Reino Unido

Rule Domingo!

Enrique Sacau
Rule Domingo!
Londres, domingo, 14 de mayo de 2006.
The Royal Opera House, Covent Garden. Franco Alfano, Cyrano de Bergerac. Francesca Zambello, dirección escénica. Peter J. Davison, escenografía. Anita Yavich, vestuario. Natasha Katz, iluminación. Wayne Chouinard, supervisor de iluminación. Denni Sayers, coreografía y asistencia a la dirección escénica. Rick Sordelet, dirección de lucha. Iain Paterson (Le Bret), Carmelo Corrado Caruso (Ragueneau), Raymond Véry (Christian), Daniel André Pageon (Montfleury), Plácido Domingo (Cyrano), Frances McCafferty (La Duègne), Sondra Radvanovsky (Roxane), Roman Trekel (De Guiche), The Royal Opera House Orchestra and Chorus. Mark Elder, dirección musical. Ocupación: 100 %
0,0001405

Las sesiones operísticas por la tarde tienen menos tirón que las nocturnas. Y si la ópera es una rareza total como Cyrano de Bergerac de Franco Alfano—sí, les suena porque el nombre es el compositor que terminó Turandot—pues más todavía. Sin embargo, Covent Garden estaba a rebosar. La respuesta es clara: cantaba Plácido Domingo. No faltará quien diga que Domingo tiene una relación muy especial con el teatro londinense, pero ¿acaso no tiene una relación especial con todos los teatros en los que canta?

En cuanto Domingo pone un pie en el escenario ya se percibe que hay un actor de verdad dispuesto a convencer, cante lo que cante. Y además, lo canta de muerte. Cyrano tiene una escritura vocal fundamentalmente declamatoria, por momentos un poco anodina. Es este declamado el que va bien a un cantante veterano como Domingo, que tiene un centro robusto, convence al frasear y no se siente cómodo en los agudos. Se echa en falta una partitura con más momentos líricos (no agudos) para que Domingo pueda lucir frases más amplias y matizadas. Pero cantaba Cyrano, no Otello, así que hay que aguantarse. Si tengo que elegir un momento es en el último acto, cuando lee una a ‘Roxane’ junto antes de fallecer. Para evitar falsos objetivismos diré que lloré como una Magdalena. Pienso que no hay motivos para que un Domingo en esta forma se retire. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo!!!!!!!!!!

Plácido Domingo
Fotografía © 2006 by Catherine Ashmore

No desmerecieron los demás protagonistas. Sondra Radvanovsky, en el papel de soprano principal, hizo una ‘Roxane’ intensa. Tiene una buena voz que probablemente evolucionará a dramática. No descartemos verla en roles pesados en los próximos años. Roman Trekel cantó adecuadamente el papel del arrogante ‘De Guiche’, a pesar de que se anunció una afección de garganta. Resultaron muy bien las actuaciones de Iain Paterson (Le Bret), Carmelo Corrado Caruso (Ragueneau) y Raymond Véry (Christian). Los secundarios, espléndidos como siempre en Covent Garden.

Sondra Radvanovsky
Iain Paterson y Plácido Domingo
Fotografía © 2006 by Catherine Ashmore

Pero junto con el de Domingo, el mayor triunfo musical vino del foso. Como siempre, como absolutamente siempre, Mark Elder dirigió gloriosamente. Sacó de la partitura lo mejor que tiene, la orquestación, y no se dejó amedrentar por los a menudo bruscos contrastes dinámicos. Hizo que el espléndido coro sonase brillante, supo acompañar a los cantantes y se preocupó por resaltar las audacias armónicas del foso. Como muchos otros compositores de ópera, Alfano dejó los experimentos para el foso, pero no dejó de hacerlos. Hay momentos interesantes en la partitura, que adolece de una pesadez dramática que podría sacudirse con algunos cortes—como la innecesaria escena final del primer acto.

Fotografía © 2006 by Catherine Ashmore

La producción de Francesca Zambello llega del Metropolitan. La verdad es que los bellos decorados de Peter J. Davison estaban un poquito apretados en el no demasiado grande escenario de Covent Garden, pero la cosa resultó bien. También como siempre, Zambello no pudo evitar sacar banderas (acto tercero) ni poner en medio del escenario un pasillo de columnas. Lo segundo es marca personal de Zambello, así que nada de objetar. Lo de las columnas revela falta de ideas y horror vacui.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.