Discos

Cuestiones de voltaje

Enrique Sacau
Wolfgang Amadè Mozart: Idomeneo, ópera seria en tres actos KV 366. Aldo Bertocci (Idomeneo), Georg Jelden (Idamante), Agnes Giebel (Ilia), Irmgard Stadler (Elettra), Cesare Ponce de Leon (Arbace), David Ward (Gran sacerdote), Ottokar Shofer (La voce). Coro e Orchestra Sinfonica RAI di Roma. Peter Maag, dirección musical. Dos compactos ADD de 125 minutos de duración grabados el 8 de octubre de 1965 en el Auditorio Foro Italico de Roma. ARTS ARCHIVES 43063-2. Distribuidor en España: Diverdi
8,35E-05

No es Peter Maag el primer director cuya pericia me cautiva en directo, al tiempo que a veces me deja frío en el estudio de grabación. En un auditorio, al frente de la orquesta, su cuidadísimo fraseo y el trabajo con las orquestas me deslumbró en cada ocasión que lo vi. Lo recuerdo en Vigo dirigiendo con primorosa sutileza (e indescriptible lentitud) algunas de las páginas más conocidas de Mozart. En disco es el mismo Maag, qué duda cabe, pero nosotros no somos los mismos espectadores.

En una acampada, rodeados de amigos y con una botella de vino, la luz de velas y linternas es suficiente. En casa, solos, necesitamos halógenos potentes. En el disco algo debe sustituir la emoción del directo: para los aficionados a la ópera, ese “algo” es la espectacularidad de una interpretación perfecta. Mientras que en directo no nos molestan los errores, en estudio buscamos ese algo más que resista el juicio durísimo del silencio de nuestra casa, la comparación con las mil versiones que coleccionamos y el volumen indecente al que muchos escuchamos música y que delata el más mínimo problema.

En el caso de un Idomeneo, la elección de la partitura interpretada tampoco nos deja indiferentes. Cuando al final del primer acto descubro que todo ha sucedido sin que ‘Idomeneo’ cante la maravillosa “Vedromi intorno” no puedo evitar pensar en opciones interpretativas mejores. Asimismo, por muy bien intencionado que sea el tenor Aldo Bertocci, me doy cuenta que su instrumento no le habría permitido afrontar con soltura la coloratura final de esa aria. Las líricas partes de ‘Ilia’ e ‘Idamante’ no consiguen emocionar, a pesar de los medios suficientes de Agnes Giebel y Georg Jelden, respectivamente. Lo mismo puede decirse de la solvente ‘Elettra’ de Irmgard Stadler. No obstante su corrección, su interpretación del aria de bravura “D’Oreste d’Aiace” decepciona. No es tanto la falta de medios como de electricidad. Y es que de electricidad se trata.

La batuta de Maag logra sutilezas del foso casi inauditas. Su cuidado de las maderas en la obertura es el mejor ejemplo de ello. Pero a partir de ahí ha de ocuparse de acompañar a unos cantantes que distan de la excelencia, lo que limita sus posibilidades para jugar con los tempi y las intensidades, ocupado como está por ayudar a sus solistas. Por ello, el foso tampoco es eléctrico, y sin esos voltios que debe poner el director Idomeneo se queda sin emoción. Una versión que en directo me habría vuelto loco, se queda en disco un poco pequeña.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.