Argentina
Grand Opéra: Gran espectáculo
Estrenada en París el 13 de junio de 1855, 'Las Vísperas Sicilianas' contienen todas las tradiciones y mandatos de la grand opéra y, ante un argumento que no palpita, Verdi parece haber cumplido con su trabajo con la composición de una sucesión de números cerrados en una de sus óperas de mayor duración. Sin lugar a dudas es una obra de transición y de búsqueda y se pueden encontrar en ella tanto proyectos de las óperas futuras como retazos de las anteriores.
A Buenos Aires llegó el 23 de mayo de 1862 al antiguo Teatro Colón, reponiéndose en el siglo XIX en las Temporadas bonaerenses de 1874, 1891 y 1892. En el actual Colón sólo se la representó en 1970 y ésta será sin duda la puesta de la primera mitad de este siglo.
Su popularidad es escasa y se repone contadas veces en el mundo, tanto en su versión original francesa como en la traducción italiana, y aunque hubiéramos preferido la versión original y completa no podemos menos que reconocer que ante una obra de gran espectáculo de las que necesita un teatro capaz de hacer frente a las múltiples detalles de producción, el Colón salió airoso y volvió a demostrar que -a pesar de las crisis y los sucesivos desgobiernos- es una entidad que puede recuperar parte de su larga tradición.
Escena del primer acto
Fotografía © 2006 by Teatro Colón
La versión:
Para la concepción visual, el francés Eric Vigié optó por trasladar la acción a la Sicilia de la época de Verdi y al Risorgimento. Fue una opción inteligente para poder mostrar mayor variedad de contrastes y actualizar la acción dramática, de por si débil en el libro original.
Viegié trazó una acción coherente, con buenas actuaciones y sin momentos estáticos, salvo en los finales de los actos donde la fuerza arrolladora de la música, los solistas y los coros verdianos fueron suficientes para impactar al público, que en general no conoce la obra, en especial en los actos tres y cuatro.
El trazado escenográfico de Enrique Bordoloni incluye una planta única de excelente factura, que con pequeños cambios construye los distintos espacios y situaciones.
Escena del segundo acto
Fotografía © 2006 by Teatro Colón
Así en el primer acto todo es piedra y escaleras, en el segundo se cambia el fondo y aparece una enorme luna y el mar detrás, mientras que en el tercero, quizás el más impactante de todos, el primer cuadro se sitúa dentro de una estancia en el palacio y se pasa a la escena de la fiesta (escenario giratorio mediante donde se ve a 'Procida' esperar para la venganza) donde la piedra muta al mármol. El cuarto vuelve a un interior de piedra con la visión de la reja de la cárcel y el quinto es un exterior casi idéntico al primero.
Tanto la iluminación de Bordolini, como el ajustado vestuario de época de Imme Möller y la coreografía de Rubén Gallardo (sin el ballet 'Las Cuatro Estaciones') contribuyeron a forjar un espectáculo de gran atractivo visual.
La dirección de Mario Perusso fue adecuadamente verdiana, con buen ajuste y empaste y equilibrio entre el foso y la escena.
Escena del tercer acto
Fotografía © 2006 by Teatro Colón
Triunfador de la velada fue el Coro Estable, que parece haber vuelto a su casi centenaria tradición de la mano del maestro italiano Salvatore Caputo (un nombre que el Colón no tendría que perder), con una actuación que combinó la potencia y la sutileza cuando fueron necesarios.
Muy bien elegidos y de notable desempeño los comprimarios: Enrique Folger (Danieli), Alicia Cecotti (Ninetta), Federico Sanguinetti (Roberto), Carlos Natale (Tebaldo), Ariel Cazes (Bethune), Mario de Salvo (Vaudemont) y Gabriel Renaud (Manfredo).
De los protagonistas se destacó el tenor argentino Carlos Duarte, que brilló en una noche de triunfo en el difícil y extenuante rol de ‘Arrigo’. Duarte cantó con un registro homogéneo, con agudos firmes y una línea de canto heroica.
A pesar de un inicio donde pareció faltar un poco de grandeza en la composición vocal del personaje, el barítono coreano Carlo Kang fue creciendo a medida que avanzó la representación, logrando los mejores momentos en el tercer acto tanto en su gran escena solista como en el dúo con 'Arrigo'.
Escena del cuarto acto
Fotografía © 2006 by Teatro Colón
La soprano Marquita Lister posee una voz pequeña que maneja con gran inteligencia, musicalidad y seguridad. Brilló en 'Arrigo, ah parli a un core' del tercer acto. Menos feliz resultó su intervención en el 'Bolero-siciliana' ('Mercé, dilette amiche') del último acto. Sus condiciones artísticas le permitieron componer una adecuada 'Elena' y es importante señalar que en la escena de la fiesta del tercer acto lució las joyas que Maria Callas había llevado en esta misma ópera en 1951 en el Maggio Musicale Fiorentino; joyas que es están exponiendo en estos momentos en Buenos Aires y que fueron prestadas por los organizadores para esta ocasión.
Difícil de catalogar la irregular intervención del bajo Duccio dal Monte como ‘Procida’, pues si bien posee un buen color vocal su fraseo es intrascendente y el cansancio en el acto quinto fue más que evidente.
Escena del quinto acto
Fotografía © 2006 by Teatro Colón
En suma: un muy buen espectáculo de la que quizás sea la única temporada de esta ópera para nuestra generación.
Comentarios