Francia
Estreno mundial de la primera ópera de Lalo
Hugh Macdonald, que ha preparado la edición de esta ópera para la Bärenreiter-Verlag de Kassel, en una excelente conferencia -resumida un poco mucho en el programa de mano- en las que es pródigo el festival, manifestó su confianza de que este demorado estreno coloque a la primera obra de Lalo (escrita cuando contaba más de 40 años y de forma contemporánea, por ejemplo, al Don Carlos verdiano) entre las grandes obras del repertorio.
Es cierto que la misión de un festival es justamente la de dar a conocer obras olvidadas y que cuando uno se ocupa de un tema, le acaba gustando. Pero la sensación que predominaba al finalizar el espectáculo, y pese a los valores de ejecución del mismo (se hará un cd), es que era muy interesante la experiencia, estimulante haber participado de la misma como espectadores (se supone que más como artífices), pero pocos, si alguno, pensábamos que tendríamos otra vez la oportunidad de escuchar este título en vivo, con o sin puesta en escena (otro de los reclamos de Macdonald en su conferencia). Más, si se diera tal improbable, no creo yo que nadie se precipitara salvo que, como en este caso, algún gran nombre permitiera el milagro de ‘localidades agotadas’…aunque fuera por una sola representación.

Armando Gabba, Michelle Canniccioni, Roberto Alagna,
Alain Altinoglu, Franck Ferrari, Béatrice Uria-Monzon,
Alexandre Swan, Jean-Sébastien Bou y Vladimir Stojanovic
Fotografía © 2006 by Marc Ginot
Lalo es un excelente artesano y su música es agradable o incluso algo más que eso: no tiene nada de extraño que lo mejor de esta obra sean los coros y las partes orquestales (donde, sin embargo, y a excepción de un entreacto, no hay nada en sí mismo memorable). Pero no tuvo el sentido del drama -su segunda ópera, mucho más importante, Le Roi d’Ys, que merecería una nueva oportunidad ya que también ha desaparecido prácticamente de los escenarios, adolece en parte del mismo mal- y fue a tropezar con el único trabajo libretístico de un escritor que, simpatías aparte que pueda despertar su figura, ha hecho uno de los trabajos más execrables que se conozca en el oficio. No hay un personaje ‘verdadero’ (a veces se aproxima el protagonista, pero sólo a veces, muy pocos), ni siquiera el ‘gracioso’ hace reir. Si uno piensa en los tan maltratados libretos tomados de obras de Schiller para la primera época de la producción de Verdi, sin dejar de ser mediocres o malos, son por comparación obras maestras, incluso más concisas y con más sentido de la simplificación que este trabajo (donde hay una cantidad de pequeños roles absolutamente inútiles incluso desde el punto de vista de la trama). Y no hablemos ya del plano musical, donde el italiano, como se sabe, era capaz de hacer siempre algo interesante, cuando no momentos de una maestría teatral y musical única.
Roberto Alagna,
Fotografía © 2006 by Marc Ginot
Aquí, Lalo sabía que tenía que escribir difícil, sobre todo para el tenor, pero ni siquiera en la escena más importante de este (el sueño colocado a mitad del segundo acto, que aquí finalizaba la primera parte de modo bastante antidramático aunque permitía el triunfo, legítimo por lo demás, de Alagna) hay algo ‘suculento’. Los demás, en especial las dos mujeres, tienen que cantar más o menos, pero con notables dificultades y sin mucha compensación (el aria de ‘Julie’, escrita de modo que casi no se comprende que acaba y provocó el disgusto evidente de Uria-Monzon al no conseguir un aplauso, es una serie de elementos convencionales, de esos que un autor de experiencia y talento teatral recuperaría o reconvertiría para una mejor caracterización de la inconstante enamorada). Los pocos cortes que, a juzgar por el libreto impreso, se realizaron, no parecen tampoco ocultar ninguna perla de la que tan necesitados estábamos.
Michèle Canniccioni y Roberto Alagna,
Fotografía © 2006 by Marc Ginot
En cuanto a la ejecución en sí misma, ya he adelantado que fue excelente. Altinoglu dirigió con verdadera convicción una orquesta y coro exaltados (claro que, de entrada, en la primera escena, 'Léonore' con coro, el papel de este último es de un sinsentido teatral evidente). Todos cantaron con convicción (y de entre los pequeños roles me permito destacar al tenor Alexander Swan, que se escuchó de modo sorprendente y con un buen material), sin que la misma convicción llegara siempre del otro lado. El caso más emblemático fue el de Bou, en el ‘cómico’ Hassan: no es una voz bellísima ni extensa, pero sabe actuar con ella y caracterizar…aunque lo que tenga entre manos sea tan mediocre.
De Uria Monzon también he hablado: no es una cantante que a mí me guste demasiado ya que la encuentro poco sutil e inclinada a producir volumen a toda costa, pero esta vez, justo cuando menos éxito tuvo, logró matices poco habituales en su canto y se la vio, como siempre, espléndida de figura. Ferrari cantó, siendo un barítono oscuro, una parte de bajo: no lo hizo mal, pese a que, como siempre, suene muy engolado en el grave y su agudo roce más de una vez el grito. Pero le conviene este tipo de personajes y de expresividad y, excepto Vernhes, no veo a nadie mejor que pueda querer encargarse de un personaje poco simpático y privado de un solo.
Roberto Alagna es, cuando quiere y elige bien el personaje, el gran tenor de este momento: la cualidad del timbre es indiscutible, su extensión notable, su fraseo en la gran línea de la tradición (unas frases triviales del segundo acto destinadas a ‘Léonore’, que pasarían desapercibidas en los que, con razón o sin ella, se consideran hoy grandes figuras de la cuerda, provocaron perceptible placer, admiración y emoción). Este tipo de personajes es el que mejor le va (lástima que no se dedique a explorarlos con mayor asiduidad y no dedique sus esfuerzos a títulos franceses más dignos de atención que este, aunque no constituyan un estreno mundial, que su autor terminó prohibiendo expresamente…a las vistas está el motivo).
Michèle Canniccioni, Roberto Alagna y Alain Altinoglu
Fotografía © 2006 by Marc Ginot
Que se haya presentado vestido todo de blanco (con zapatos en punta y tacos del mismo color -no se pudieron tomar fotos del evento, y las que hay de los ensayos no lo muestran en semejante vestimenta-) con camisa negra y haya casi bailado algunos números pudo molestar a algunos y ciertamente no ayudó a la seriedad del personaje (tendría que olvidarse un poco de su inmensa recreación del repertorio de Luis Mariano, maravillosa, que en una función de concierto operístico no tiene mucho que hacer). Pero el canto durante toda la noche fue de primera clase (como no lo fue en cambio, pocos días antes, su ‘Radamés’ en Orange….que ninguno de los otros ‘benjamines’ sueña por el momento con cantar, aunque todo se andará).
Quien esto firma no creyó nunca, ni un momento, que su señora esposa se presentara para encarnar a ‘Léonore’. Una semana antes llegaba de la oficina de prensa una nota en la que se decía que la señora Gheorghiu consideraba que este tipo de personajes no era ya para su voz, ahora que cantaba ‘Tosca’. Aparte de que esto indicaría que la soprano no se había dignado mirar la partitura hasta ese momento, cosa poco creíble de una cantante que tantas pruebas de profesionalidad y seriedad ha dado a lo largo de una carrera cada vez más avara de presentaciones públicas, el público pareció estar ya algo harto de estas excusas (más que motivos) y a la sola mención de su nombre antes de comenzar la representación estalló en silbidos prolongados. El caso es que la parte no es como ‘Adina’ o ‘Marguerite’ (partes que, hasta donde se me alcanza, la señora sigue cantando o ha cantado hasta hace nada sin preocuparse de las obvias diferencias con Tosca, Carmen o Adriana Lecouvreur- todas obras anunciadas o ya medio interpretadas), sino que es más bien para una ‘falcon’ con, sobre todo, un buen agudo,un poco como la protagonista de La Juive -que cantaba, por ejemplo, una tal Rethberg, notable en roles de Verdi de gran peso.
Michèle Canniccioni
Fotografía © 2006 by Marc Ginot
En cualquier caso, Canniccioni se lució, tuvo un gran triunfo en un personaje insípido e insalvable y aunque el timbre no es precioso cantó con decisión y valentía, que ocasionalmente se tradujo en alguna aspereza en el extremo agudo, pero bien resuelto en cambio el centro y el grave.
Casualidades de los festivales: entre las varias actividades gratuitas por las que se caracteriza Montpellier (música moderna, jóvenes valores, jazz, música del mundo) hubo un apartado de films sobre música y músicos. Ese mismo día por la tarde se pudo asistir al excelente documental sobre Julia Varady, una verdadera ‘assoluta’ entre tanta falsa ‘assolutissima’, una artista de sólidas convicciones musicales y teatrales y una prueba viviente de profesionalidad y de amor y respeto por su profesión. Cuando todavía quedaban divas reales, no de estas de pacotilla, no se las dejaba grabar o interpretar lo que se les ocurriera, ni se basaban los hechos artísticos en su probable o segura participación. La música nunca ha sabido de nacionalidades, ni falta que hacen, pero que para colmo el origen de Varady sea también Rumanía, como otras grandes llamadas Cotrubas y Zeani, por ejemplo, no hizo sino añadir más tema de reflexión. Como la extraña desaparición del primer plano internacional y de las sesiones de discos o dvd de una contemporánea con bastantes méritos reales, Leontina Vaduva. Claro que los primeros que tendrían que preguntarse tantas cosas seríana las casas discográficas y los teatros, lanzados a jugarse todo a la carta de la publicidad engañosa.
Comentarios