elemer), Georg Stern (Graf Dominik), Karl Weber (Graf Lamoral), Eta Köhrer (Die Fiakermilli), Kerstin Meyer (Eine Kartenaufschlägerin), Willi Lenninger (Welko). Chor der Wiener Staatsoper. Wiener Philharmoniker. Joseph Keilberth, dirección. Vier Letzte Lieder: Wiener Philharmoniker; Lisa della Casa, soprano; Karl Böhm, director. Gottfried Kraus, supervisor artístico. Hans Sachs, supervisor de grabación. Josef Sladko, ingeniero de sonido. Othmar Eichinger y Harald Huber, remasterización digital. Tres compactos Mono AAD de 177 minutos de duración grabados el 29 (Arabella) y 30 (Vier Letzte Lieder) de julio de 1958 en el Festival de Salzburgo. Orfeo C 651 053 D. Distribuidor en España: Diverdi
9,15E-05

Quizás no sea Arabella la ópera de Richard Strauss con argumento más sólido. La duración excesiva de algunos pasajes que tienen poca relevancia para el desarrollo de la acción contribuye, sin embargo, a que veamos con más claridad las inquietudes de su tiempo. Estrenada en 1933 con libreto de Hugo von Hoffmansthal, Arabella narra la historia de decadencia de una familia noble cuyos excesivos gastos la llevan a la ruina y, vista por nuestros ojos del siglo XXI, a una cierta decrepitud moral. Estos aristócratas no pueden sino aspirar a casar a su hija para salir de esa caída. No es que estas cosas no pasen hoy en día en los países occidentales, sino que pasan menos o, en cualquier caso, pasan de manera distinta: la mayor parte de las adolescentes de clase media-alta están más interesadas en lograr su independencia económica que en casarse “bien”.

Si el argumento de Arabella me parece en cierto modo de otro tiempo, ¿por qué el resultado final me resulta conmovedor? Por su enorme influencia hasta nuestros días -patente tanto en la música pop como en la música de cine y la música “de concierto”- lo que escribe Strauss consigue todavía comunicarse con la sensibilidad contemporánea. De hecho, el dúo del primer acto entre las dos hermanas, Lisa Della Casa (Arabella) y Anneliese Rothenberger (Zdenka), se encuentra entre los más citados dúos operísticos del siglo XX y todavía consigue que algunas audiencias interrumpan la música para aplaudir. Y es que independientemente de que las “historias” que cuentan sean más o menos actuales, los sentimientos de los libretos de Hoffmansthal, y el modo en que Strauss los presenta musicalmente, son de una modernidad que nos conquista irremediablmente. Si además la grabación se presenta con la excelencia de esta cajita no se puede pedir mucho más.

A menudo se habla de las antiguas versiones de óperas de Strauss con un sentimiento de nostalgia por lo desconocido. También a menudo se las menciona en función de un “sonido especial” que, dicen, ya no existe. Yo creo, sin embargo, que estamos todavía rodeados de excelencia y que ese “sonido especial” no es sino la pátina de las grabaciones que han sido recuperadas del mejor modo posible, pero que no tienen la limpieza de los registros digitales de hoy en día. Así, escuchado con cuidado, el modo de cantar de Otto Edelmann, Ira Malaniuk, Lisa Della Casa, Annelise Rothenberger o Dietrich Fischer-Dieskau no difiere sustancialmente del de los grandes cantantes de la actualidad.

En realidad, ha pasado muy poco tiempo como para que podamos percibir diferencias estilísticas esenciales. Hay, sí, un sonido distinto, una imperfección -especialmente en las grabaciones en directo como ésta- que nos transporta a un tiempo en que los cantantes tenían menos ayuda de los ingenieros de sonido, a un tiempo en que las agujas deterioraban los vinilos.

Ahora, con esta Arabella en CD, podemos disfrutar de un Joseph Keilberth de tempi moderados, cuidadoso de que todo suene en su sitio y capaz de subrayar con gran acierto la excelente labor de los cantantes. Lo mismo puede decirse de la soberbia interpretación de Lisa della Casa de los Vier Letzte Lieder, también de Strauss, dirigidos por Karl Böhm. La versión de estudio estaba ya editada por Decca y ésta sólo añade la excitación del directo. En total son tres discos llenos de cosas del pasado, que suenan perfectamente nuevas y maravillosas. Eso sí, para los nostálgicos que piensan que los buenos tiempos han pasado, será todavía más placentero.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.