Reino Unido

Pappano mi fai dimenticare Iddio!

Enrique Sacau
Pappano mi fai dimenticare Iddio!
Londres, viernes, 16 de junio de 2006.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giacomo Puccini, Tosca. Jonathan Kent, dirección escénica. Paul Brown, escenografía y vestuario. Mark Henderson, iluminación. Angela Gheorghiu (Floria Tosca), Nicola Rossi Giordano (Mario Cavaradossi), Bryn Terfel (Barone Scarpia), Enrico Facini (Spoletta), Carlo Cigni (Cesare Angelotti), Graeme Danby (Sagrestano), Robert Gleadow (Sciarrone). Jaime Manton (Pastore), John Morrisey (Carceriere). The Orchestra & Chorus of the Royal Opera House. Renato Balsadonna, dirección del coro. Antonio Pappano, dirección musical. Ocupación: 100%
0,0001566

El estreno de una nueva producción de Tosca en The Royal Opera House después de las cuatro décadas que duró la de Franco Zeffirelli es necesariamente un acontecimiento. Hace ya meses las entradas se vendieron en pocas horas. No sólo se escenificaba uno de los títulos favoritos del público, sino que se contaba con un reparto de muchas campanillas: Angela Gheorghiu, Marcelo Álvarez y Bryn Terfel. Y por ahí llegó el único problema de la noche: el público recibió con un sonoro “ay” la noticia de que Álvarez se sentía indispuesto y que sería Nicola Rossi Giordano, tenor del segundo reparto, quien se ocuparía del papel de ‘Cavaradossi’.
 
Rossi Giordano salió al escenario nervioso. Aún le faltaban días para cantar sus funciones y supongo que le resultó terriblemente gravoso sustituir a uno de los tenores favoritos del público en una función esperada por cientos. Los nervios le pasaron factura. Su voz, habitualmente bella, sonó destemplada, temblona, débil en los agudos y carrasposa en los graves. Gritó bastante y galleó a menudo. Cuando intentó atacar el Si natural de 'La vita mi costasse' del primer acto se quedó sin voz y las pocas frases que dijo antes de abandonar el escenario no se oyeron. Por un momento pensé que no saldría a cantar el acto II y que ahí se había acabado la noche. Pero Rossi Giordano hizo un gran esfuerzo y cantó, más o menos, los dos actos restantes. El público premió el esfuerzo no abucheando una interpretación que se quedó muy por debajo de los mínimos aceptables.

Atronadora ovación para Bryn Terfel

En el otro extremo de calidad estuvo el ‘Scarpia’ de Bryn Terfel. Cuando salió a saludar al final de la ópera presencié la más ruidosa ovación que he visto en The Royal Opera durante los últimos años. Pateos y silbidos de aprobación se unieron a gritos de “bravo” y un aplauso cerrado. Se premiaba así un ‘Scarpia’ especialmente perverso. Terfel hizo de sus defectos vocales -una voz que suena a grito en fortissimo y no suficientemente proyectada en piano- su mejor arma para convencer como villano pervertido. Si a eso sumamos sus virtudes, una afinación perfecta y unas dotes actorales sobresalientes, nos encontramos con un éxito total.

Bryn Terfel y Angela Gheorghiu
Fotografía © 2006 by Catherine Ashmore

Éxito también tuvo Gheorghiu, recibida al final por un público enfervorecido. Su ‘Tosca’ es lírica, pero aquellos que la ataquen por eso deben recordar que hay una gran tradición de sopranos de este tipo que han triunfado con este papel. Y Gheorghiu, qué duda cabe, convence. Como único lunar, le costó hacerse oír en algunos momentos de la escena de la tortura en el acto II. Pero estuvo arrolladora con su timbre mórbido en “Vissi d’arte”, cuando apuñala a ‘Scarpia’ y en todo el acto III, en el que me puso los pelos de punta con sus gritos al descubrir que su novio ha muerto.

La otra gran ovación de la noche fue para Antonio Pappano. Una vez más, el director titular de la casa hipnotizó a sus músicos, a los cantantes y al público para tenernos en un puño durante dos horas. La intensidad y la claridad de texturas hicieron que esta Tosca oliera a drama desde el primer momento. Contó para ello con un coro magníficamente bien preparado por Renato Balsadonna, que puso los pelos de punta con el “Te Deum” al final del acto I. Quizás Pappano debió haber echado una mano a Gheorghiu durante el acto II, pero lo cierto es que su trabajo resultó impecable. Para mí, lo mejor de la noche.

Fotografía © 2006 by Catherine Ashmore

Producción clásica y efectiva

La producción escénica había despertado mucha expectación. ¿Se lanzaría The Royal Opera a una producción muy moderna y agresiva? ¿Optaría por menos riesgos y haría así una producción “para que dure”? Quienes conocemos la casa sabemos que lo segundo es lo que toca. Y así fue. Jonathan Kent no hizo nada “extraño” con Tosca. Muy al contrario, su producción no trata de enmendar la plana al libreto, ni de modificar en lo más mínimo la línea argumental. Se ocupa, sencillamente, de acompañar la historia con un movimiento escénico bien ensayado y escenarios y vestuarios clásicos y adecuados de Paul Brown, espléndidamente iluminados por Mark Henderson.
 
Entre los mejores momentos de la noche están el modo en que dispuso la iglesia del acto I en dos planos. Al hacerlo así, tenemos por un lado a ‘Scarpia’ y a ‘Tosca’ y al coro y los feligreses por otra. Esto permitió destacar el equilibrio entre el acto íntimo y el acto público religioso. El segundo elemento soberbio es el descaro, el abuso de ‘Scarpia’ en el acto II. El modo en que trata a ‘Tosca’ es tan repugnante que no se me ocurre mejor modo de representarlo. Fue ésta la gota de una representación equilibrada que, de haber tenido un tenor mejor en el escenario, habría sido un éxito redondo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.