Argentina

Un buen Boris con la incertidumbre del futuro

Gustavo Gabriel Otero
Un buen Boris con la incertidumbre del futuro
Buenos Aires, domingo, 22 de octubre de 2006.
Teatro Colón. Modest Musorgsqui: Boris Godunov Ópera en un prólogo y cuatro actos. Libreto de Modest Musorgsqui, basado en la tragedia homónima de Alexandr Pushkin y 'La Historia del Imperio Ruso' de Nikolai Karamzin. Estreno de la versión de 1874. Mario Pontiggia, dirección escénica. Diego Siliano, escenografía. Daniela Taiana, vestuario. Carlos Trinsky, coreografía. Rubén Conde, iluminación. Anatoly Kotcherga (Boris Godunov), Alejandra Malvino (Feódor), Ana Laura Menéndez (Xenia), Elizabeth Canis (Nodriza), Carlos Bengolea (Shuísky), Omar Carrión (Shelkálov), Feódor Kuznetsov (Pimen), Enrique Folger (Grigori), Cecilia Díaz (Marina), Ariel Cazes (Rangoni), Luis Gaeta (Varláam), Gabriel Renaud (Misaíl), Graciela Alperyn (Posadera), Osvaldo Peroni (un inocente), Juan Barrile (Nikítich), Alejandro Sewrjugin (Mitiukha), Marcos Padilla (un boyardo), Julio Nápoli (Kruschov), Oscar Grassi, Alberto Jáuregui Lorda, Christian Peregrino (Jesuitas Polacos) Orquesta, Coro de Niños y Coro Estables del Teatro Colón. Director del Coro de Niños: Valdo Sciammarella. Director del Coro: Salvatore Caputo. Dirección musical: Stefan Lano

'Boris Godunov' llegó al Teatro Colón en 1909 en las habituales versiones italianas de la época. En muchas ocasiones se repuso en ahora indefendibles versiones bilingües, que más que causar nostalgia o buenos recuerdos hoy nos mueven a risa, con algunos solistas en ruso, y otros y el coro en italiano. Bien entrada la década de 1960 aún se continuaba inexplicablemente con versiones íntegramente en italiano. Recién en 1975 se produjo el verdadero estreno de la obra con su versión totalmente en ruso y la tradicional orquestación de Rimsky-Kórsacov (que se ejecutó siempre entre 1909 y 1985).

En 1998 la Ópera Kirov del Teatro Mariinsky ofreció la versión inicial de siete cuadros con la orquestación de Modest Musorgsqui, y en esta ocasión se produjo el estreno sudamericano de la llamada versión original definitiva con la orquestación del autor.…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora