Alemania

El caballito de madera y el caballero sin cisne

Jorge Binaghi
El caballito de madera y el caballero sin cisne
Colonia, sábado, 30 de septiembre de 2006.
Oper. Lohengrin ópera en tres actos con libreto y música de R. Wagner (Weimar, 28 de agosto de 1850). Dirección escénica: Klaus Maria Brandauer. Escenografía: Ronald Zechner. Vestuario: Petra Reinhardt. Intérpretes: Klaus Florian Vogt (Lohengrin), Camilla Nylund (Elsa), Dalia Schaechter (Ortrud), Krister St. Hill (Telramund), Reinhard Hagen (Rey Enrique), Hans Christian Begemann (Heraldo), y otros. Coro de la Opera y Orquesta de Gürzenick-Köln (maestro de coro: Andrew Ollivant). Dirección de orquesta: Marcus Stenz
0,0001964

Tal vez alguien pueda pensar que el título alude a alguna de esas puestas abstractas de la época de Wieland o las psicodélicas de épocas posteriores. Desengáñese, amigo lector. Brandauer hace una lectura que se quedará a mitad de camino, de intenciones no siempre claras, incluso oscilante en cuanto a la elección entre 'tradición' y ‘originalidad’, pero el cisne (poco espectacular) está. De hecho se pasa de un primer acto más bien convencional y donde el manejo del coro cae en todos los lugares comunes (con algunos detalles confusos como un caballito de madera y juguetes de niño -claramente los del desaparecido ‘Gottfried’- con los que se entretiene una niña casi adolescente) a un segundo donde precisamente el coro empieza a mostrar, como el héroe, vestimentas disonantes que parecen abrazar todas las épocas (corramos un piadoso velo sobre la especie de carnaval pagano que tiene lugar al principio del segundo cuadro, mientras todos se meten con el pobre caballito). Y luego a un tercero que empieza con una escena de la cámara bastante pequeñoburguesa para terminar de forma tradicional, pero con un ‘Gottfried’ que aparece, desenvaina la espada, la arroja de inmediato al suelo para correr a abrazarse a su caballito, al que inmediatamente deja con infinita tristeza para volver a tomar la espada en mano (en ese momento, hasta ‘Ortrud’, la más ‘dura’ de todos, esboza un gesto de impotencia y desdicha).

Klaus Florian Vogt y Camilla Nylund
Fotografía © 2006 by Klaus Lefebvre

Hay puestas que se salvan por un solo detalle -las críticas no fueron piadosas con Brandauer: no gustó ni a unos ni a otros como suele ocurrir- y a mí este me gustó, o algo más. Explicaré luego, si puedo, por qué. El caso es que como el actor metido a director de escena es, sobre todo y precisamente, un gran actor, dirigió muy bien a los interprétes. Es relativamente fácil hacerlo con ‘Ortrud’, y más exagerar, pero aunque hubo momentos en que la tentación estuvo presente, finalmente no fue así. El normalmente malvado y débil ‘Telramund’ lo fue, pero con algunos gestos -en particular en el momento de morir- que acrecentaron la ambigüedad de su actitud para con ‘Elsa’. St. Hill es un buen cantante aunque la parte tal vez lo exceda un poco o le requiera una justeza y regularidad de emisión y volumen que no siempre pudo mantener. Schaechter es otro ejemplo de singing actress: tampoco en Wagner me convence demasiado, pese al triunfo que obtuvo, una cantante que canta algunas frases, dice otras, alterna en una misma ambas posibilidades y llega al agudo de manera sui generis: pero no voy a criticar a una mezzosoprano wagneriana que canta, además, todo el repertorio en el teatro cuando en Bayreuth y otros sitios se recibe a otra cantante muy parecida en su rendimiento, como 'la gran mezzo -o soprano- alemana del momento'.

Reinhard Hagen, Samuel Youn, Dalia Schaechter y Krister St. Hill
Fotografía © 2006 by Klaus Lefebvre

Con el ‘Heraldo’y el ‘Rey Enrique’ no se puede hacer mucho (a menos que uno enloquezca, como hacen tantos ‘conceptuosos’y ‘conceptistas’ aunque no ‘conceptuales’). En el primer caso, mucho menos si el cantante en cuestión -Begemann- apenas si puede con la parte y carece -para empezar- del color necesario (luego sigue el resto). Hagen es un buen cantante, pero el rol no le sienta del todo, o está pasando por un momento no muy favorable. Empezó tenso hasta que se puso cómodo y dio un excelente final de primer acto y acto segundo. Sorpresivamente, en el tercero sonó seco y con problemas de agudos, como si se hubiese cansado.

A estas alturas, conviene decir que la orquesta y el coro estuvieron estupendos, pero que el director Stenz, a quien escuchaba por vez primera, me convenció a medias (pese también a los grandes aplausos obtenidos). Me dijeron luego, cuando me declaré perplejo por la falta de lirismo, la lentitud o pesadez de ciertos momentos claramente románticos y efusivos, que en general es una batuta que prefiere la intensidad y el énfasis al sentimiento (que al parecer considera sentimentalismo). Así se entiende que el preludio del tercer acto se oyera mucho mejor que el del primero, cuyo comienzo podía hacer creer que estábamos escuchando una versión escrita por Schönberg o Berg. O que el final del primer acto fuera mejor que el gran concertante -si puedo usar esta palabra para el tan particular genio de Bayreuth- del segundo acto. Un mérito claro es que, salvo en los conjuntos y no siempre, cuidó mucho a los cantantes.

Klaus Florian Vogt y Camilla Nylund
Fotografía © 2006 by Klaus Lefebvre

Con esto uno podría temer que los dos protagonistas se hubieran visto perjudicados, pero no. Primero, porque son voces líricas, pero no sin cuerpo ni proyección, sino justo al contrario, que es lo que se requiere aquí. Segundo porque Brandauer se esmeró, sobre todo con ‘Elsa’, pero también con el protagonista. No fueron ni esa especie de dama boba ni el héroe de cómics que a veces se pretende o se consigue, aunque lograron mantenerse dentro del mundo del mito hasta que tuvieron que bajar -ellos también- al de la historia y la realidad cotidianas.

En el caso de Nylund un gran mérito porque cantó con un embarazo bastante prominente sin que en ningún momento resultase absurda o increíble. Si acaso, y no sé si por el estado de gravidez, la voz me pareció menos flexible -primer acto en particular- y algo más tirante que otras veces, e hizo las delicadas medias voces justas, pero pareció más cómoda en el canto pleno.

En el caso de Vogt, porque -por suerte las dos veces anteriores en que lo había visto había hablado bien de él- es un gran ‘Lohengrin’: así de sencillo. Si no hubiera habido casi nada más que valiese la pena (como me ocurrió en Amberes con cierto Fidelio), él hubiera justificado la reposición, el viaje, etc. Y todavía seguiría yo siéndole deudor. En toda mi vida había escuchado solo a un protagonista digno de ese nombre, el malogrado Gösta Winbergh. Pero Vogt es ideal: por figura, articulación -me pareció de golpe que yo sabía mucho alemán- , timbre, extensión y fraseo. Y este ex-trompista que se pasó casi por accidente al canto no abusa ni posa de estrella, a diferencia de tanto tenor del momento. Debía de ser bueno como trompista porque tiene un fiato portentoso. Con algo de malignidad me puse a observar cuándo respiraba: logré detectarlo en tres oportunidades y siempre de modo correcto y musical. Probablemente en algunas de las frases a ‘Ortrud’ podría haber tenido más empaque, más severidad (y su grave es natural pero no muy sonoro ni redondo). Pero cualquiera que cante este papel como si fuera un juego de niños (en el mezzo forte, en el forte -que posee pero sin pretender cantar como un ‘Sigfrido’- y en la media voz) y llegue fresco -tras toda la obra y el gran dúo de la cámara- al relato ‘In fernem Land’ es un gran cantante. Y Vogt no es sólo una gran voz y un gran músico, sino un hombre que hace vivir al personaje en el canto (valga de ejemplo e ilustración del resto la forma en que entonó el ‘Taube’ de esa misma narración). .

Dalia Schaechter y Krister St. Hill
Fotografía © 2006 by Klaus Lefebvre

Por supuesto que hubo luminosidad y belleza, pero transida de melancolía, ansiedad y finalmente tristeza con -dentro de la reserva de un caballero del Grial- esa frase en la que le dice a ‘Elsa’, que sólo hubiera querido estar un año a su lado. Esta fragilidad del héroe de tierra lejana lo hizo mucho más cercano que nunca: se va porque no tiene otro remedio, sin su cisne (que no parece demasiado contento con la nueva situación, como dijimos), sin su esposa (que no ha podido evitar hacer la pregunta prohibida porque para eso estamos los humanos: para hacerla precisamente porque nos la han prohibido, siempre a destiempo y siempre a costa por empezar de nosotros mismos). En el contacto con el mundo de guerras, paganismo, traiciones, curiosidades que superan amores, en la misma medida que el cisne pierde las plumas, ‘Lohengrin’ se humaniza. Para compartir con los demás ese sentimiento humano, demasiado humano que es la desdicha

Cabe, claro, preguntarse -otra pregunta poco feliz sin duda- si hay que pasar por esto para ser considerado ‘adulto’, ‘maduro’, ‘ser humano’, y no sé cuántas tonterías más. El mejor elogio que le puedo hacer a Vogt, mientras pensaba si alguna vez volvería a oir cantada de esta forma la parte, es que, mientras se alejaba en el escenario, me acordé de golpe de uno de los máximos poemas de lengua castellana: Donde habite el olvido. Cualquiera que cantando Wagner me haga recordar a Luis Cernuda tiene mi gratitud y admiración perpetuas.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.