Reino Unido
Una de judíos y cristianos
La temporada de The Royal Opera House comienza este año en la línea de los últimos años. En vez de una nueva producción espectacular, el primer teatro londinense se lanza con una reposición (el controvertido Faust de McVicar) y una versión de concierto (La juïve de Halévy). Para ver una nueva producción hay que esperar por una ópera poco conocida: La finta giardiniera, de Mozart. La primera noche de La juïve estuvo casi llena, pero está costando gran esfuerzo, y rebajar considerablemente los precios, el llenar la segunda función. Con La finta, tres cuartos de lo mismo. Y así es que empezamos: con poco público, pero, de momento, grandes resultados.
El éxito del estreno de La juïve (La judía) de Halévy en 1835 se vio seguido de incontables representaciones. Pero luego se olvidó esta ópera y de ella sólo sobrevivió el aria para tenor del cuarto acto, 'Rachel quand du Seigneur', que todo lírico que se precie ha incluído en sus recitales. El reciente afán de escenificar óperas raras -unido al no menos lucrativo deseo de publicar ediciones críticas que permiten a musicólogos y editoriales mejorar sus cuentas- ha llevado a una tímida recuperación de títulos operísticos olvidados. La juïve no ha sido una excepción.
Hoy en día se interpreta casi completa y se deja fuera solamente el ballet, elemento obligatorio en la grand opéra francesa del siglo XIX que resulta hoy poco atractivo a unas audiencias que ya consideran estos títulos suficientemente largos. Y es que aún sin ballet, La juïve dura tres horas. Y no son tres horas verdianas en las que un tenor puede contar lo mucho que ama a la soprano con una sola frase. Se trata de tres horas en las que la acción se desgrana poco a poco, hurtándosele al espectador alguna información necesaria para comprender la evolución del drama. Es el caso del final del segundo acto, por ejemplo. Allí 'Léopold' corteja a su amante en la misma habitación en la que una mujer ilusionada compra una joya para su marido. El tenor lamenta romper el alma a esta mujer, pero nadie nos explica que en realidad se trata de su esposa. Como éste hay varios ejemplos. La inflación escénica inherente al género grand opéra permite salvar estas pequeñas carencias, pero la versión de concierto, no. No obstante, se puede disfrutar de una música espectacular y una tensión dramática que, si no excitante, se mantiene en pie sin altibajos. Si la interpretación es de calidad, el éxito está asegurado y éste lo atestigua la prolongadísima ovación que todos recibieron al final de la representación.
Sala sinfónica
La sala sinfónica del Barbican Hall permitió que la orquesta de Covent Garden saliese del foso. Su director titular, Antonio Pappano, pensó que ofrecer una versión de concierto de la ópera de Halévy en un auditorio convencional tendría un buen efecto sicológico sobre unos músicos habituados a no ser vistos; también lo tendría sobre el público, que podría apreciar la enorme calidad de la agrupación en todo su esplendor. Las expectativas de Pappano no defraudaron y bajo la dirección de un saltarín Daniel Oren, la orquesta se lució lo suyo. A las habitualmente espléndidas cuerdas se sumaron en la excelencia unas maderas inspiradísimas. Preparado por Renato Balsadonna, el coro estuvo igualmente acertado. Oren hizo un espléndido trabajo. Mimó a los cantantes adaptándose a todas sus necesidades y cuidó cada detalle en la orquesta. No escatimó los fortissimi de rigor y supo hacer sonar trágicos los momentos más dramáticos de la partitura. Sería un placer verlo más a menudo en Londres. Los cantantes no le anduvieron a la zaga. Un reparto dividido entre muy veteranos y muy jóvenes funcionó a la perfección.
Entre las jóvenes estaban Marina Poplavskaya, que apenas ha dejado de estudiar y ya está cantando en Covent Garden (donde se espera su 'Donna Anna' del Don Giovanni con gran interés) y el Bolshoi. Su 'Rachel' fue impecable, tanto vocalmente -no obstante alguna tirantez inicial en el agudo- como dramáticamente. Su arrebato compensó con creces la falta de decorados. Ganadora del concurso de canto de Cardiff 2005, Nicolle Cabell fue una espléndida princesa 'Eudoxie'. Es cierto que tiene un vibrato descontrolado, pero su lírico fraseo, excelente afinación y ágil coloratura fueron las armas vocales que la hicieron triunfar.
Entre los veteranos, Dennis O'Neill y Alastair Miles fueron los más ovacionados. O'Neill me resultó perfecto en su papel de padre. Primero porque su timbre no tiene ya la frescura juvenil de antaño. Y segundo porque su aspecto no es el de un niño. Sin la facilidad de sus comienzos, sus cualidades vocales siguen ahí. Fue magnífico verlo echarse a reír al final de la dificilísima 'Rachel, quand du seigneur'. La cantó con los nervios propios de quien se sabe enfrentándose a un reto y rió aliviado cuando el público le ofreció la más sonora ovación de la noche. El 'cardenal Brogni' de Miles fue igualmente soberbio: es un bajo que no grita (rara avis) y que tiene un grave timbrado, no eructado, del mismo color que el resto de la voz. Quizás su interpretación fue más hierática, pero supo reflejar el sufrimiento y sus repetidos intentos por perdonar. El tenor Dario Schmunck, que cantaba 'Léopold', cumplió con creces, así como el resto de los secundarios.
El público, con especial presencia judía, pudo escuchar una ópera que la moderna musicología interpreta como un alegato voltaireano que no da tregua a ninguna religión. Habría sido ideal verla representada, pero hay que valorar el esfuerzo de Covent Garden por presentarla en cualquier caso, puesto que no es una favorita del público.
Comentarios