Reino Unido
Notas sobre una exitosa representación de un culebrón verdiano
The Royal Opera House, Covent Garden. G. Verdi, Il trovatore. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Dante Ferretti, escenografía. Anne Tilby, vestuario. Mike Gunning, iluminación. William Hobbs, escena de lucha. Raymond Aceto (Ferrando), Catherine Naglestad (Leonora), Kishani Jayasinghe (Ines), Anthony Michaels-Moore (Conte di Luna), Marcelo Álvarez (Manrico), Catherine Naglestad, (Azucena), Haoyin Xue (Ruiz). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Renato Balsadonna, dirección del coro. Nicola Luisotti, dirección musical. Ocupación: 100%

Marcelo Álvarez y Catherine Naglestad
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
Aunque Catherine Naglestad no tiene ni los agudos ni la agilidad que el papel de Leonora requiere en un par de ocasiones, esto es menos importante que la emocionante interpretación que hizo. Sus gestos y sus notas centrales hicieron olvidar los agudos que faltaban. Por mucho tiempo recordaré la manera en que frasea y sabe decir (como su emotivo “M'avrai, ma fredda esanime spoglia”). La escasamente sutil interpretación del Conte di Luna que hizo Anthony Michaels-Moore (a veces al borde del grito) me parece perfecta para un personaje que es todavía un niño. El hecho de que acepta el matrimonio con Leonora incluida la condición de que libere al hombre que ella ama de verdad es la mejor prueba. En vez de darse cuenta de que el quedarse con él representa la quinta esencia del amor que ella siente por Manrico, el Conte di Luna sigue sus instintos más básicos y cede. Ese infantilismo, la completa falta de madurez del personaje, estuvio maravillosamente retratado por la interpretación histérica de Michaels-Moore.

Anthony Michaels-Moore y coro
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
No obstante la eficiencia de Naglestad y Michaels-Moore, fueron eclipsados por las inolvidables actuaciones de Stephanie Blythe y Marcelo Álvarez. Blythe no necesitó una voz de pecho para sonar aterradora como Azucena, ni tampoco fue necesario que gritase. Lo que nos hizo fue el retrato de una mujer que sabe controlarse, que busca la venganza, pero que la logra gracias a su resistencia y a su paciencia. Al final, se llevó la mejor ovación de la audiencia. Pero mi “bravo” más sonoro fue para Álvarez. Lo he visto muchas veces cantar papeles muy distintos. Siempre es muy bueno y a veces excepcional, como con Hoffmann y de nuevo con este Manrico. Como Luciano Pavarotti, tiene las notas; como Plácido Domingo, la pasión. La combinación es un Manrico explosivo, cuyos impulsos primigenios lo hacen valiente y vulnerable. Sus mejores momentos fueron el dúo final con Ulrico y, por supuesto, “Di quella pira”, stretta coronada con un interminable Do. ¡Bravo!

Catherine Naglestad y coro
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
Fotografía © 2007 by Catherine Ashmore
Con la ayuda de estos estupendos intérpretes, una de las tramas más complejas de Verdi nos la ha jugado de nuevo. O joia!
Comentarios