Argentina

Brilló la música

Gustavo Gabriel Otero
---
---
Buenos Aires, miércoles, 26 de julio de 2006.
Teatro Colón. Programa mixto coreográfico-lírico con obras de Igor Stravinsky. Oscar Araiz, coreografía y dirección escénica. Tito Egurza, escenografía. Renata Schussheim, vestuario. Roberto Traferri, iluminación. Les Noces. Cantata escénica coreográfica. Silvina Perillo (la novia), Juan Pablo Ledo (el novio). Natalia Saraceno y Leandro Tolosa (padres del novio), Graciela Sánchez y Vagran Ambartsoumian (padres de la novia). Mónica Philibert, Cecilia Díaz, Gabriel Renaud, Juan Barrile y Mario De Salvo (solistas vocales). Fernando Pérez, Haydée Schvartz, Irene Amerio, Gerardo Gandini, piano. Néstor Astutti, Martín Diez, Fabián Keoroglanian, Pablo La Porta, Tristán Taboada, Laura Vidal, percusión. Le Rossignol. Cuento Lírico en tres actos. Libreto de Igor Stravisnky y Stepan Mitousov. Laura Rizzo (el ruiseñor), Maricel Di Mitri (el ruiseñor – danza), Virginia Correa Dupuy (la cocinera), Elisabeth Canis (la muerte), Enrique Folger (el pescador), Leandro Tolosa (el pescador – danza), Leonardo Estévez (el Emperador de la China), Nahuel Di Pierro (Chambelán), Miriam Coelho (el ruiseñor mecánico). Petrushka. Ballet en cuatro escenas. Alejandro Parente (Diaghilev), Vagran Ambartsoumian (Nijinsky), Maricel Di Mitri (Romola), Rosana Pérez (Pavlova), Gabriela Alberti (Karsavina), Natalia Saraceno (I. Rubinstein), laura Beccaceci (Isadora), José María Varela (Fokine) y elenco. Orquesta, Ballet y Coro Estables del Teatro Colón. Director del Ballet: Oscar Araiz. Director del Coro: Salvatore Caputo. Dirección musical: Francisco Rettig
9,88E-05

Los programas mixtos conllevan necesariamente grandes riesgos y algunas virtudes. Entre los riesgos se pueden contar lo ecléctico de la propuesta y lo difícil de conformar a distintos públicos ya que, normalmente, el amante del ballet no lo es de la ópera, y el canto y los melómanos profesan poco afecto a la danza, produciendo generalmente una sensación de fastidio en ambos. Entre las virtudes encontramos que estos espectáculos pueden acercar públicos disímiles y lograr la aceptación de obras que habitualmente no presencian y, también, la de poder interesar a nuevos auditorios. Sin embargo no fue fácil en principio vislumbrar tal virtud en estas presentaciones, ya que de siete funciones programadas, seis fueron de abono (cuatro para los de ópera y dos para los de ballet) y sólo una fuera de abono.

El programa Stravisnky que ofreció el Teatro Colón incluyó tres obras disímiles de mediana extensión, vinculadas estéticamente por la propuesta del equipo formado por Oscar Araiz, Tito Egurza, Renata Schussheim y Roberto Traferri y por el ambiente creativo de los primeros años del siglo XX.

Naturalmente que al recurrir a Oscar Araiz, la danza de tintes contemporáneos fue la gran protagonista de la velada en un programa de adecuado nivel, pero la permanente sensación de que todo aquello ligado al canto era desplazado hacia posiciones subalternas como un trasto bochornoso en modo alguno podía conformar al público de ópera para el cual estaba mayoritariamente destinado, y poco podría lograr en favor de la integración de ambos grupos.

Les Noces:

En Las Bodas (Les Noces) se optó por colocar al coro, los solistas e instrumentistas en el foso dejando el escenario libre para la acción danzada, pero perjudicando notablemente el balance musical y la audición.

El escenario se muestra dividido en dos partes, cada una representando la casa de cada novio, separadas por columnas que desaparecen hacia el final de la obra indicando la unión de esas familias y generando nuevos ámbitos espaciales.

Araiz muestra, en forma estilizada, los violentos rituales de la preparación del matrimonio, los miedos de los jóvenes, la celebración del mismo y, finalmente los novios venciendo sus temores debajo de un velo que poco a poco adquiere tonalidades rojizas.

La coreografía, el vestuario y la ambientación se fundieron adecuadamente en una estética minimalista y contemporánea que sin embargo, en líneas generales, poco aportó a la riqueza de la obra musical.

Muy bueno fue el desempeño del pequeño ensamble instrumental, del cuerpo de baile y sus solistas, en especial de los dos protagonistas: Silvina Perillo y Juan Pablo Ledo.

Con las salvedades apuntadas al comienzo, el Coro Estable, bajo la dirección de Salvatore Caputo, tras un comienzo poco alentador fue creciendo a medida que avanzó la obra hasta cumplir una muy eficaz labor en una obra de gran dificultad coral y que sólo puede ser encarada con éxito por un conjunto de calidad.

Los solistas vocales masculinos fueron parcialmente audibles, mientras que las solistas femeninas (Mónica Philibert y Cecilia Díaz) evidenciaron buen nivel.

Le Rossignol:

Compuesta en etapas diferentes de la evolución creativa de Stravinsky, Le Rossignol (El ruiseñor) muestra una primera escena de ambiente claramente impresionista, en tanto las restantes hacen gala de la ferocidad rítmica y tímbrica que hicieron de su autor un referente de la música del siglo XX por derecho propio.

Si bien, en rigor, se trataría de la única ‘ópera’ del programa, la idea de presentar una concepción principalmente coreográfica de esta obra no violenta en principio su carácter, dado el escaso peso relativo que Stravinsky concedió en ella al canto. Aún así, es de lamentar que nuevamente los principales solistas vocales quedaran relegados al foso y el Coro expiara culpas ajenas hacinado en un palco y entre bambalinas, todo lo cual empañó la calidad musical y visual del espectáculo.

La soprano Laura Rizzo con voz cristalina y coloraturas perfectas caracterizó musicalmente a ‘El ruiseñor’, mientras que en el escenario Maricel De Mitri lo hacía con gracia y elegancia en los movimientos.

En el rol de ‘El pescador’ que sirve de puente entre los actos, logró lucirse Enrique Folger en lo musical, como lo hizo Leandro Tolosa en la trascripción danzada.

De muy buen nivel Virginia Correa Dupuy como ‘la cocinera’, y Leonardo Estévez como ‘El Emperador de la China’.

Inaudible Nahuel Di Pierro en el rol de ‘Chambelan’ y correcto el resto del elenco vocal.

Pudo adivinarse un buen desempeño del coro a pesar de la absurda ubicación asignada.

De buen nivel Miriam Coelho como ‘el ruiseñor mecánico’ y adecuado el resto del cuerpo de danza.

De bella factura la ambientación escénica y correcta aunque sin gran vuelo la versión musical concertada por Francisco Rettig.

Petrushka:

La acción escénica original de este ballet muestra el triángulo amoroso y perverso de tres marionetas: Petrushka, la Bailarina y el Moro, en el marco de una típica feria de Carnaval en San Petersburgo.

En esta oportunidad, Oscar Araiz ofreció una transposición de esta historia a la relación entre el empresario Diaghilev, el bailarín Nijinsky y la bailarina Rómola.
El propio coreógrafo expresó: “La transposición de este burlesque a otra realidad, pero respetando las pautas dramáticas, responde a un deseo de desenmascarar a los personajes para exponer los sentimientos y situaciones que atravesaron a los protagonistas de otro triángulo en simultaneidad. Básicamente el espíritu patético de Nijinsky, la desbordante pasión de Diaghilev y la ambición de Rómola. Situación que culminó en un fatal desenlace durante la tournée de la Compañía a Buenos Aires en 1913, cuando en la ausencia de Diaghilev, Rómola y Nijinsky se unen en matrimonio. La furia de Diaghilev desencadena el alejamiento forzado del bailarín de la troupe que hasta ese momento contenía y canalizaba su talento, y también su temperamento enfermizo.”

Para ello se recurrió al teatro dentro del teatro y vemos a la compañía de danza en un espacio ambientado por las bambalinas de un escenario, que luego mutan en el camarín del artista y en su celda de un establecimiento psiquiátrico.

Como homenaje a las estrellas del momento y las coreografías de entonces, Araiz citas fragmentos de otros ballets de Mijail Fokin y de Nijinsky (por ejemplo, el final con la idea de la coreografía de La siesta de un fauno con Diaghilev danzando sobre la camisa de Nijinsky) que se integran con fluidez con la coreografía que pareció la más elaborada de la noche (quizás porque la obra fue efectivamente concebida con esos fines).

Araiz logró una muy buena respuesta del ballet y el lucimiento de Alejandro Parente (Diaghilev), Vagran Ambartsoumian (Nijinsky) y Maricel Di Mitri (Romola).

La dirección del chileno Francisco Rettig fue, en esta obra, segura y precisa con adecuada respuesta de la Orquesta Estable.

Coherentes y de gran belleza los otros aspectos visuales a cargo de Tito Egurza (escenografía), Renata Schussheim (vestuario) y Roberto Traferri (iluminación).

En suma: un espectáculo ecléctico en demasía en el que, finalmente, sólo brilló la música de Stravinsky.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.