Reino Unido
On a successful performance of Verdi’s soap opera
The Royal Opera House, Covent Garden. G. Verdi, Il Trovatore. Elijah Moshinsky, director. Dante Ferretti, set designs. Anne Tilby, costume designs. Mike Gunning, lighting. William Hobbs, fight arranger. Raymond Aceto (Ferrando), Catherine Naglestad (Leonora), Kishani Jayasinghe (Ines), Anthony Michaels-Moore (Conte di Luna), Marcelo Álvarez (Manrico), Stephanie Blythe (Azucena), Haoyin Xue (Ruiz). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Renato Balsadonna, chorus director. Nicola Luisotti, conductor
Even though Catherine Naglestad lacks the high notes and vocal flexibility required once or twice during the opera, it is less important than her overall moving rendition of Leonora. Her gestures and her central notes made up for the missing high ones. The way she phrases and says things (as her touching “M'avrai, ma fredda esanime spoglia”) will stay with me. Anthony Michaels-Moore’s not-very-subtle rendition of the Conte di Luna (occasionally on the verge of shouting) seemed appropriate for a character who is still a child. That he accepts Leonora’s matrimonial proposal if he frees the man she really loves proves this point. Instead of realising that she would never love him and that staying with him is Leonora’s most evident proof of her love for Manrico, he follows his most basic feelings. That childishness, the utter lack of maturity of this character, was perfectly portrayed by Michaels-Moore’s hysterical rendition.

Photo © 2007 by Catherine Ashmore
Naglestad’s and Michaels-Moore’s remarkable job, however, was overshadowed by the unforgettable performances of Stephanie Blythe and Marcelo Álvarez. Blythe did not need a chest voice to sound terrifying as Azucena, nor did she need to shout or scream. What she gave us was the portrait of a self-contained woman who is only seeking revenge, and who succeeds due to her resilience and patience. At the end she received the best ovation from the audience. My loudest “bravo” was for Álvarez, however. I have seen him many times in a number of different roles. He is always very good and sometimes outstanding, as he was with his Hoffmann and again with Manrico. Like Luciano Pavarotti, he has the notes; like Plácido Domingo, he has the passion. The combination is an explosive Manrico, whose rather primitive impulses make him bold and vulnerable. His top moments were the final duet with Ulrica and, of course, “Di quella pira”, crowned with an endless high C. Bravo!

Marcelo Álvarez and Stephanie Blythe
Photo © 2007 by Catherine Ashmore
Photo © 2007 by Catherine Ashmore
Conductor Nicola Luisotti and the Royal Opera Orchestra warmed up to the task and after some initial lack of élan, played and accompanied very well. The same applies to the choir, once again perfectly prepared by Renato Balsadonna. The production is a functional, if not daring, work by Elijah Moshinsky, who knows how not to interfere with the singers’ work in forcing them to play second fiddle to his direction. At the same time, he helps them look instinctive (like when Manrico slaps Leonora in the first part) and passionate.
With the help of these remarkable performers, one of Verdi’s most complex plots has played its tricks on us. O joia!
Comentarios