Francia
Estratosfera y atmósfera
Gran expectación por la primera 'Lucia' en italiano de Dessay en Europa. Si su única -y definitivamente última al parecer- aparición en el rol en francés tuvo lugar en Lyon, al principio del período de sus problemas en las cuerdas vocales (y fue una versión memorable), había cantado la que ahora parece su elección definitiva por primera vez en Chicago.
Claro que aquí tuvo, al parecer, el inmenso placer de contar con la puesta de Andrei Serban, que data de 1995, pero que fue re-trabajada para la cantante. A su total satisfacción, según se encargó de demostrar al final de la primera, mientras el público volvía insistir en que, modificada o no, esta puesta no es de su agrado. Lo extraño es que en teatros tan afectos a cambiar de puestas como algunos de traje no se haya pensado en una nueva para la ocasión. Habrá que concluir que hay directores de escena que con ciertos directores de teatro tienen bula.
El personaje de 'Lucia' aparece en efecto, más trabajado, a veces en demasía (la aparición del cadáver al final para llamar a 'Edgardo' e irse con él), con incluso más cabriolas que antes (la cabaletta 'Quando rapito in estasi' sobre una hamaca que sólo Dessay tal vez pueda disfrutar y utilizar con energía sin que su canto sufra). Este ser frágil, atormentado, claramente desiquilibrado encontró una traductora ideal en la mejor coloratura de su generación. Sólo que Dessay, forzada o no por las circunstancias, ha afirmado que está algo cansada de moverse en la estratosfera (donde, sin embargo, se mueve la música de Donizetti) y prefiere la atmósfera. Será por eso que la voz suena más oscura y potente -no particularmente bella, y menos bella que antes- pero con una exposición a la zona sobreaguda menor, sin tantas messe di voce aunque con un dominio de la técnica -los trinos, las agilidades- asombrosa. Fue aclamada por el público, aunque ahora al llegar al agudo asome más de una vez un sonido metálico y la nota sea atacada siempre di forza y con un punto de brusquedad. También algunos de los tiempos de Pidò (que dirigió bien, pero sin sobresalir) parecieron tener en cuenta las elecciones de la cantante, con algunos más lentos que lo habitual. La escena de la locura fue de gran dramatismo, además de contar con el acompañamiento original de la armónica de cristal (Sascha Reckert, muy celebrado).

Natalie Dessay
Fotografía ©2006 by Eric Mhoudeau / Opéra national de Paris
La orquesta y el coro estuvieron en un muy buen día y los cantantes cumplieron todos con su cometido (probablemente uno se pregunte por la necesidad de la contratación de Cordella para 'Arturo', pero dejemos por inútiles y reiterados estos 'misterios' de los teatros líricos). Uno puede desear una voz algo menos liviana que la de Polenzani (de buen color, pero no memorable), que cantó y fraseó bien aunque no llegó a una interpretación sobresaliente. Muy aplaudido fue Youn, aunque le recuerdo actuaciones más intensas y de canto más interesante.
Tézier pagó las consecuencias de la peculiar acústica de la Bastille. Lo escuché en la Scala en el mismo papel hace un par de meses. Dejando de lado que esta puesta hace de él un personaje aún más ruin y despiadado que de costumbre (como todo el mundo que pinta, digno de un cuartel y de una cultura cuartelera), cantó y se movió de modo irreprochable y con su magnífico timbre, extensión y emisión. Un señor de la escena que, sin embargo, sonaba 'lejos' o como si cantara tras un telón: parecía tener una o dos veces menos volumen que en Milán (además de que, inexplicablemente en esta época de 'versiones integrales', se cortó el dúo de la torre del tercer acto, que personalmente no me interesa mucho y considero un corte justificado, pero lo señalo porque se ve que los criterios de la dirección artística cambian según obras y autores).

Ludovic Tezier, Natalie Dessay. Christian Jean y Salvatore Cordella
Fotografía ©2006 by Eric Mhoudeau / Opéra national de Paris
Todos fueron muy aplaudidos y, como en esta función no salió el director de escena para recibir los aplausos entusiastas de su protagonista, hubo sólo al final protestas aisladas. Pero la puesta sigue siendo -con la venia de madame Dessay- una reverenda tontería (aunque, será por el paso del tiempo, 'Normanno' ya no persiga a 'Alisa' con malas -o buenas- intenciones), como todo lo que le he visto en general a Serban, aunque es cierto que hoy parece más bien inocuo frente a las locuras que han ido sumándose a lo largo de estos años.
Como conclusión, yo diría que pasar de zonas más puras a otras más contaminadas tiene su problemática, y en cualquier caso se paga un precio. Es posible que a algunos (o a muchos) les parezca mejor, o insignificante, con respecto a la primera época de canto de Dessay, una cantante y artista completa por la que, no es un misterio, siento y he sentido una admiración enorme. Pero yo la prefería en la estratosfera.
Comentarios