Alemania

De lejos, pero El Amor

Mikel Chamizo
De lejos, pero El Amor
Berlín, sábado, 4 de marzo de 2006.
Haus des Berliner Festspiele. L’Amour de loin, ópera en 5 actos sobre un libreto original de Amin Maalouf, con música de Kaija Saariaho. Versión sin escena. Presentación visual de Jean-Baptiste Barrière. Daniel Belcher, barítono (Jaufré Rudel); Magali de Prelle, soprano (Clémence); Marie-Ange Todorovitch, mezzosoprano (El peregrino); Isabelle Vosskühler, soprano (solista de coro). Rundfunkchor Berlin. Deutsche Symphonie-Orchester Berlin. Dirección musical: Kent Nagano
0,0001557

Llevo algunos días preguntándome a qué puede deberse el éxito de L’Amour de Loin, primera ópera de Kaija Saariaho que, a diferencia de la gran mayoría de óperas contemporáneas, está gozando de un periplo vital mucho más allá de la noche de su première, en aquel Festival de Salzburgo del año 2000. Dejando a un lado la enorme calidad de la partitura de Saariaho, que es algo a todas luces indiscutible, he barajado varias posibilidades. Andreas Richter, director general de la Deutsche Symphonie Orchester, me dijo que probablemente era debido a lo que en ella se narra, a la bellísima historia de amor, a su exposición de emociones a flor de piel y a su empatía con el sentir del público. Es posible, pero se me ocurren decenas de ejemplos, incluso muy recientes, de historias de amor igual de bellas que no han conectado con la audiencia de la misma manera.

Pensé después en el medievalismo del libreto, una temática absolutamente de moda en la literatura comercial de las últimas décadas, y una época que posée ya tintes sugestivos casi fantásticos, un aire místico y mistérico tremendamente atractivo para mucha gente. Desde que conozco la ópera, no he podido evitar pensar que la mente de Saariaho vuela más libre lejos de la realidad diaria, amparada por esa belleza poética que surge de la propia lejanía de los hechos que narra, de esa ambigüedad ontológica que les confiriere un halo mítico. Lo consideraba un recurso fácil, porque es más sencillo hablar de un amor ideal que de uno real, ya que este último puede llevarnos a los extremos de Wozzeck, una relato terrible pero escalofriantemente certero en su semblanza de algunas naturalezas humanas, una historia que se repite cada vez que los telediarios nos hablan de otra mujer muerta a manos de su marido. No obstante, esta impresión sobre Saariaho se esfuma ante dos hechos: en primer lugar, en la rueda de prensa anterior al estreno alemán de L’Amour de loin, la afirmación totalmente tajante de que no había seleccionado el libreto por su temática medieval; y en segundo lugar que su nueva ópera, Adriana Mater, estrenada hace escasos días en La Bastilla, se ambienta en una guerra de nuestros días como pudo ser la de los balcanes, una de las grandes tragedias de nuestra historia más reciente y aun un conflicto sin resolver.

El tercer factor, y creo que el más certero hasta ahora, es que el renombre internacional de Amin Maalouf, autor de León el Africano y La roca de Tànios, ha precedido a la ópera y ha contribuído a que se cree una cierta expectación allá donde se repone. De hecho, el primer DVD de la ópera no se empezó a distribuir hasta hace escasos meses, mientras que el libreto de Maalouf gozó de un gran apoyo editorial desde el principio. En España se publicó en el 2002 en castellano y catalán; la primera versión, además, en una editorial tan fuerte como es Alianza.

Con todo, y después de darle muchas vueltas al asunto, he llegado a la conclusión de que la verdadera razón del éxito de L’Amour de loin no radica en ninguno de estos aspectos, sino en algo mucho más importante: la propia música. Aunque en L’Amour de loin se encuentra resumida toda la trayectoria compositiva de Saariaho, desde sus obras más cercanas al espectralismo, su hedonista música electrónica y hasta el peculiar melodismo de sus obras vocales de los 90, hay en esta ópera toda una serie de concesiones al gusto de un público heterogéneo, no especializado, que la acercan mucho a una actitud casi post-moderna. Esto es apreciable no solamente en el uso temático, casi leitmotívico, y por tanto evidente a la escucha, que hace de determinadas células melódicas y arpegios, e incluso de la instrumentación. O en la referencias orientales que se desprenden de las escalas modales que utiliza. Esto es sobre todo apreciable en momentos como los primeros dos minutos del cuarto acto, con su serie de acordes repetidos casi literalmente hasta ocho veces, creando una especie de fanfarria fantasmal que perfectamente podría incluirse en determinadas escenas de películas de temática antigua. O en el poema que canta el Peregrino en el segundo acto, junto al coro de mujeres, que no desentonaría mucho en un disco de Anonimous 4. Y junto a esto, en infinitud de pequeñas simbologías y recursos psicológicos que, en todo momento, operan sobre la mente del oyente, que las comprende y las puede disfrutar. Todavía hoy en día, y en mayor medida en un país como Francia, donde Saariaho reside, este tipo de concesiones “comeriales” pueden ser criticadas por algunos bastiones de la vanguardia más académica. No obstante, en el caso de L’Amour de loin, estos recursos simbólicos están tan bien integrados en la propia expresividad de Saariaho, todo fluye de una manera tan natural, que la música alcanza un nivel superior de comunicación con el oyente, algo que sólo se da en las más grandes obras maestras. En anteriores comentarios a composiciones de Saariaho he elogiado siempre su impecable factura, su técnica compositiva de un virtuosismo sin parangón en la música actual. Pero en L’Amour de loin la finlandesa trasciende todo eso, uno deja de admirar su música para dejarse llevar por ella y ahí radica, para mí, el verdadero secreto de su éxito.

El festival de música contemporánea MaerzMusik se inauguraba con esta versión sin escena, pero con proyecciones visuales, de L’Amour de loin, que se constituía también en el estreno alemán de la obra. Para ello se contó con los intérpretes que, en las jornadas posteriores al concierto, habían de grabar el primer registro comercial sonoro de esta ópera, que ya cuenta con un DVD comercializado por Deutsche Grammophon. El mejor de los solistas fue Daniel Belcher, que encarnó a un Jaufré Rudel, Principe de Blaye y trovador, muy creíble en su amor por una mujer que nunca ha visto, una sensación que no es precisamente fácil de transmitir. La nobleza de su timbre, la serenidad de su línea de canto y su contención expresiva ayudaron en este convencimiento. En ese último punto falló quizá la Peregrino Marie-Ange Todorovitch, en cuya forma de cantar asomaban a veces peligrosamente giros veristas, un género para el que su tipo de voz se presta sin duda. Firmó por lo demás una actuación intensa y hermosamente cautivadora por momentos. Magali de Prelle, Condesa de Tripoli, a pesar de que su actuación fue impecable, fue para mí la pata que cojeó en la representación. Su voz de soprano me pareció excesivamente ligera para expresar las dudas que corroen al personaje, y aunque quizá sea debida a su presencia sobre el escenario –es muy bella-, me transmitió una sensación de frialdad que en el personaje de Clémence es tan sólo la fachada.

Da gusto escuchar música contemporánea surgiendo de los instrumentos de una orquesta que la sabe tocar tan bien. El rendimiento de la Deutsche-Symphonie Orchester, de todos y cada uno de sus componentes, fue admirable en todo momento, más aun teniendo en cuenta que la recreación de las sutilísimas texturas tímbricas que modela Saariaho exige una concentración permanente que va más allá del papel individual de los músicos. Parte de esta efectividad proviene de su estatus como orquesta de la radio y su constante labor de difusión de las nuevas músicas, pero no hay duda de que la batuta especializada de Nagano, su titular durante los últimos años, también ha contribuido a ella. Nagano, que fue el responsable del estreno mundial de L’Amour de loin en Salzburgo, realiza una lectura fundamentalmente lírica de la partitura, buscando sus conexiones con el repertorio francés, del que bebe sin ambages, y acentuando determinados aspectos, como los ritmos de danza o determinadas progresiones melódicas, que en la única versión de referencia existente, la de Salonen con la Orquesta de la Ópera Nacional Finlandesa, más abstracta y orientada al color ambiental, no se encuentran tan remarcados.

La versión de Nagano fue un revelador paseo por los recovecos de la partitura, pero algo exhibicionista, o superficial, por momentos. Existe un momento maravilloso en L’Amour de loin: el de la muerte de Jaufré. En los segundos finales de vida del trovador, Saariaho, que ha venido empleando sonoridades tipo cluster durante las 2 horas anteriores, reduce toda la orquestación a una delicadísima nota tenida en octavas sobre las cuerdas, con una pequeña inflexión en glissando. Sobre este hilo sonoro a punto de romperse, que es la agonía de Jaufré, su vida que se escapa, el arpa introduce el arpegio que acompaña siempre al trovador, que debido al silencio del resto de los instrumentos y a la ausencia de armonía cobra en esta ocasión un colorido excepcional, símbolo del apogeo amoroso y la total felicidad, de la plenitud vital en que se encuentra su espíritu a pesar de estar a punto de extinguirse. Este momento absolutamente mágico me llegó como una revelación y me hizo saltar las lágrimas en la versión de Salonen, pero no lo ví en la de Nagano. Por lo demás, se trató de una interpretación sobresaliente en casi todos los aspectos.

Poco puedo hablar de la proyecciones visuales de Jean-Baptiste Barrière, porque estaba tan abstraído en la música que apenas les presté atención. Mezcla de imágenes grabadas y primeros planos en vivo de los cantantes, me parecieron correctas y bonitas en todo momento. En la mesa de mezclas, trabajando con la parte electrónica, a escasos metro y medio de mí, se encontraba Kaija Saariaho. En más de una ocasión durante la representación me pregunté que había podido pasar en la vida de esa mujer para poder escribir una música que habla tan directamente al sentimiento humano, sobre el amor y la imposibilidad de amar, sobre el concepto de posesión del ser más querido y la esperanza que se trasluce incluso tras la tragedia de su pérdida. Como en Tolstoi, pero en música. Quise felicitarla, más bien darle las gracias, tras el concierto, pero no me atreví.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.