Discos

Carlos Kleiber: Séptima de Beethoven en Múnich

Carlos Ginebreda
Ludwig van Beethoven: Sinfonía nº 7 en La mayor, op. 92. Bayerisches Staatsorchester. Carlos Kleiber, director. Ingeniero de Sonido: Michael Grobe; Remasterización digital: Christoph Stickel. Un Super Audio CD de 36 minutos de duración, procedente de una grabación en vivo en el Nationaltheater de Múnich el 3 de mayo 1982. Orfeo d’Or C 700 051 B. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001577

Los señores de ORFEO siempre nos traen buenas noticias. En este caso una impresionante Séptima de Beethoven del infrecuente Carlos Kleiber, grabada en vivo en los tradicionales Conciertos de la Academia (Musicalische Academie) en la Ópera del Estado de Baviera. Además se nos ofrece en multicanal Super Audio CD. Pero, ¿necesitábamos este registro? La respuesta inicial es que más bien no, pues la interpretación de Kleiber, siendo sobresaliente, no alcanza a la del Concertgebouw en DVD (para Philips) ni a la de estudio con la Filarmónica de Viena (DG); y si a ello añadimos los escasos 36 minutos (aplausos incluidos) del producto (téngase presente, por ejemplo, que acaba de salir también en SACD la Séptima de Beethoven con la London Symphony Orchestra y Haitink acompañada del Triple Concierto), la recomendación no puede ser lo entusiasta de otras veces. Pero en el Japón se está vendiendo como rosquillas (1).

Sólo un reproche más, y vaya por delante que ORFEO siempre merece nuestros parabienes. Nos preguntamos si no se podría haber aprovechado para reprocesar la Cuarta de Beethoven del mismo día -también editada por ORFEO- y sacarlas juntas (y si no caben en un solo disco, pues en dos a precio de uno). Y nos cuestionamos si se podría negociar la publicación de algún otro registro: por ejemplo los dos conciertos de Kleiber con la Filarmónica de Berlín del 9 de marzo de 1989 (Obertura del Cazador Furtivo de Weber, Sinfonía 36 de Mozart y Segunda Sinfonía de Brahms) y del 19 de junio de 1994 (Obertura Coriolano de Beethoven, Sinfonía 33 de Mozart y Cuarta Sinfonía de Brahms); o una Quinta de Beethoven con la Sinfónica de Chicago (en los días 12, 13 y 14 de octubre de 1978); o la Vida de Héroe de Richard Strauss con la Filarmónica de Viena (15 o 16 de mayo de 1993); o alguno de sus ‘Tristanes’ en Bayreuth a partir de las cintas originales. Todo llegará.

Carlos Kleiber dirigió 27 veces la Séptima Sinfonía de Beethoven. La primera vez, en Praga el 25 de mayo de 1968 con la Sinfónica, y la última el 26 de febrero de 1999 en Cagliari. Por consiguiente, dentro de su escaso repertorio, la Séptima fue una de las obras que más frecuentó y de qué manera (2). Su forma de dirigir partía de una concienzuda preparación e interiorización de la obra, utilizando en algunos casos partituras anotadas por su padre, el gran Erich Kleiber; y luego trataba de transmitir todo eso a los músicos con tal detalle y perfeccionismo, que le creaba una angustia terrible cuando no lo conseguía. Parece ser que en 1978, cuando dirigía Tristán en la Scala, en un descanso de los ensayos se preguntaba desesperado “¿Por qué sigo intentando dirigir, si no consigo que entiendan lo que quiero que hagan?”. En su estreno en el Covent Garden en junio de 1974 le llevó tres horas ensayar 80 segundos del preludio del primer acto del Rosenkavalier.

De esta manera, y dentro de los directores perfeccionistas, podrían clasificarse los que, sin sufrir un ápice, hacían pasar por el tubo a los músicos hasta alcanzar el resultado deseado (Reiner, Szell o Karajan); los que, siendo enormemente puntillosos, reaccionaban y se desahogaban mediante ataques de ira instantáneos y fenomenales (Klemperer o Celibidache); o aquéllos que se angustiaban enormemente por no conseguir lo que anhelaban (Toscanini –con cabreo incluido-, Kempe, o Carlos Kleiber); pero esto daría para un trabajo entero. La cuestión es que el singular Kleiber, aún sintiéndose querido y contando con buenos amigos en el mundo de la música, se aislaba de lo terrenal en una casa de campo, sin apenas relación con el exterior, y cuentan que así intentaba evitar la angustia vital que le producía dirigir.

De todos modos, las reservas apuntadas al inicio de esa reseña se desvanecen cuando escuchamos atentamente el detalle, la delicadeza, la brillantez y el ímpetu auténticamente beethovenianos de esta Séptima. Es cierto que se trata de una ejecución un punto más seria que las arriba mencionadas (3), pero permanecen las características del increíble arte directorial de Kleiber, claro y diamantino, describiendo la nervadura de la sinfonía con un poderío inigualable. Los movimientos tercero y cuarto, tan difíciles aunque estemos tan habituados a ellos, son pura gloria; y el sonido está muy bien trabajado y reprocesado por los ingenieros de ORFEO. Hay que rendirse ante la evidencia: nadie hace hoy lo que hacía Kleiber con el Presto y el Allegro con brio de esta sinfonía. Ese final irrefrenable pero a la vez sutilmente controlado, en donde se oye todo, y en el que el genio de Beethoven se desata y expande jubilosamente, Kleiber lo expresa como nadie.

Finalmente, las notas de la carpetilla en alemán, inglés y francés, son correctas. De todas formas, a los autores del apunte biográfico de Carlos Kleiber -que al no decirse otra cosa en la antefirma del texto, suponemos son Christiane Delank y Christoph Schlamm- hay que criticarles su excesiva ambición, pues indican en su escrito que ha llegado la hora de explicar quién era Carlos Kleiber; pero no añaden muchos datos que no supiéramos, por lo que nos quedamos como estábamos.

Lo dicho, buen sonido, genial Kleiber, y nos remitimos a nuestra reflexión sobre la contingencia o necesidad de este registro.

Notas

(1) En HMV de Japón durante algunas semanas ha sido el más vendido en clásico, y actualmente está el tercero en el ranking. No es de extrañar, pues circula entre los fans japoneses de Carlos Kleiber un sello con el nombre “We love Carlos Society”, con abundante material ‘privado’ donde pueden encontrarse numerosas grabaciones de Kleiber.

(2) Parece ser que la NHK (radiotelevisión japonesa), tiene una filmación de la Séptima de Beethoven, registrada el 19 de julio de 1986, durante la gira que hizo Carlos Kleiber por el Japón con la Orquesta del Estado de Baviera, que por lo visto es tan buena o mejor que la del Concertgebouw.

(3) En el número de marzo de 2006, la revista francesa Classica Repertoire es especialmente crítica con esta versión de Orfeo, y en concreto el articulista firmante, Stéphane Friederich, le da una nota de 6 sobre 10: dice que el sonido es deficiente y que esta grabación no está a la altura de otras de Kleiber. “Gardons la tête froide!” exclama el crítico francés, e invita a una reflexión sobre la necesidad de estos registros.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.