Discos

Kirsten Flagstad: 'Indian Summer' en Noruega

Carlos Ginebreda
Richard Wagner: Götterdämmerung, tercera y última jornada del festival escénico Der Ring des Nibelungen. Set Svanholm (Siegfried) Kirsten Flagstad (Brünnhilde), Ingrid Bjoner (Gutrune y Tercera Norna), Waldemar Johnsen (Gunther), Egil Nordjo (Hagen), Per Grönnberg (Alberich), Eva Gustavson (Waltraute y Primera Norna), Karen Maria Flagstad (Wellgunde y Segunda Norna), Unni Bugge-Hanssen (Woglinde), Beate Asserson (Flosshilde). Orquesta y Coro de la opera Nacional de Noruega. Orquesta Filarmónica de Oslo. Oijvin Fjelstad, director. Grabación realizada por la Radio de Noruega en 1955. Bonus: Acto I de Tristán e Isolda: Kristen Flagstad (Isolda), Set Svalholm (Tristan), Constante Shacklock (Brangäne), Paul Schöffler (Kurwenal); Orquesta y Coro de la Royal Opera House. Karl Rankl, director. Grabación en vivo en Londres en junio de 1950. Cuatro discos compactos monoaurales de 311 minutos de duración en total. Walhall WLCD 0178. Distribuidor en España: LR Music
0,000167

Esta grabación, presentada espartanamente por el sello Walhall, procede de la Radio de Noruega, aunque en su día la publicó DECCA en LP. De hecho, en 1994 el sello LONDON (la DECCA americana) publicó un álbum de homenaje a Flagstad en el que, entre otras joyas, estaba la ‘Inmolación de Brünnhilde’ (CD 440 495-2) perteneciente a este Ocaso. Los antecedentes de este registro son conocidos por muchos aficionados wagnerianos, pero aún así no me resisto a contarlos con el mayor detalle posible, utilizando para ello el apasionante Ring Resounding de John Culshaw, a la sazón productor de DECCA (1).

Fueron dos las circunstancias que motivaron la publicación de esta grabación. La primera, el enfado de Kirsten Flagstad con la EMI tras la grabación del Tristán con Furtwängler, pues había trascendido a través de la prensa la ayuda brindada por Elisabeth Schwarzkopf en determinado pasaje, y la cantante se prometió ante los más íntimos que jamás volvería a grabar con esa discográfica inglesa. Este rechazo a la EMI llegó a los oídos de DECCA a través de Julius Katchen, artista de la casa. La segunda razón es que Kirsten Flagstad quería convertirse en dinamizadora de la vida operística en Noruega, y hacía poco había sido nombrada Directora de la Opera Nacional de aquel país. Y no había mejor promoción que publicar este Ocaso con elenco noruego, para lo cual Flagstad convino con John Culshaw que sería artista de DECCA a condición de que se comercializase este registro radiofónico. Culshaw convenció a sus superiores, y de paso reclutaba a la Flagstad para su futuro proyecto del Anillo del Nibelungo de lujo y en estéreo.

Esta época de la Flagstad fue la de su prejubilación, o lo que se entiende mucho mejor en el mundo anglosajón, su Indian Summer. La operación DECCA/Culshaw/Flagstad dio pocos pero buenos frutos: Knappertsbush, la Filarmónica de Viena y la cantante dejaron grabados fragmentos de Parsifal y de Lohengrin, un primer acto de La Valquiria con Svalholm y una rutilante Filarmónica vienesa, y unos Wesendock Lieder aún no superados a fecha de hoy. Pero en el proyecto de Culshaw con Solti sólo dio para un tercer acto de La Valquiria y una ‘Fricka’ para El Oro del Rhin, pues poco después la soprano enfermó y falleció. El resto ya lo saben: Culshaw se quedó con Solti y rechazó a ‘Kna’, pero ésta es otra historia.

En lo que respecta a esta grabación, Culshaw llegó a Oslo el día 8 de marzo de 1956, telefoneó a Flagstad a su domicilio en Kristiansand y quedaron para el día 12. Mientras tanto Culshaw tendría tiempo para escuchar las cintas de la radio del Ocaso prometido. Y cuál no sería su sorpresa cuando al Ocaso “completo” le faltaba la escena de las 'Nornas', la escena entre ‘Alberich’ y ‘Hagen’ al inicio del acto segundo, y el interludio de la orquesta entre la “vela de Hagen” y la escena entre ‘Brünnhilde’ y ‘Waltraute’. Culshaw se quedó totalmente decepcionado, pues además la orquesta no era ninguna maravilla, los cantantes -a excepción de Svanholm y Flagstad- eran una medianía, y la calidad técnica distaba mucho de los productos tan bien acabados de DECCA. Aun así, se animaron a seguir adelante y las escenas o fragmentos ausentes fueron registrados poco después en el Aula de la Universidad de Oslo (2).

Interpretativamente, la dirección corría a cargo de Oijvin Fjelstad, director serio sin más. La Orquesta de la Opera Nacional de Noruega (reforzada con la Filarmónica de Oslo) cuenta con un metal de cierta calidad, pero la cuerda suena escasa. Al coro de Gibichungos le falta marcialidad y es poco amenazante, de manera que los vasallos -noruegos en este caso- no parecen descendientes de los antiguos y aguerridos vikingos.

Pero la Flagstad está, como siempre, maravillosa (3): su voz se funde con la música, y uno se derrite al escucharla. Svalholm compone un ‘Sigfrido’ un poco ajado (la culpa la tengo yo por estar acostumbrado a Windgassen) y su voz suena en ocasiones algo seca, pero no cabe duda de que ‘quien tuvo, retuvo’, y se notan muchas de sus buenas cualidades de tenor heroico de preguerra. Entre los cantantes noruegos hay que destacar a Ingrid Bjoner -fallecida el pasado 4 de septiembre a los 78 años- como ‘Gutrune’ y ‘Tercera Norna’: luego alcanzó cierta fama e incluso cantó en Bayreuth en el Anillo de Kempe de 1960.

El registro, al haber sido intervenido quirúrgicamente por Culshaw, tiene mucho mejor sonido que otros ‘rescates’ del sello Walhall. Mientras que el bonus de Tristán e Isolda procedente del Covent Garden resulta en comparación inaudible.

En suma, hasta que no salga un reprocesado de DECCA que lo supere, este Ocaso es muy recomendable, tanto por los antecedentes históricos como por la inconmensurable Flagstad.

Este disco ha sido enviado para su recensión por LR Music

NOTAS

1. John Culshaw. Ring resounding: The stirring account of how Wagner’s Der Ring des Nibelungen was recorded for the first time. Limelight Editions. 1967, New York.

2. Quizas a esto se deba que el CD de la colección que publicó DECCA en 1994 sitúe este registro en el 10 de enero de 1956, mientras que Walhall lo data en 1955.

3. Las dos inmolaciones (de 1949 y 1952) que dejó Flagstad con Furtwängler y la Philharmonia son imprescindibles: mejor de voz en 1949 y con excelente sonido en 1952 (con la misma calidad que el famoso Tristán de EMI, pues se grabó al final de las sesiones de esta grabación, al tener todos comprometidos un día adicional). 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.