Discos

Corazón débil, fortaleza de espíritu

Carlos Ginebreda
Gustav Mahler: Sinfonía nº 6 en La menor. Hans Wener Henze: Sebastian im Traum (2003-2004, primera grabación mundial). Royal Concertgebouw Orchestra. Mariss Jansons, director. Productor, editor e ingeniero de Sonido: Everett Porter; ingenieros asistentes: Roger de Schot y Tienen Boulens. Dos Super Audio CD de 99 minutos de duración, grabados en la Sala del Concertgebouw de Amsterdam los días 22 de agosto y 7/8 de septiembre (Mahler) y 22/23 de diciembre (Henze) de 2005. RCO Live 06001. Distribuidor en España: Diverdi
0,0002703

Ante este registro de la Sexta Sinfonía de Mahler dirigida por Mariss Jansons y la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam hay que realizar tres observaciones previas. La primera, que en aproximadamente un año Jansons la ha grabado dos veces, una con la London Symphony para el sello de la propia orquesta (LSO Live-0038) y otra con el Concertgebouw. Y con independencia de que esta segunda versión es mejor que la primera, uno se pregunta la razón de la duplicidad, y, salvo mejor explicación, en Londres los de la LSO no deben andar muy contentos, pues puede interpretarse que Jansons no quedara satisfecho con ese registro (1).

En segundo término, el sonido de este SACD mejora en gran medida los otros registros realizados por el sello de la orquesta holandesa, que no alcanzaban la calidad exigida hoy día (concretamente la Vida de Héroe de Strauss, las Segundas sinfonías de Beethoven y Brahms, y la Octava sinfonía de Bruckner): olvídese el lector de aquellos sonidos y que no sea ése el obstáculo para adquirir esta nueva grabación de Jansons y el Concertgebouw. Y en tercer lugar, que Jansons opta por situar el ‘Andante’ como segundo movimiento y el ‘Scherzo’ como tercero, siguiendo las más actuales tendencias musicológicas.

Entrando ya en materia, esta Sexta de Mahler merece todas las recomendaciones y excelencias, lo que nos revela una vez más que hoy día, además de los ya veteranos Haitink, Abbado e Inbal, tenemos si Dios quiere directores mahlerianos para rato. Jansons es partidario de una Sexta plena de belleza, lejana de toda amargura o acidez. Si a este concepto le añadimos la calidad de la orquesta y la magnífica acústica de la sala del Concertgebouw, obtendremos un resultado musical de gran altura artística.

Conviene ahora hacer un pequeño paréntesis, pues la semilla del Mahler con sonido tan homogéneo y con una estética tan bien configurada la plantó un señor que se llamaba Herbert von Karajan. Y concretamente en su portentosa grabación de la Sexta sinfonía realizada en 1977 (2). Allí el salzburgués nos presentaba a un Mahler sin duda trágico, pero bellamente trascendente, con una ejecución orquestal de una nobleza y perfección nunca antes oída y que en 1982 selló para la eternidad con una Novena estratosférica. Sabemos que desde muchos sitios del mundo Karajan era admirado, pero en la Unión Soviética era enormemente valorado, y precisamente Jansons se revela con bastante fortuna en la Sexta que ahora se comenta como un buen seguidor de Karajan. Intuyo que a Jansons le encanta la grabación de Karajan de la Sexta de Mahler.

Pues bien, aunque sepamos que Mahler se hallaba en esta época en uno de los momentos más felices de su vida, su Sexta sinfonía -compuesta en los veranos de 1903 y 1904- es la más pesimista y terrible de todas. Hay que preguntarse si este pesimismo y sufrimiento es compatible con la belleza de tantos pasajes de esta singular composición. Y es que en Mahler no sólo hay premonición de un desastre personal –que luego se concretó en la pérdida de su hija mayor, la salida de la Ópera de Viena, y sus dolencias cardíacas-, sino una proyección más abstracta de un mundo que se está quebrando. En este punto, Jansons (y Karajan) se separan del Mahler autobiográfico, del desastre personal tan trágico y negativo, para ahondar en el Mahler de más proyección futura, un Mahler –“mi tiempo llegará”- que espera un mundo mejor aunque sabe que padecerá tremendos desastres, y que encuentra en aquellos sonidos mágicos de la Sexta una explicación o incluso una falta de explicación.

Por poner algún ejemplo, en el ‘Andante’ hay un recogimiento que revela una insondable paz y soledad, con una expresión orquestal tímbrica fabulosa; y en el ‘Scherzo’ (Wuchtig) los pasajes más figuradamente danzables huyen de cualquier baile grotesco o macabro, y explican tan sólo decandencia, eso sí, con una finura orquestal que no hallamos en otras versiones; el terrorífico último movimiento (3) es, en manos de Jansons tan ominoso como cabría esperar, con sus tres espeluznantes martillazos o golpes del destino – Mahler dixit - de rigor.

Jansons ha dicho recientemente (4) a propósito de Shostacovich, que es imprescindible conocer el ambiente histórico y personal que rodeó al compositor, y al ser preguntado si su dolencia cardíaca -enfermo del corazón desde que sufrió un infarto dirigiendo La Bohème– le influye al dirigir música de Shostacovich, dice categóricamente que no. No sabemos si en el caso de Mahler le sucede lo contrario.

En fin, esta visión de Jansons es tan válida como cualquiera de las mejores opciones. El director letón, crecido en Riga, una ciudad sucia, gris y triste -tan bien descrita por el detective Kurt Wallander en Los perros de Riga del novelista sueco Henning Mankell-, nos podía haber brindado un Mahler más negro y no ha querido. Su concepto, a pesar de haber recibido el primer golpe del destino -su infarto- está lleno de belleza, por lo que debe ser bienvenido. Su corazón es débil, pero su fortaleza de espíritu queda acreditada.

La composición de Hans Werner Henze, Sebastian im Traum sobre un poema del escritor Georg Trakl, no sólo es un relleno, pues está compuesta en razón de la belleza de la noche de los alrededores de Salzburgo, y es tan misteriosa como algunos de los pasajes de la Sexta de Mahler. En la carpetilla, el propio Henze da las oportunas explicaciones acerca de su obra (Se advierte que el poema de Trakl viene transcrito en alemán, sin traducción de clase alguna).

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi

Notas

(1) Mientras tanto, habrá que interpretar esta duplicidad como lo que J.L. Pérez de Arteaga titula “Guerra contra uno mismo” en el número 151 del Boletín de Diverdi (Septiembre de 2006), a propósito de la crítica de la Séptima sinfonía de Shostacovich por Jansons con la Orquesta del Concertgebouw.

(2) Karajan interpretó la Sexta de Mahler en diez ocasiones, siete de ellas antes de grabarla. Hay que advertir que antes de registrarla tuvo lugar su primera crisis de salud (primera llamada del destino) con su grave dolencia en la columna vertebral. Karajan admitía el carácter trágico de la obra, pero daba gran importancia a los pasajes de soledad en el bosque y la montaña que inspiraron a Mahler. En cierto sentido, la Sexta de Mahler es el “lado oscuro” de la Sinfonía Alpina de Richard Strauss.

(3) Mientras componía el último movimiento en el verano de 1904, Mahler bajó de su cabaña del bosque aterrorizado de lo que había escrito, teniéndose que quedar encerrado durante tres días en su habitación, dando órdenes de silencio absoluto, que su esposa Alma -y el resto de la familia y el servicio- soportaron como pudieron.

(4)  Le Monde de la Musique, número de Septiembre de 2006.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.