Francia
Vitelia emperatriz
Bien, aquí sí hubo renovación de la puesta. Naturalmente, la anterior de Willy Decker, estupenda y muy aceptada (y bien moderna) requirió el cambio que no pareció necesitar la de la Lucia, tan resistida y tan 'veterana'. Por fortuna se contó con el Palais Garnier, lo que además de mayor proximidad permite a los cantantes mayor naturalidad y menor esfuerzo en su canto. De esta obra he hablado otras veces, una muy reciente, de modo que no volveré a insistir en su vigencia, su permanente incitación a la reflexión, su madurez y profundidad musical. Sí en que es difícil lograr traducirla toda de modo igualmente acertado.
La puesta de los Herrmann, otros infaltables en cualquier teatro al que vaya Mortier, tiene su sello característico: bonita, bien iluminada, con alguna idea original (no siempre feliz, sobre todo cuando insiste en agregar algún detalle cómico en óperas que no los admiten: se puede perdonar, y sonreir, cuando se presenta a 'Vitellia'como una especie de 'Gilda' que se enfunda y desenfunda guantes hasta el codo con el mismo o mayor sex appeal que Rita Hayworth; molesta algo más cuando esta caprichosa acostumbrada a figurar en las portadas de las revistas del corazón se entretiene en cortar una sandía con el puñal que servirá para atacar a 'Tito'). Y, sobre todo, siempre plana y superficial, incluso con telones que separan los cuadros (no todos). Para colmo el gran telón chirría desesperantemente. Lo malo es que uno termina no viendo la diferencia con, por ejemplo, el Giulio Cesare de Haendel en Amsterdam, y las obras son diametralmente opuestas.
No se puede decir que no haya habido identidad de vistas con la dirección de orquesta. Kuhn, desde que sacó las castañas del fuego cierta vez que en Salzburgo Muti dejó precisamente esta obra ante una puesta….del matrimonio Herrmann, es otro incondicional de los teatros de Mortier (cuando Harding decidió desaparecer de Così en la pasada temporada, ahí estuvo y ahí estará esta también). Es un director correcto, ligeramente enfático a veces y la mayoría algo débil, y sobre todo anónimo. Basta escuchar el gran terceto entre 'Vitellia', 'Annio' y 'Publio' para saber que la orquesta es determinante; y aquí, pese a los esfuerzos sobre todo de Antonacci, todo recayó sobre ella. Por supuesto la orquesta y el coro, en su no demasiado largo pero importante cometido, sonaron bien y los instrumentos solistas de las grandes arias se lucieron.
Prégardien había cantado ya la parte el año pasado. Es un intérprete musical y serio. Que su voz, su capacidad de respiración, su extremo agudo y sus agilidades no son los adecuados para 'Tito' quedó en evidencia desde el principio, pero más despiadadamente en el segundo acto, no sólo por su mayor cansancio, sino porque no hay forma de disimular carencias o problemas en 'Se all'impero' (un aria a la que si se le quita el carácter de desafío y protesta jugando a la defensiva, no sólo no hace el efecto que debe, sino que deja truncado al personaje).

Elina Garança y Christoph Prégardien
Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau & Opéra national de Paris
Mucho menos se entendió el porqué de contar con Bracht para 'Publio' (por suerte, un personaje menor pero que fue cantado de modo más bien vociferante). Hubo una época en que 'Servilia' solía ser una soprano lírica mozartiana, a veces una soubrette o ex-soubrette (por ejemplo, una tal Lucia Popp); parece que ahora tenemos la tendencia a buscar coloraturas de tipo mecánico que se desesperan por demostrar cuánto agudo tienen….y nada más.
Pero sobre todo, no se entendía ni palabra a Syurina (aplaudida como si acabara de cantar 'Lakmé'). Y su interpretación y su figura, para colmo afeada por unos vestidos de mal gusto pequeño burgués (¿no es una aristócrata también ella?), por más que ingresara en escena en una especie de galera casi como una Cleopatra en miniatura, me hicieron esperar todo el tiempo que se pusiera a cantar 'Je suis Titania'.
Por fortuna, en los tres casos restantes, hubo grandes aciertos. Por comenzar, el 'Annio' de Minutillo, que podrá ser seguramente un excelente 'Sesto', bien caracterizado (tal vez demasiado femenino), bien cantado y con buenos recitativos, particularmente aplaudido después de su segunda aria, 'Tu fosti tradito', la de mayor enjundia.
Garança -que a su vez fue 'Annio' en Salzburgo- es capaz, siendo una mujer de una belleza y presencia turbadoras, de presentarse de modo convincente como un hombre en un excelente 'Sesto' (tal vez a su 'Parto, parto' le faltó un punto de más definición en las agilidades), que tiene una personalidad y se lució en particular en su segunda escena solista 'Deh, per questo istante solo' y sirvió bien los recitativos, en particular ese absolutamente increíble que inicia la última escena del primer acto.

Elina Garança Anna Caterina Antonacci y Hannah Esther Minutillo
Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau & Opéra national de Paris
Y nos queda 'Vitellia', un rol difícil, ingrato por donde se lo mire, y apasionante. Nunca lo he visto hecho de forma tan arrebatadora como por 'la Antonacci', claramente otra de las que ha conquistado París en buena ley y sólo con sus armas. La parte, que requiere un timbre más bien oscuro con posibilidades de llegar a graves casi contraltiles y subir a agudos de difícil emisión, y de manejar adornos y canto de agilidad, salvo en algún extremo agudo metálico, parecía sentarle mejor que uno de esos guantes que con tanta maestría manipula. Su retrato de -justamente- la manipuladora, casquivana, frívola, egoísta y finalmente arrepentida fue completísimo. Y qué dominio de la articulación y qué consumada maestra del recitativo. Por otro lado, si uno lograba dejar de mirarla -porque era tan seductora que uno entendía a 'Sesto' y no entendía a 'Tito'- ejecutó algún trino notable (en esta época en que desaparecen y en que los que más se supone que tienen facilidad y obligación de hacerlos los pasan por alto). Menos mal que fue ella la que tuvo que recuperar los zapatos al final de la ópera (en su gran aria 'Non piú di fiori'-ejemplar- la protagonista se va despojando de sus galas -una de las buenas ideas de la puesta) porque el momento era bastante poco feliz. Y en cuanto a los guantes, bien, repito, no sé si es ella quien tiene que tomar lecciones de .la Hayworth. Incluso con la famosa sandía, yo hubiera coronado a esta 'Vitellia' emperatriz.
Comentarios