Reino Unido

Una ópera en la que todos pierden

Enrique Sacau
Una ópera en la que todos pierden
Oxford, sábado, 1 de julio de 2006.
New Theatre. P. I. Chaicovsqui, Mazepa. Patrice Caurier y Moshe Leiser, dirección escénica. Christian Fenouillat, escenografía. Agostino Cavalca, vestuario. Christophe Forey, iluminación. Caroline Lamb, coreografía. Robert Hayward (Mazepa), Gidon Saks (Kochubei), Marianna Tarasova (Lyubov Kochubei), Tatiana Monogarova (Mariya), Hugh Smith (Andrei), Jonathan May (Orlik), Luis Rodríguez (Iskra), Philip Lloyd Holtam (Cosaco borracho). Welsh National Opera Orchestra and Chorus. Donald Nally, dirección del coro. Alexander Polianichko, dirección musical. Ocupación: 80%
0,0001258

La verdad es que 'Mazepa' de Chaicovsqui es una ópera devastadora, y no precisamente por su calidad musical, a todas luces soberbia. Si bien es una lástima que el acto tercero carezca de acción y que Chaicovsqui colocase en el acto segundo dos escenas para bajo seguidas, lo cierto es que la calidad de todo lo demás es sobresaliente. Lo que es devastadora es la acción: uno puede simpatizar con todas las facciones de la trama político-amorosa y sabe que, al final, sale perdiendo. Una se vuelve loca, el otro es ejecutado, la de más allá se queda viuda y pobre, y fulanito es perseguido a muerte por las fuerzas del zar. Además, todo esto estuvo presentado por mis admiradísimos Patrice Caurier y Moshe Leiser, que lo hicieron parecer real y doloroso.

Ambientaron Mazepa en la Ucrania comunista y no se privaron de mostrarnos la violencia y la mediocridad del totalitarismo, perfectamente reflejado en las ejecuciones públicas (en este caso televisada) y la destrucción total de las víctimas de la opresión (sus casas, sus familias y sus vidas). Christian Fenouillat, Agostino Cavalca y Gidon Forey se ocuparon de diseñar la escena, los vestuarios y la iluminación, respectivamente, con la misma eficacia.

Gidon Saks y Luís Rodríguez
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Los cantantes no hicieron sino aumentar el éxito. El ‘Mazepa’ de Robert Hayward es vocalmente arrollador e interpretativamente impecable, como demostró con su voz de bajo en su estremecedor y atormentado monólogo del segundo acto, en que decide que la ejecución de su otrora amigo y padre de su mujer debe continuar. Su mujer ‘Mariya’ estuvo igualmente bien interpretada y a ella debemos parcialmente otro momento álgido de la noche: el dúo con su madre ‘Lyubov Kochubei’, cantada por la igualmente espléndida Marianna Tarasova. La carnosidad de sus voces, perfectamente acopladas, me puso los pelos de punta.

No tan excelsos, aunque a gran nivel, estuvieron el padre de la chica, ‘Kosubei’, encarnado por Gidon Saks y el pretendiente de juventud de la misma, ‘Andrei’, encarnado por Hugh Smith. Saks se cansó mucho en su monólogo del acto segundo, emitiendo algunas notas opacas, aunque convenció artísticamente y su nivel vocal fue bueno. Smith cantó un espléndido dúo con ‘Mariya’ en el primer acto, pero fue superado por la dificultad de su aria del tercer acto. Su arrojo vocal es encomiable, como lo son su timbre y emisión. Quizás con poco menos de brusquedad en los ataques las cosas habrían ido aún mejor.

Coros de la Welsh National Opera
Fotografía © 2006 by Bill Cooper

Como no hay éxito sin orquesta, pues el elogio va ahora para Alexander Polianichko. Lo que hizo con los entregados solistas, orquesta y coros de la Welsh National Opera queda para el recuerdo. La intensidad dramática combinada con la exaltación de los detalles de la partitura fueron las cartas de presentación de un director de fama internacional al que yo veía por primera vez. Sólo espero que no sea la última. ¡Menuda noche!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.