Reino Unido

A la ENO no le gana nadie en inteligencia

Agustín Blanco Bazán
A la ENO no le gana nadie en inteligencia
Londres, miércoles, 29 de junio de 2016.
English National Opera (ENO). London Coliseum. Tristán e Isolda. Acción en tres actos con libreto y música de Richard Wagner. Director de escena: Daniel Kramer. Escenografía: Anish Kapoor. Stuart Skelton (Tristán). Heidi Melton (Isolda). Matthew Rose (Marke). Craig Colclough (Kurnewal). Karen Cargill (Brangania). Peter Van Hulle (pastor). Paul Sheehan (Timonel). Daniel Webb (marinero). Coros y orquesta de la ENO bajo la dirección de Edward Gardner.
0,0004817

Han tomado muchas decisiones administrativas erróneas, insisten en cantarlo todo en inglés, están al borde de la quiebra por corte de presupuesto, y…¡de nuevo han demostrado que son los mejores! A la ENO no le gana nadie en inteligencia y dedicación para combinar elencos, coros y orquesta al servicio de una ópera. Los teatros internacionales que insisten en empaparnos con una lluvia de estrellas a precios exorbitantes no verán nunca este Tristán e Isolda de antología. Es de los mejores que recuerdo entre los muchos vistos, desde Nilsson y Vickers, y pasando por todos los de Bayreuth desde el primero de Barenboim hasta el actual de Thielemann, y el de Glyndebourne que lanzó a Nina Stemme.

El único nombre célebre, uno de esos capaces de atraer a gente que no ha escuchado Wagner en su vida, es el de Anish Kapoor. Todo Londres, todo el mundo, ha admirado las famosas instalaciones de este escultor indo-británico. En mi caso ello era razón suficiente para que acudiera al teatro con reservas. Mi experiencia de cuadros escénicos diseñados por pintores o escultores famosos ha sido en general decepcionante, porque en general lo visual sobresale en perjuicio de una acción dramática que en Wagner debe pasar por una intensamente calibrada regie de personas.

Mis reservas cayeron ante la profunda sensibilidad de un trabajo donde la escenografía y la luz actuaron como dos personajes mas, o mejor dicho, como una emanación de las represiones y deseos al centro de la sublime morbidez de este mito wagneriano. Imposible separar el aporte de Kapoor del igualmente genial movimiento de personas instruido por el regisseur Daniel Kramer. En el primer acto la instalación de Kapoor es angular, con tres compartimentos con paredes que se abren en dirección radial a partir del vértice que las une al fondo de la escena. Luego de revolverse en sus celdas, Tristán e Isolda deciden salir de ellas para avanzar hasta los limites de del proscenio, al borde mismo del foso orquestal, para iniciar allí su duelo verbal de amor y muerte. Esta marcha hacia delante impresiona como un abandono del ficticio cerco teatral en el cual se han debatido al comienzo para pasar a una realidad a compartir con el espectador. Ella está encorsetada y ataviada con un asfixiante miriñaque, y él con un elaborado uniforme negro. Brangania y Kurnewal, al principio dos cortesanos de payasesca cursilería, aportan una comicidad inteligentemente insertada en algunos de los momentos mas dramáticos. ¡Vieran ustedes el ampuloso susto de Brangania cuando descubre que se equivocó de filtro! ¡Y el empeño que ponen los dos en tratar de volver a ataviar a sus amos, una vez que estos de despojan de su aparatosa gala para abrazarse! Mientras tanto, ya ha llegado Melot que mira sorprendido como diciendo ¿Y aquí que pasa?, ¡Marke avanza desde el fondo, por el compartimento central! ¡Pobres Kurnewal y Brangania! Todo el tiempo nerviosos y a saltitos adulando las convenciones de sus amos y… ¡éstos justo deciden tirarlo todo por la borda, nada menos que cuando llega el Rey!

Karen Cargill, Heidi Melton, ENO Chorus, Stephen Rooke, Matthew Rose , Craig Colclough, y Stuart Skelton durante el Acto I de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016Karen Cargill, Heidi Melton, ENO Chorus, Stephen Rooke, Matthew Rose , Craig Colclough, y Stuart Skelton durante el Acto I de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016 © Catherine Ashmore, 2016

El segundo acto es típicamente Kapoor, redondo y reminiscente de un gran útero, bien de acuerdo con Wagner, que veía el amor como la antesala de la muerte, y la muerte como un regreso al seno materno. Una gran semiesfera nos muestra un interior rocoso en donde los amantes se buscan, miran y admiran. Las miradas, algo tan importante para la escenificación de los anhelos wagnerianos, son una de las joyas de esta regie, que como primera gran digresión escenifica un dúo de amor que termina con un intento de suicidio: después de decidir pactar su muerte, los amantes se abren las venas, pero este paso a la libertad final y suprema es interrumpido por Marke, Melot y la soldadesca que “salvan” a los amantes, atándolos a dos camas de hospital. El final del acto es de una acción continua. Marke transita de una cama a otra para hablar a los suicidas, mientras estos tratan de deshacerse de sus ataduras para tocarse al menos con la manos. La semiesfera uteral ha girado sobre sí misma para mostrar como reverso una impenetrable superficie rocosa.

Heidi Melton y Stuart Skelton durante el Acto II de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016Heidi Melton y Stuart Skelton durante el Acto II de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016 © Catherine Ashmore, 2016

En el tercer acto, la entrada al útero, o mejor dicho la entrada a una dimensión mítica que trasciende toda otra realidad terrena, es una gran rajadura en el lienzo blanco que ocupa todo el escenario y que deja solo un espacio de tres o cuatro metros antes del foso para que el Tristán moribundo se debata con los demás personajes en la opresión de una vida que ya no tiene sentido para ninguno de ellos. En un contundente juego de luz y proyección, el blanco es manchado a grandes pinceladas por el oscuro de la sangre, que se expande sobre el lienzo cuando Tristán comienza a desangrarse en su delirio. Kurnewal ha reemplazado la pomposa obsecuencia del primer acto con una trágica candidez de payaso triste que trata de arropar y confortar a su amo mientras se asegura que su corazón sigue latiendo. A Isolda la vemos finalmente aparecer dentro de la gran apertura al fondo de la cual percibimos los contornos rocosos de la gruta donde los amantes cantaron su dúo de amor. En lugar de cruzar de esta cavidad mítica a la opresiva miseria del proscenio, Isolda atrae a Tristán a su gruta. Los demás se debaten en su nihilista contienda final hasta terminar sepultados en la sombra. No los vemos mas, porque la acción ha abandonado su destructivo dualismo para trasladarse enteramente al espacio mítico que se abre a través del lienzo. Allí sólo vemos lo que ve Isolda, un Tristán que se incorpora suavemente para descansar en el regazo de su amante. Esta visión calma, similar a la de las Pietás de Miguel Angel y de Kathe Kollwitz, ilustró el “höchste Lust”, el placer supremo que Isolda proclama antes de transfigurarse ella misma con el último latido de la partitura. Siguió una oscuridad total. Y un prolongado silencio antes que el público lograra reaccionar.

Momento de la representación del Acto III de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016Momento de la representación del Acto III de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016 © Catherine Ashmore, 2016

Stewart Skelton ha crecido para transformarse un gran tenor wagneriano, de voz cálida y proyectada con la fuerza de un clarín. Este otoño debutará en el Met en una producción distinta que desgraciadamente no permitirá a los buscadores de celebridades descubrir todo lo que descubrimos en la ENO gracias al resto del elenco. En el Met, la archiconocida Nina Stemme repetirá su gran Isolda, pero, ¿me creerá el lector si afirmo que la voz de Heidi Melton es sólo comparable a la joven Kirsten Flagstad de preguerra y a la de Birgit Nilsson? Las fotos traicionan una figura demasiado voluminosa pero todo se olvida a quien la vea actuar y negociar las honduras y las cimas de ésta, la mas difícil de las tesituras escritas para soprano dramática, con una insuperable combinación de apoyo en el grave densidad robusta y a la vez abierta a la comprensión de cada sílaba en el registro medio y gloriosa expansividad lírica en el agudo.

Similarmente histriónicos fueron la Brangania de Karen Cargill y el Kurnewal de Craig Colclough. Aquí también estoy hablando de cantantes actores similares vocal y actoralmente a Christa Ludwig y el joven Eberhard Waechter. Y mientras los críticos buscábamos desesperadamente alguien que estuviera solo bien sin ser excelente, apareció el Marke de Matthew Rose, el más expresivo y bien cantado que recuerdo haber visto en años. Ni siquiera pudimos criticar la consumada expresividad puesta por Daniel Webb en su copla marinera del comienzo. ¡Ah! Pero…¡un momento! Por favor déjenme escribir que todavía me falta oírlos cantar en alemán, a ver como combinan su suprema musicalidad con los latigazos consonantes del libreto. Bien, ahora que puse un signo de interrogación me quedo conforme antes de volver nuevamente a palabras mayores.

Karen Cargill, Heidi Melton, Stuart Skelton y Matthew Rose durante el Acto II de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016Karen Cargill, Heidi Melton, Stuart Skelton y Matthew Rose durante el Acto II de Tristán e Isolda de Wagner. Dirección escénica, Daniel Kramer. Dirección musical, Edward Gardner. Londres, ENO, Julio de 2016 © Catherine Ashmore, 2016

Nueva York no tendrá la suerte de contar con un director de orquesta como Edward Gardner. Sí, ya sé, lo tendrá a Simon Rattle pero como en el caso de cualquier director, Simon Rattle, por mas famoso que sea, dirige algunas cosas bien y otras no tanto. Entre sus “más” está, por ejemplo, Mozart, Debussy y Sibelius. Y entre sus “menos” se encuentra Wagner. Rattle tiende a forzar Wagner con gestos hieráticos y énfasis tan exagerados con superficiales y el resultado es a veces una histeria de pomposa superficialidad.

Gardner es todo lo contrario. El ex director artístico de la ENO volvió a encontrarse con una orquesta que lo adora con un actitud calma, concentrada y profundamente sensible, sin interponer una pizca de ego entre la partitura y el sonido. Un colega me sugirió que tal vez haya que remontarse a la antológica versión de Karl Böhm en Bayreuth para poder admirar el flujo que Gardner estimuló sin la menor ampulosidad. Y sin exageración de marcado sino mas bien punteando y elevándolo todo hasta culminaciones que salieron con decantada espontaneidad. Gardner lo consiguió todo: contraste y diferenciación cromática, los progresos de armónicas a dominantes, y sobre todo esa narrativa de lirismo y premonición que en esta partitura lo unifica todo, desde los interrogantes iniciales a un final que lo arrolló todo sin exageración de sforzando, sino mas bien como la conclusión obvia de un desarrollo tan natural como irresistible.

Wagner definió su Tristán e Isolda no como ”drama musical”, ni siquiera como “acción teatral”, sino simplemente como “acción.” Y así salió esta nueva producción de Tristán e Isolda: no hubo un momento de rigidez o estatismo. No hubo interferencias de parte de los responsables escénicos ni del director de orquesta. Todos ellos se restringieron a desenrollar su creación como un tapiz de ilustraciones vivas en su significado teatral. ¿Tristán e Isolda? ¡Voilà!

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.