Alemania
El juego del amor, el azar…. y la virtud
Parece mentira que, hasta hace relativamente poco, esta fuera una ópera infrecuente, presentada con cortes varios, con criterios poco ‘históricos’. Y así y todo se imponía en cuanto se la veía o escuchaba. Tengo que decir que, en mi recuerdo de las por fortuna varias (algunas excelentes) representaciones que he visto de esta obra, la que ha quedado con más fuerza es una que hoy horrorizaría a los puristas y especialistas, pero que yo pagaría por volver a escuchar. Fue en París, hace unos veintinco años, y tenía como protagonistas a Gwyneth Jones, Nicolai Ghiaurov, Christa Ludwig, Valerie Masterson, Richard Stilwell y Jon Vickers, entre otros: como toda gran versión, superando épocas y gustos.
Creo que hoy haría bien volver a las grandes voces, y no me disgustaría nada encontrar para ‘Arnalta’ a una verdadera contralto como Oralia Domínguez, por ejemplo. Pero eso es impensable o imposible, así que volvamos a la realidad. Que esta vez nos ofreció una versión completísima (casi cuatro horas de música, sin renunciar al dúo final ‘prestado’, pero bellísimo) en una versión espléndida del Concerto Vocale dirigido por René Jacobs que sigue demostrando su particular afinidad con este repertorio, aunque ahora explore, con menos fortuna, otros nuevos.Aquí fue vital, irónico, dramático (aunque la puesta dijera otra cosa), lujurioso.

Fotografía © 2006 by Johan Jacobs
Y David McVicar será un gran director de teatro, pero me parece que el barroco lo tienta demasiado a hacer un poco de todo y de más. Creo que, sin muchas ganas, sólo dejó en paz a ‘Octavia’ cantar su famoso ‘Addio a Roma’. Después, impuso un ritmo frenético a todo y todos. Muchos momentos admiten el tratamiento y en algunos fue genial (como la orgía que se monta ‘Nerón’ con ‘Lucano’ y otros sobre el ataúd de Séneca -algo que ya he visto pero con menor propiedad y el solo propósito de ‘escandalizar’, que no era aquí el caso, sino una visión de las ambigüedades de la moral en la metrópolis de un gran imperio), pero cuando asegura que él se burla del filósofo como ejemplo del ‘intelectual’ moderno (lo hace morir en un show de televisión que transmite en directo su suicidio -no hay más formas de morir que el revólver en esta versión- y lo muestra permanentemente con su librito en mano, entre la autocitación y la publicidad) de la misma manera que lo hace Monteverdi, a uno le dan ganas de preguntarle en qué sesión espiritista habló con él por última vez.
Porque la música y el texto dicen algo bien diferente. En el prólogo inicial -estupendo- pareció que iba a jugar con los tres elementos -las tres diosas- de la obra: el amor vencedor, la fortuna o azar que quita o da sin causa aparente, y la virtud pasada de moda (y de lo que es prueba la muerte de ‘Séneca’ y el exilio de ‘Octavia’). Pero también parecía que iba a moverse en los vestidos de corte y escenarios más o menos ‘históricos’, hasta que ‘Otón’ aparece como un ejecutivo con sus pastillas, los soldados de Nerón tienen un auto bastante parecido a los de época fascista, y el grupo de servidores de Octavia podrían fácilmente ser algunos de los personajes de Pepi, Luci y Bom. Con todo, cuando no nos íbamos por las ramas de la creatividad, hubo momentos de teatro fuertes e importantes, bien coreografiados y sobre todo iluminados. Y hacer aparecer al final a ‘Arnalta’ en su nueva condición social como una estrella de Hollywood en decadencia y estridentemente kitsch fue un golpe de genio.
Fotografía © 2006 by Johan Jacobs
Me sorprendió la elección que hizo Jacobs para algunos papeles; hasta hace unos años era una garantía de adecuación. Desde hace dos, no parece muy inspirado en Mozart, pero creía que era sólo en este autor el desajuste. Y no. Giannattasio es una cantante correcta en otros autores muy alejados de Monteverdi; aquí, ni por emisión ni por timbre ni por interpretación se acercó a ‘Poppea’, pero tampoco -fue su momento realmente más flojo desde el punto de vista vocal- a su ‘Fortuna’. Antonio Abete es un cantante habitual de Jacobs y, en otros papeles, extraordinario; pero para ‘Seneca’ le falta voz por todos lados; el técnico es notable pero las limitaciones de extensión en ambos extremos es muy notable. Malena Ernman es un muy buen ‘Nerone’ en la actuación y el canto….si uno se olvida de que debería poder entender algo de lo que se canta, algo muy grave, desde mi punto de vista, en el barroco más que en algunos otros momentos de la historia de la ópera. Allen es un artista valioso y un buen músico, pero su voz tenoril es muy ingrata y para nada adecuada para ‘Oblivion soavi’ (que, por fuerza, no pudo ser ni vocal ni escénicamente el momento mágico que me parece que debe ser); su mejor momento fue la reflexión final antes aludida de ‘Arnalta’. El, como otros, interpretó asimismo roles menores pero importantes (en su caso, ‘Mercurio’ fue, en conjunto, aunque breve, el mejor).
En partes menores para sus méritos se lucieron (no sólo como cantantes) la mezzo Lhemieux y el tenor Zanfardino, sobre todo la primera. Zazzo no tiene la infalibilidad y facilidad de sus primeros momentos, y la voz se ha opacado algo y disminuido, pero, aun así, su ‘Ottone’ fue dicho y cantado con pasión y absoluta propiedad. Fue muy aplaudida la soprano Brahim -Djelloul, con toda razón, aunque por la escenificación, su ‘Amore’ fue muy superior a su insoportable ‘Valletto’. La joven Mariana Ortiz realizó un esfuerzo apreciable, además de lucir sus curvas como ‘Damigella’.

Fotografía © 2006 by Johan Jacobs
Lo que nos lleva a que a mí me satisficieron totalmente, en los roles centrales, sólo dos intérpretes: la mezzo Chappuis que trazó una ‘Octavia’ de gran clase (lógicamente, hizo de ‘Virtù’, de modo asimismo espléndido) y pureza de timbre y emisión, a la que sólo le faltó un punto más de dramaticidad en su famosa despedida y en particular en el ‘addio’ final que en vez de estremecer pasó casi desapercibido; como voz, tal vez la mejor fue la soprano Di Censo, de técnia y estilo pulidos, y un color brillante y parejo. Y tan moderna sigue siendo la obra que en esos juegos cuyo título le he pedido prestado a Marivaux (quien prudente y sabiamente se limitaba a los dos primeros elementos) la virtud es perseguida, expulsada y aniquilada -incluso literalmente en la puesta-, la fortuna siempre mete la cola o la pata según se quiera ver, y el amor que triunfa ya se ve qué clase de amor es y qué tipo de armas -peores que las famosas flechas- utiliza.
A menos que se pretenda que el espectador recuerde, como seguramente recordaba aún no hace mucho, el destino que esperaba al deportado Otón o a los escritos -supuestamente idiotas según venimos a enterarnos hoy- de Séneca. Pero la posteridad no es nunca más que magro consuelo. El ‘realismo’ de esta obra es sí, cínico y sonriente, pero bastante amargo en su happy end.
Comentarios