Argentina
80 años de vigencia y por diez mil más
Estrenada el 25 de abril de 1926, la primera ciudad no italiana y la tercera en el mundo en conocer ‘Turandot’ fue Buenos Aires el 25 de junio de 1926. Presentada en trece temporadas por el Teatro Colón pasaron, entre otras por el rol principal Claudia Muzio, Rosa Raisa, Hina Spani, Cina Cigna, Zinka Milanov, María Callas, Inge Borkh, Birgit Nilsson, Ghena Dimitrova y Eva Marton. Mientras que 'Calaf' fueron Giacomo Lauri-Volpi, Georges Thill, Francesco Merli, Mario del Mónaco, Flaviniano Labó, Nicola Martinucci y Lando Bartolini.
Cada nueva audición nos permite confirmar la plena vigencia de la obra, con sus pies bien anclados en la tradición y la modernidad, y su característica de ser, por su fecha de estreno, la última ópera verdaderamente popular del repertorio. Seguramente podemos augurarle como al emperador Altoum diecimila anni de vida.
No podría ser más emocionante presenciar Turandot en el día del 82 aniversario de la muerte de su compositor, el breve silencio que el maestro Carlos Vieu realizó luego de la muerte de 'Liu' fue un más que elocuente homenaje al gran compositor de Lucca y nos hizo reflexionar sobre el enigma de la verdadera voluntad de Puccini en la escena final (en realidad el cuarto de la princesa de hielo). Y aunque el estadio Luna Park no sea el mejor ámbito para la ópera, las más de 32.000 personas que presenciaron la puesta son muestra contundente del acercamiento de un público nuevo y ávido de participar en espectáculos de calidad. La presencia, en las dos funciones en las que concurrió este cronista, de la Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires (arquitecta Silvia Fajre) y en la que reseñamos también del Jefe de Gobierno de la ciudad (licenciado Jorge Telerman) muestran el interés y el apoyo de los funcionarios a este emprendimiento del Teatro Colón, que se auguró siempre como riesgoso y que resultó un gran éxito artístico, masivo y cultural.

La versión:
Volver a presenciar una puesta operística a pocos días de la primera, aunque con otro elenco, permite reforzar, modificar y repensar las opiniones sobre el espectáculo ya visto y comentado (ver 'Turandot y el inicio del Colón extramuros’, en Mundoclásico.com) y en este caso volver a decir que las fortalezas principales de este producción son la entusiasta y prolija batuta de Carlos Vieu, la magnífica concepción escénica de la dupla Roberto Oswald-Aníbal Lápiz y la entrega de los cuerpos estables (artísticos y técnicos) con el punto más alto en el Coro.
La amplificación volvió a funcionar adecuadamente y algunos memoriosos comentaban a este cronista lo que era escuchar ópera hace cincuenta años en las temporadas de verano en donde se utilizaban los ahora primitivos medios electrónicos y lo que ha ganado la tecnología.

La soprano Nina Warren sin tener un registro en todo adecuado para la princesa 'Turandot', defendió con profesionalidad su parte alcanzando su punto más alto en el tercer acto y en su ductilidad escénica.
El tenor Warren Mox, con una pésima dicción italiana, compuso un 'Calaf' adecuado. Su registro no es homogéneo pero con esfuerzo logró superar los escollos de la partitura. No es un tenor que haga la función memorable pero al menos no la arruina. Muy correcto en su gran aria, mostró un buen timbre.
Con excelencia vocal y gran presencia escénica Carlos Esquivel compuso su ‘Timur’.
Con un registro de gran belleza Paula Almerares fue una emotiva 'Liu'. En el primer acto mostró problemas en la homogeneidad de su canto y en el fraseo, en especial en su aria ‘Signore Ascolta’. Mientras que en el tercero tuvo un rendimiento más alto.
Ajustadas las tres máscaras a cargo de Norberto Marcos (Ping), Gabriel Centeno (Pang) y Carlos Natale (Pong), con mayor lucimiento de los tenores Centeno y Natale.
Bien cantado el ‘Mandarín’ de Leonardo Estévez y nuevamente con lo justo el Emperador de Oscar Grassi.

Como ya lo expresamos brilló la dirección musical de Carlos Vieu (que decidió abrir dos de los tres tradicionales cortes en la escena de Ping, Pang y Pong del inicio del segundo acto y cortar el solo ‘del primo pianto’ de Turandot de la escena final), deslumbró la puesta escénica y mostró su muy buen nivel el Coro Estable.
En suma: un intento de masividad en la ópera servido con calidad con una obra con ochenta años de vigencia y que sin duda lo estará por diez mil más.
Comentarios