Reino Unido
Leyeron la partitura
Dejando aparte Siegfried, comentado por Alfredo López-Vivié, ésta es la tercera nueva producción que veo esta temporada en The Royal Opera. Y la primera que no me convence. Si con Il barbiere de Leisher y Caurier, y Le nozze de McVicar disfruté de una perfecta combinación de movimiento escénico cuidado e ideas dramáticas estimulantes, con este Eugene Oneguin de Steven Pilmott salí del teatro sin tener la más mínima idea de lo que me estaban contando.
El primer acto está presidido por una cortina transparente con un famoso cuadro de Narciso. No obstante la belleza de la imagen, me ha llevado horas y horas pensar que, quizás, lo que el director de escena quiere decirnos es que en el acto en que rechaza a ‘Tatiana’, ‘Oneguin’ es un narcisista que sólo piensa en sí mismo. Los actos dos y tres están presididos por un cuadro de un joven yacente. Muerto, o dolido de amor, el joven podría representar, pienso hoy, al Oneguin que ama a ‘Tatiana’ y se arrepiente de haberla rechazado en primer término. El problema de estas referencias que creo, sólo creo, haber descifrado, es que resultaban oscuras y que no parecían conectar con el resto de la producción. Al menos, ese parecía el sentimiento general en el intermedio.
Fue éste un Eugene Oneguin dramáticamente plano. Ni el movimiento escénico estaba especialmente cuidado, ni las escenas más intensas -la carta de ‘Tatiana’ o el dúo final entre ella y ‘Oneguin’- estaban dotadas de la intimidad deseable. De hecho, estos momentos estaban lastrados por falta de sutileza. ¡Cuánto más efectiva es una mirada que la brusquedad de movimiento de esta producción! Mi sensación a la salida era la de haber terminado la función sin que me contasen ninguna historia, sin que la producción contribuyese un ápice al éxito de la velada.

Fotografía © 2006 by Clive Barda
El escenario de Antony McDonald, aunque luminoso, no pasó de convencional. Las alfombras que se hacían pasar por nieve y las estancias interiores de las casas de los protagonistas fueron sólo correctas. Ni siquiera el siempre socorrido truco de inundar parte del escenario pareció mejorar el tedio general. El vestuario McDonald pasó de poco interesante (acto I y III), a directamente absurdo en la escena del baile (acto II). El vestido de ‘Tatiana’ en su dúo final era pesado y ruidoso: Amanda Roocroft tuvo serios problemas para cantar y moverse con semejante cantidad de metal encima. El movimiento escénico y la coreografía, diseñados por Linda Dobell, no pasaron de torpes y la correcta iluminación de Peter Mumford no pudo levantar la tónica general.

Dmitri Hvorostovsky y Amanda Roocroft
Fotografía © 2006 by Clive Barda
Musicalmente las cosas fueron mejores. Amanda Roocroft cantó una ‘Tatiana’ más ligera de lo que estamos habituados a escuchar. Roocroft adaptó así el papel a su voz y consiguió sacar adelante las escenas más difíciles. Quizás faltó algo de pasión, pero me temo que eso no es responsabilidad suya, sino de la batuta, porque fue lo mismo que sucedió a los demás cantantes. El ‘Lensky’ de Rolando Villazón resultó espléndido: su voz de color uniforme y su fraseo cuidado lo hicieron merecedor de la mejor ovación de la noche. Querríamos más morbidez, querríamos más volumen. Quizás. Su célebre “Kuda, kuda” no fue especialmente apasionado, pero de nuevo parece cosa del foso. Dmitri Hvorosktovsky como ‘Oneguin’ dio lo mismo de siempre: una voz espléndida, si bien algo entubada, y un estatismo escénico total. El mejor ejemplo fue cuando tras su reencuentro con ‘Tatiana’ afirma estar enamorado como un adolescente. Bueno, pues si él lo dice, nos lo creemos, pero desde luego no sonó entusiasmado con la idea.

Dmitri Hvorostovsky, Amanda Roocroft y Eric Halfvarson
Fotografía © 2006 by Clive Barda
Aún sin ser el protagonista de la ópera, la segunda ovación de la noche fue para Eric Halfvarson. ¡Y muy merecida! Su breve pero intenso ‘Príncipe Gremin’ hizo que se interrumpiese la representación. Es un bajo profundo impresionante que cuida al detalle cada frase que dice. Estuvo magnífico evocando su amor por ‘Tatiana’. Cantaron muy bien Nino Surguladze como ‘Olga’, Susan Gorton como ‘Filipyevna’ e Yvonne Howard como ‘Madame Larina’.
Así que si los cantantes estuvieron bien, pero sonaron un poco apagados hay que responsabilizar al foso. Allí estaba Philippe Jordan, cuya calidad sobresaliente me dejó boquiabierto con Samson et Dalila hace sólo dos años, viendo como el coro se perdía en su primera intervención y teniendo problemas para que las dos jóvenes parejas cantasen juntas en su cuarteto del primer acto. Imagino que estos problemas tienen que ver con los nervios del estreno. Lo que no parece achacable a las circunstancias especiales de una primera noche es la falta de intensidad de su lectura de la pieza. Creo que por momentos se perdió en los matices, dejando la línea general un poco marginada, y eso hizo que su versión estuviese falta de fuerza. No quiero sonar muy crítico, sin embargo, porque el resultado fue más que correcto, la orquesta y el coro sonaron bien y los cantantes—salvo al principio—no parecieron tener problemas para seguirlo.
No parece que este Eugene Oneguin vaya a hacer historia, pero sí creo que, tras un vacilante estreno, la parte musical va a subir muchos quilates en las representaciones de los próximos días. Si así sucede, será una buena ocasión para escuchar esta música genial de Piotr Ilich Chaikovski.
Comentarios