Italia

‘Matutinos albores’

Jorge Binaghi
‘Matutinos albores’
Milán, martes, 15 de noviembre de 2011.
Teatro alla Scala. La donna del lago (24 de octubre de 1819, Teatro San Carlo de Nápoles). Libreto de Andrea Leone Tottola y música de G. Rossini. Puesta en escena: Lluís Pasqual (repuesta por Leo Castaldi). Escenografía: Ezio Frigerio. Vestuario: Franca Squarciapino. Luces: Marco Filibeck. Intérpretes: Joyce DiDonato (Elena), Juan Diego Flórez (Giacomo), Daniela Barcellona (Malcolm), John Osborn (Rodrigo), Simón Orfila (Douglas), Jaeheui Kwon (Serano), José Maria Lo Monaco (Albina) y Jihan Shin (Bertram). Orquesta y coro (director: Bruno Casoni) del Teatro. Dirección: Roberto Abbado
0,0001603

Hace año y medio aproximadamente escribía sobre el estreno de esta puesta en escena, coproducida también por el Covent Garden y estrenada en París, casi con el mismo elenco. Como ha habido algunas diferencias, escribiré sobre las mismas y en el resto repetiré, si cabe, lo mismo que entonces, ya que no suelo evolucionar tan rápido en mis apreciaciones [leer crítica anterior].

Del talón de Aquiles, justamente la puesta en escena, se perdieron por el camino algunos de los elementos más irritantes como la coreografía o las apariciones más o menos ‘mágicas’ de arpas, que se agradece, pero se sigue notando, más que entonces, que Pasqual no cree en la obra o no le interesa, y eso es siempre mortal para cualquier título.

Tal vez conviniera aceptar que hoy la música de Rossini, con sus atisbos románticos ya desde el coro y la cavatina inicial, de la que tomo el título de esta reseña, es genial como siempre, pero la acción es poca y débil, con un libreto mucho menos que discreto, y desde luego hay poco teatro se mire por donde se mire. La versión de concierto daría mejor cuenta de los valores dramáticos de la partitura (como por otra parte ha ocurrido cada vez que he visto este título importantísimo….), con menos gastos y distracciones.

Momento de la representación

© 2011 by Teatro alla Scala

La mayor diferencia, además, a favor de esta versión de ahora, es la presencia de Osborn en el papel de Rodrigo. Desde su entrada inicial (de una dificultad demoledora) hasta el gran trío del segundo acto (no menos infernal) se mostró en forma espléndida, con un timbre que no será precioso pero sí incisivo y brillante, y con una capacidad para llegar al grave que no le conocía. Baste decir que fue un digno contrincante de Flórez que, como suele suceder en las buenas competiciones de cualquier tipo, se creció ante el ‘peligro’ y ofreció de nuevo -por tercera vez en mi experiencia directa- un ‘rey disfrazado’ memorable por todo concepto (Osborn es mejor actor, pero aquí quedaron muy igualados por la falta de una dirección concreta).

Momento de la representación

© 2011 by Teatro alla Scala

Ambas señoras repetían. Barcellona había estado bien en París, pero por debajo de prestaciones anteriores, mientras que aquí la he vuelto a encontrar en su habitual gran forma y más comprometida como intérprete. Pero en este último aspecto Di Donato los supera a todos, además de que conoce más el personaje y su canto es mucho más suelto y sin las tensiones que había podido observar en él en París (no tuvo que llegar al rondó final para demostrar su clase como cantante, tampoco). Los comprimarios estuvieron bien sin más. Por el contrario, Orfila sonó más opaco y baritonal que en París.

Lo que hizo el coro fue simplemente memorable y Abbado pudo contar con ellos para dedicarse con toda tranquilidad a una magnífica interpretación (con una orquesta más que inspirada), que, lamentablemente, no recogió el reconocimiento que debía al menos en la función que presencié. Siendo justamente atronadores los aplausos para los protagonistas sin prácticamente diferencia, el maestro concertador resultó el menos festejado de lejos. Simplemente no lo entiendo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.