Argentina

Una Konstanze deslumbrante

Gustavo Gabriel Otero
Una Konstanze deslumbrante
Avellaneda, miércoles, 21 de junio de 2006.
Teatro Roma. Wolfgang Amadè Mozart: El Rapto en el Serrallo (Die Entführung aus dem Serail), ópera en tres actos. Libreto de Gottlieb Stephanie. Esteban Böhm, adaptación de los textos hablados en alemán. María Concepción Perre y María de la Paz Perre, dirección escénica. Facundo Lozano escenografía. Vestuario del Teatro Argentino de La Plata. Ernesto Bechara, iluminación. Soledad de la Rosa (Konstanze), Carlos Natale (Belmonte), Leonardo Palma (Osmin), Claudia Montagna (Blonde), Ariel Pecchinotti (Pedrillo), Sergio Geuna (Bajá Selim). Orquesta Sinfónica Municipal de Avellaneda. Coro del Instituto Municipal de Música de Avellaneda. Director del Coro: Ricardo Barrera. Dirección musical: Susana Frangi
0,0001861

La Ciudad de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, queda a escasos 10 minutos de viaje desde el centro de la ciudad de Buenos Aires, y en ella se encuentra el Teatro Roma, que fue inaugurado el primero de octubre de 1904, según el diseño del arquitecto Primitivo Gamba, con su forma de herradura y su foso para orquesta.

A pesar del ser un ente estatal sólo tiene presupuesto para su plantilla de músicos. Las autoridades culturales del municipio aprueban los proyectos que les presentan diversos grupos de artistas y coproducen espectáculos líricos con el esquema de cooperativa, lo que asimila este aspecto a las producciones independientes de ópera.

Así se pueden encontrar en el mismo año producciones de dispar calidad musical y escénica según sean sus responsables.

En este caso las hermanas María Concepción y María de la Paz Perre efectuaron la producción artística de un díptico Mozart formado por La Oca del Cairo (en el mes de mayo con dirección musical de Susana Frangi y escénica de Daniel Suárez Marzal) y este Rapto en el Serrallo.

Los resultados, teniendo en cuanta la nula disponibilidad de fondos para producción y las debilidades de la Orquesta Sinfónica Municipal de Avellaneda, fueron más que encomiables.

La versión:

Con cuatro tules colgados desde el techo del escenario y cuatro paneles blancos como paredes, Facundo Lozano dio marco a todas las escenas, que fueron iluminadas con creatividad y buen gusto por Ernesto Bechara.

La dirección escénica de María Concepción y María de la Paz Perre tuvo las dosis necesarias de excelencia en la marcación y conocimiento perfecto de la partitura. Con las cuatro paredes blancas que se movían como por arte de magia a las indicaciones de 'Osmin' o 'Bajá Selim' o cuando la mutación escénica lo requería, se solucionó con inteligencia y comicidad tanto los diversos ámbitos de la acción como el rápido cambio de escena. El vestuario del Teatro Argentino de La Plata coadyuvó a la ambientación de época.

Leonardo Palma
Fotografía © Teatro Roma de Avellaneda

Entre los múltiples detalles de marcación destacamos las paredes que no dejan entrar a 'Belmonte' en el primer acto, el pájaro enjaulado que tiene 'Osmin' y que en el inicio del segundo acto es cocinado por 'Blonde', la preparación de la cuerda para huir en el final del segundo y toda la escena del escalamiento al inicio del tercero en el que se cambia la perspectiva y se simula perfectamente el ascenso y descenso con los cantantes caminando en el escenario tomados a una cuerda (solución que hacía recordar a la serie Batman y Robin de los años 60 y sus escalamientos de edificios) o las dos cárceles del final, que aparecen de la nada, en la que los enamorados pueden verse pero no tocarse.

Como ya expresemos en otro momento es dable esperar mucho de estas jóvenes directoras de escena que plantean a la vez una renovación y un estricto conocimiento y respeto al texto.

La maestra Susana Frangi condujo con pericia la irregular Orquesta Sinfónica Municipal de Avellaneda, logrando una discreta versión musical.

Débil y menguado el Coro del Instituto Municipal de Música de Avellaneda y correcto en su parte hablada el ‘Baja Selim’ de Sergio Geuna.

Soledad de la Rosa y Sergio Geuna
Fotografía © Teatro Roma de Avellaneda

Las Voces:

Convengamos que no debe ser fácil para los cantantes poder afinar e interpretar un personaje con las debilidades y desafinaciones de la orquesta y aún así el resultado vocal fue encomiable.

El ‘Pedrillo’ del tenor Ariel Pecchinotti resultó solvente en lo actoral e irregular en lo vocal, con agudos tirantes y calantes. Se notó en demasía su fatiga vocal hacia la mitad del segundo acto. Claudia Montagna, de promisorios medios vocales, debe aún homogeneizar su emisión. Actoralmente fue una ‘Blonde’ más enérgica que chispeante. Leonardo Palma fue un correcto ‘Osmin’ con un registro desparejo y con notable fatiga en el último acto. Solvente el tenor Carlos Natale en su ‘Belmonte’, cantado con buen gusto y afinación.

Carlos Natale y Soledad de la Rosa
Claudia Montagna y Ariel Pecchinotti
Fotografía © Teatro Roma de Avellaneda

Pero la figura de la noche fue, sin lugar a dudas, la soprano Soledad de la Rosa y su maravillosa creación vocal de ‘Konstanze’. En su caracterización brilló tanto por su calidad vocal, línea de canto, afinación y estilo como por su fraseo, trinos, agilidades y coloraturas perfectas. Una noche de triunfo para Soledad de la Rosa, un elemento que el Teatro Colón no debería seguir ignorando.

En suma: una velada agradable en el Teatro Roma, con una deslumbrante 'Konstanze'.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.