Francia

El lamento de Arbace

Jorge Binaghi
El lamento de Arbace
París, sábado, 2 de diciembre de 2006.
Palais Garnier. Idomeneo re di Creta (Múnich, 29 de enero de 1781, Residenztheater). Ópera seria en tres actos con libreto de Giambattista Varesco y música de Wolfgang Amadè Mozart. Puesta en escena: Luc Bondy. Escenografía: Erich Wonder. Vestuario: Rudy Sabounghi. Intérpretes: Ramón Vargas (Idomeneo), Joyce DiDonato (Idamante), Camilla Tilling (Ilia), Mireille Delunsch (Elettra), Thomas Moser (Arbace), Ilya Bannik (la voce), Xavier Mas ( Gran sacerdote di Nettuno) y otros. Orquesta y coro (preparado por Peter Burian)de la Opera Nacional de París. Dirección: Thomas Hengelbrock
0,0002566 El año Mozart se termina para mí aquí. Sin hacer el balance de lo que vi y no (porque no pude o no quise, léase por ejemplo el festival de Salzburgo último, o la trilogía de Da Ponte en Amsterdam, que aún puede verse), se trata de un buen final, incluso muy bueno. La obra es difícil, para nada ‘juvenil’, y si bien ha habido y hay intentos de llevarla a la evolución final del barroco o de ubicarla en la línea de Gluck, es una obra inmensa… de Mozart y punto.

Así pareció entenderlo el director Hengelbrock, a quien oía por primera vez. El hombre hace también barroco, pero supo tener el buen tino de no hacer sonar hirientes o secos a los instrumentos, de no elegir tiempos absurdamente lentos o rápidos (especialidad de algunos de los más reputados ‘filólogos’), y lo que se escuchó, desde la obertura misma y desde los primeros acordes, fue la música de alguien que en diez años más daría perlas de todo tipo al mundo. Y escuchamos ya la atmósfera de la obertura del Don Giovanni, pero más adelante pudimos admirar, en el final del segundo acto en particular, una atmósfera de siglo XIX ya bien entrado, que hablan bien a las claras de la seriedad y profundidad del enfoque del director y, sobre todo, de la genialidad de Mozart. Hubo cortes, cómo no: el ballet del final (que vi una vez sola en versión magnífica pero interminable dramáticamente de Minkowski) y la primer aria de ‘Arbace’ entre lo más conspicuo.



Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau


Pues bien, justamente en la segunda y más célebre de este, desde el recitativo -porque aquí se les dio todo el peso y la importancia que deben tener- ‘Sventurata Sidon!’ está la prueba de lo que digo. Es un aria estupenda, pero que suele a veces pesar un poco en lo dramático, y que no se compara -como no se compara el personaje- con las de los otros principales (‘Arbace’ es el ‘menos’ principal). Aquí, la pertinencia y la cuota de emoción fueron altísimas y desde cierto punto de vista puedo decir que es la primera vez que entiendo la función dramática del aria y la nobleza del personaje.

En esto el mérito fue también de la puesta de Bondy, entre las más sencillas, directas y profundas de las que le he visto, donde apenas hubo lugar para algún malabarismo o intelectualización (hay elementos sobrantes en el segundo acto, desde mi punto de vista, porque las arias se ven ‘alegradas’ por un grupo de niños que juegan, pero eso son minucias), donde no importó que los trajes no fueran siempre coherentes y ni siquiera molestó el moderno corte à la garçon de ‘Elettra’. Pero el trabajo con los personajes fue excelente, y si llega a convencernos de la profundidad de ‘Arbace’, queda todo dicho, aunque su puesta alcanza gran altura en el violento final del segundo acto y en todo el tercero y en particular en su sección final, tan poco tranquilizadora, donde, contraviniendo el texto pero no quizá la visión interior y probablemente inconsciente de Mozart, nada queda resuelto y el trueno que anuncia desastres se vuelve a oir mientras la música se va disolviendo sin terminar de verdad.

Sabido es, creo, que ninguna obra musical vive realmente fuera de su ejecución, en vivo o grabada. Y que los intérpretes, no porque sean divos o pretendan serlo o se les pide que lo sean, son fundamentales en cada una de ellos. No hay un ‘Idomeneo’, una ‘Ilia’, etc. posibles sólo de un modo, aunque a uno le guste más un tipo y a otro otro. Y así, yo nunca había realmente ‘visto’ a ‘Arbace’ hasta ahora. Pero no bastaron -por ese orden de importancia- Hengelbrock ni Bondy para hacérmelo ver, que otros registas y directores de orquesta he oído y muy buenos…Nunca, simplemente, lo había visto a alguien como Thomas Moser en el papel. Es un cantante veterano, con treinta o más años de carrera y que sigue en activo, serio, estudioso, trabajador, por quien siempre he sentido profundo respeto si no admiración…En este momento en que seguramente está en el momento final de su carrera, en que la voz -que nunca fue bella o particularmente atractiva o personal- está más oscura y voluminosa pero también más limitada en el agudo (tuvo algún problema en los ataques), que quien fue un gran ‘Tamino’ y un mozartiano reputado y ha llegado a Wagner (‘Tristán’) y Schönberg (‘Aarón’) siga teniendo capacidad estilística y técnica para cantar Mozart con tan enorme carga expresiva en la acción y en el fraseo, la inquietud que a priori yo podía sentir no sólo se reveló infundada sino que me puso frente a un notable de la música lírica. Seguramente en su momento me equivoqué al valorarlo, pero es también seguro que pertenece Moser a la estirpe de los que siguen trabajando y estudiando, uno de esos ejemplos que hoy, entre los famosos por decreto o por campañas publicitarias, no parece ser muy seguido.



Joyce DiDonato y Ramón Vargas
Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau


Por suerte, Vargas cantó, enfermo y todo, para desmentirme un poco. Con la voz más opaca por el resfriado -única señal, junto con ciertos gestos del artista, de que no se encontraba en la mejor forma- dio vida a un protagonista sensacional. Nunca lo vi tan expresivo, nunca su fiato y sus agilidades le respondieron tan bien, nunca sus agudos me parecieron tan seguros (la luminosidad que pudo faltarle y que su voz posee lo ayudó incluso a bordar al problemático rey de Creta). No sólo cantó la versión más difícil que haya escuchado en vivo del aria del segundo acto, sino que demostró haber crecido como actor y cantante sin necesidad de ardores juveniles más o menos espontáneos de otros colegas que más bien resultan crisis neuróticas y puro egocentrismo. Se llevó una ovación tras ‘Fuor del mar’, la mayor de la función y justificada, pero la misma merecía su intervención en el primero y en el tercer actos.



Camilla Tilling y Joyce DiDonato
Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau


Junto a él, ‘Idamante’. Joyce DiDonato es tan perfecta que uno no sabe por dónde empezar el elogio: dominio de la coloratura, homogeneidad de registros, extensión, articulación, emoción, presencia escénica y capacidad de actuación (uno tendía a olvidarse de que estaba viendo a una mujer y no porque la artista no sea femenina -basta recordar su ‘Angelina’ aquí mismo). No hay un momento que uno pueda preferir, desde el aria inicial hasta los recitativos finales.

Camila Tilling les pisó los talones: la voz es adecuadísima para unos magníficos ‘Zefiretti lusinghieri’ y para todo el resto del tercer acto; en el segundo canta muy bien ‘Se il padre perdei’, probablemente con una voz un punto clara y con menos matices que los requeridos (y lo mismo ocurre cuando se alza el telón y tiene que lanzarse prácticamente con la voz en frío a ‘Padre, germani, addio’). Su aspecto es justo el de ‘Ilia’ y su comportamiento escénico adecuadísimo.



Camilla Tilling, Joyce DiDonato y Mireille Delunsch
Fotografía © 2006 by Eric Mahoudeau

Mireille Delunsch no es ‘Elettra’: la voz suena metálica, artificialmente oscurecida pero sin verdadera fuerza en el centro y el grave (su primer aria tuvo momentos en que el caudal era irregular). Su verdadera naturaleza -una soprano lírica- se demostró en ‘Idol mio’ pero con unos filados y agudos un tanto rígidos… ‘D’Oreste, d’Aiace’, que es siempre de una dificultad monstruosa, fue resuelta con oficio pero no de modo ortodoxo, especialmente en la sección final, que la supera claramente y para la que acude a toda una panoplia de subterfugios. Habría que recordarle, dentro de sus nuevos papeles, que hace años una muy buena ‘Arabella’ se llevó un profundo porrazo con ‘Elettra’ del que nunca llegó a reponerse. Pero la soprano gala juega en casa, es hábil intérprete (aunque no dio la dimensión trágica y más bien pareció una celosa de alta comedia) y se prepara para abordar en escenario más vasto tanto ‘Louise’ -que está mucho más en sus cuerdas- como ‘Elsa' (para las que tendrá que volver a encontrar su más natural timbre claro, aunque de tan claro a veces era blanco, ideal para cierto barroco).

Dentro del resto de cantantes, estuvieron bien Bannik y Mas, correctos los demás, y, en personajes episódicos como ‘un troyano’ y ‘un mensajero’ me llamó la atención el tenor Jason Bridges por su timbre y su voluntad de emitir con claridad sus frases (leyendo su biografía, veo que sigue clases con Gedda, y entonces todo me resulta más lógico. Como se ve, hay aquí tres generaciones de tenores que, lejos del glamour, tienen verdadero amor por su oficio y lo hacen con verdadero respeto y sin poner su ‘yo’ por delante ni necesidad de estadios, de crossover, o de vestimentas y comportamientos ‘singulares’. Seguramente no los contratará una marca de relojes o una tarjeta de créditos, pero seguramente tampoco les importa).

Una palabra para la orquesta: excelente, y otra para el coro como canto e interpretación: memorable. ‘Excelente’ y ‘memorable’ son dos buenos adjetivos para una ejecución de una obra de Mozart, con o sin aniversario más o menos comercial. Lo que ya no es tan bueno, pero no es culpa de él, sino de cuantos vinieron y vinimos detrás, es que se nos quede atragantada con justo derecho una frase como ‘torna la pace al cor’…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.