Argentina

Alto impacto visual para 'Jonny spielt auf'

Gustavo Gabriel Otero
Alto impacto visual para 'Jonny spielt auf'
Buenos Aires, domingo, 27 de agosto de 2006.
Teatro Colón. Ernst Krenek: Jonny spielt auf. Ópera en dos partes y once escenas. Libreto de Ernest Krenek. Estreno Latinoamericano. Marcelo Lombardero, dirección escénica. Daniel Feijoo, escenografía. Luciana Gutman, vestuario. Carol E. de Castillo, coreografía. Horacio Efron, iluminación. Carlos Bengolea (Max), Cynthia Makris (Anita), Luciano Garay (Jonny), Víctor Torres (Daniello), Patricia González (Ivonne), Hernán Iturralde (el manager), Ricardo Casinelli (el director del hotel), Gabriel Renaud (un empleado del ferrocarril), Marcos Padilla, Norberto Marcos, Walter Schwarz (tres policías). Orquesta y Coro Estables del Teatro Colón. Director del Coro: Salvatore Caputo. Dirección musical: Stefan Lano
0,0001294

'Jonny spielt auf', traducida en este caso como ‘Jonny toca’, conoció épocas de gloria en el tiempo de su estreno (1927) hasta su prohibición por el nazismo. En tiempos recientes ha vuelto a la escena en una especia de rehabilitación moral de la llamada 'música degenerada'.

El Teatro Colón, que supo ser una institución de vanguardia en el campo de la lírica y hoy se debate entre sus crisis económicas y artísticas a los que se suman un provincialismo de elencos y espectadores, ha efectuado una muy buena elección al ofrecer al público de Buenos Aires esta obra. Más aún cuando este estreno se enmarca en una política de ofrecer la música de ese período.

Quizás se pueda cuestionar la pertinencia de incluirla en una temporada muy breve de sólo siete títulos, pero creemos que el Colón debe ofrecer obras menos frecuentadas a su muy conservador público.

Fotografía © 2006 by Miguel Micciche
Cortesía del Teatro Colón

Además este es un título posible a realizar en las condiciones artísticas y económicas del Colón, que en estos momentos no podría hacer subir a escena obras de Strauss o Wagner (para colocarnos sólo en los autores alemanes) y por ello, bienvenido sea.

Hoy por hoy, la obra de Krenek no debería asustar a nadie por su música y menos aún por su texto, que si bien es reflejo de una época, ha perdido toda su actualidad y se ve avejentado.

La versión:

Este estreno latinoamericano de Jonny spiel auf, presenciado en la función que reseñamos por la viuda del compositor, señora Gladys Nordenstrom, fue servido con excelencia escénica y corrección musical.

Marcelo Lombardero a la cabeza del equipo de producción visual y a cargo de la dirección escénica logró, nuevamente, una versión teatral de primer orden, plena de ideas, detalles y buen gusto. Utilizó sabiamente cada una de las posibilidades técnicas del teatro para plasmar una puesta de alto impacto visual.

Fotografía © 2006 by Miguel Micciche
Cortesía del Teatro Colón

Para ello contó con los excelentes espacios escénicos diseñados por Daniel Feijoo. Valga recordar las proyecciones del glacial, la habitación en grises y aceros, el hotel art decó con su escalera central que divide cuatro planos, la aparición de una terraza con confitería en medio del glacial, la estación de tren, la ciudad futurista y el reloj que se convierte en globo terráqueo para expresar el triunfo de 'Jonny'. Todos ambientes muy bien iluminados por Horacio Efron.

De exquisito diseño y detalles el vestuario diseñado por Luciana Gutman y correctas las breves coreografías de Carol de Castillo.

La lectura de la partitura por parte de Stefan Lano fue mayormente correcta, pero se debe lamentar falta de vuelo y tempi excesivamente lentos. La primera escena de la segunda parte, con su texto pobre, lentitud de la versión musical y los agudos estrangulados de Bengolea fue realmente plúmbea.

El elenco de cantantes resultó solvente en líneas generales destacándose principalmente Víctor Torres (Daniello) y Patricia González (Ivonne). Irregulares resultaron Carlos Bengolea (Max) y Cynthia Makris (Anita) con sus voces ácidas y problemas en los agudos.

Luciano Garay
Fotografía © 2006 by Arnaldo Colombaroli
Cortesía del Teatro Colón

De excelente factura la actuación de Luciano Garay (Jonny), marcado y caracterizado como 'Al Jolson' en el filme The jazz singer, hasta con la misma gestualidad. Vocalmente sólido, tuvo en algunos pocos momentos problemas de volumen.

Correcto el resto del elenco y de muy buena actuación el Coro Estable, de la mano de Salvatore Caputo.

Fotografía © 2006 by Miguel Micciche
Cortesía del Teatro Colón

En suma: alto impacto visual y corrección musical para una obra que Buenos Aires debía conocer.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.