Discos
Mikis Theodorakis 100
Grecia, tierra de héroes mitológicos desde tiempos pre-homéricos en la Antigüedad, tiene en la figura del compositor griego Mikis Theodorakis a su moderno paladín de la libertad. Músico, pensador, escritor, poeta, revolucionario, activista y político, Theodorakis persiguió su camino con una energía arrolladora hasta su deceso en 2021 a los 96 años de edad.
Para celebrar el centenario de su nacimiento, el pasado 29 de julio, el sello Genuin, de Leipzig, ha publicado en estos días un hermoso álbum titulado Mikis Theodorakis con tres obras suyas, menos tocadas últimamente e interpretadas aquí por la Orquesta Estatal de Atenas, la más antigua de Grecia, bajo la briosa égida de Kornilios Michailidis.
Programa
Ha sido una muy buena idea la de reunir en este CD que evoca el espíritu de la tierra natal de y la Antigüedad clásica. Se trata de obras que desempeñaron un papel significativo hacia el final de su vida, desde la temprana Sinfonietta para flauta solista, piano y orquesta de cuerda (1947), en una nueva versión, la Rapsodia para guitarra y orquesta sinfónica (1982-1983), de inspiración folclórica, así como la igualmente conmovedora Rapsodia para violonchelo y orquesta sinfónica (1997) en nueve movimientos, la última obra orquestal de Mikis Theodorakis.
Los solistas, reconocidos internacionalmente, contribuyen a estas extraordinarias grabaciones con una maestría excepcional: Stathis Karapanos (flauta), Titos Gouvelis (piano), Orestis Kalampalikis (guitarra) y Timotheos Graviilidis-Petrin (violonchelo).
Elegíacos
La Sinfonietta fue compuesta en 1947/48, pero no se estrenó en su versión definitiva hasta 1995, interpretada por la Orquesta de Cámara de Melbourne bajo la dirección de Mikis Theodorakis. Está escrita para flauta, piano y cuerdas, y combina la forma clásica con melodías influenciadas por idiomas bizantinos y populares . El segundo movimiento (Scherzo) demuestra su magistral dominio de la técnica y la creación sonora . Los elegíacos primer y tercer movimientos reflejan un período turbulento de la historia griega. Theodorakis fue arrestado y desterrado a la isla de Icaria y posteriormente trasladado al campo de concentración de Makronisos, acontecimientos que marcaron profundamente la obra.
García Lorca
La Rapsodia para guitarra y orquesta sinfónica se basa en el Romancero Gitano (1967), la adaptación musical de Theodorakis de los poemas de Federico García Lorca (traducidos por el poeta Odysseas Elytis). El ciclo fue estrenado en Roma en 1970 por Maria Farantouri y, hasta 1974, se interpretó más de mil veces en todo el mundo. En 1983 se encargó una versión para orquesta sinfónica, voz y guitarra en Berlín Oriental. En esta versión definitiva, el compositor prescindió de la mezzosoprano y el coro para destacar la guitarra solista y hacer la pieza más accesible.
Melodías
La Rapsodia para violonchelo y orquesta se completó en enero de 1997 y es la última obra sinfónica de Mikis Theodorakis. Con esta composición, el compositor cumplió un deseo que abrigaba desde hacía mucho tiempo: escribir una pieza con esta formación. La obra se basa esencialmente en nueve melodías, que tituló Efterpi, Erato, Melpomeni, Kaliopi, Klio, Ourania, Terpsihori, Polimnia y Thalia, algunas de las cuales fueron compuestas en 1986 y otras entre 1994 y 1995.
Para Mikis Theodorakis:
Hay melodías -o ideas- que necesitan un mayor desarrollo para poder apreciarse en toda su plenitud. Eso me lleva a nuevas orquestaciones (…). Me gustaría creer que todas mis obras, desde las canciones hasta las sinfonías, forman un todo coherente (…). La vida es una lucha entre la armonía y el caos; el triunfo de la vida es la trascendencia espiritual a través de la armonía.
La melodía, caracterizada por cambios armónicos, es un sello distintivo del estilo de Theodorakis. Él mismo describió esta última etapa creativa como su “época lírica”, marcada por una dedicación total a la música. Theodorakis valora al violonchelo como el instrumento más cercano a la voz humana, que evoca los timbres del barítono y la mezzosoprano. El violonchelo solista lleva el núcleo melódico de la pieza y, al mismo tiempo, brilla en pasajes virtuosos.
Primeros tiempos
Mikis Theodorakis nació el 29 de julio de 1925 en la isla griega de Quíos. Su padre era abogado y provenía del pueblo cretense de Galatas, y su madre de la ciudad de Çeşme, en Asia Menor, a unos 80 kilómetros de Esmirna. Como mujer griega perseguida, huyó a la isla en 1922 para escapar de los otomanos.
El héroe de nuestros días no creció en un hogar con una fuerte tradición musical. No había instrumentos en casa, pero su madre cantaba, y el niño pronto se aficionó a los coros. Inicialmente aprendió a tocar y componer música de forma autodidacta.
Canciones tradicionales
La Danza de Zorba, o más conocida como Sirtaki, es sin duda la obra más famosa de Mikis Theodorakis. Si bien este éxito de corte folclórico lo catapultó a la fama mundial, su versatilidad, su magnífica obra y su impacto constituyen una historia completamente distinta. A los 17 años, Theodorakis ofreció su primer concierto. Un año después, ingresó en el Conservatorio de Atenas. Para mantenerse, trabajó en el puerto del Pireo.
Las canciones folclóricas griegas siempre han fascinado a Mikis Theodorakis desde su infancia. En la década de 1960, las popularizó en su país natal, incluso enfrentándose a la resistencia de los círculos académicos.
Lucha
Desde la campaña de los Balcanes de 1941, Grecia sería ocupada por la Wehrmacht de la Alemania nazi. El joven Mikis Theodorakis se uniría al Ejército Popular de Liberación de Grecia (ELAS), lucharía en la clandestinidad contra los ocupantes y por una Grecia gobernada por el comunismo.
Incluso tras el fin de la ocupación alemana, Theodorakis siguió activo políticamente. Durante la Guerra Civil griega, el joven continuó luchando del lado de los comunistas por un nuevo orden social. Fue capturado, desterrado a la isla de Icaria y posteriormente trasladado al campo de concentración de Makronisos.
Su esposa
Allí, Theodorakis sufrió torturas y fue enterrado vivo dos veces. Apenas pudo sobrevivir al campo. Finalmente, su padre logró liberarlo y llevarlo a Creta. Aquí, Theodorakis se dedica una vez más a la música: se familiariza con la diversidad rítmica de la isla y funda su primera orquesta.
En la primavera de 1953, Mikis Theodorakis se casó con Myrto Altinoglou, quien más tarde se convertiría en médica, y con quien mantenía una relación desde mediados de la década de 1940. Un año después, ambos se trasladaron a París con becas. En el Conservatorio de París, Theodorakis estudió, entre otros, con Olivier , quien le impartió clases de análisis musical.
Galardón
En París, en 1955, Theodorakis compuso la Suite n.º 1 para piano y orquesta. Aunque no se encuentre entre sus composiciones más importantes, tiene un significado especial en su vida.
La composición fue galardonada con una medalla de oro en el Festival de Música de Moscú de 1957. El jurado estaba compuesto por Hanns y Dmitri . Junto con Leonard y otros compositores, lograron su liberación de prisión en 1970.
Marilyn
Theodorakis dijo una vez algo muy acertado:
Mi gran error fue componer la melodía de Zorba. ¿Pero qué podía hacer? Esa era mi Marilyn Monroe. Marilyn Monroe es simplemente hermosa, no hay nada que se pueda decir al respecto. Y yo creé una Marilyn Monroe, y nadie me lo ha perdonado.
Por supuesto, Mikis Theodorakis era también muy anárquico. No tenía oficina; nada de eso le interesaba. Mientras que hoy en día cualquier compositor semidesconocido tiene un jefe de prensa, Mikis nunca tuvo uno hasta el final de su vida. Su secretaria intermediaba entre los periodistas y él a la hora de solicitarle una entrevista.
Enemistades
Theodorakis no solo era mal visto en Occidente por su estilo poco vanguardista y sus ideas de izquierda, sino que también fue rechazado en los países socialistas durante muchos años por sus ideas radicales en defensa de la libertad y contra cualquier dictadura (sea de izquierda o de derechas). En 1980, se abrió una ventana para su música en Alemania Oriental.
Ello se debió principalmente a que conoció al musicólogo y crítico Peter Zacher, formado en Leipzig. Zacher promovería durante los cuatro años siguientes un total de siete estrenos del compositor en la RDA. El 4 de abril de 1981 sería estrenada en Berlín Oriental la versión completa de Canto general, obra inspirada en los poemas de Pablo Neruda.
Polirritmia
Aquello fue toda una revelación. De pronto, surgió una forma completamente nueva que cautivó al público. Era algo totalmente distinto; no era abstracto ni distante ni ajeno, sino quizá la obra más polirrítmica del siglo XX. Y Theodorakis diría:
Simplemente seguí la música, la poesía de Neruda.
Trabaron amistad en París, cuando Neruda, Premio Nobel de Literatura de 1971, era embajador de Chile ante el gobierno de Francia. Ambos eran comunistas utópicos. Y para ambos, la libertad individual era primordial. Ello entró en conflicto frontal con la forma de gobierno de Alemania Oriental y de los demás países socialistas. Esa poesía y esa música encarnaban y encarnan precisamente eso hasta el presente.
Refugio
Theodorakis era un hombre profundamente traumatizado por las torturas y encarcelamientos. La música fue su refugio; le ayudó a sobrevivir. Componía en cualquier momento y lugar, siempre que le llegaba la inspiración: en un avión, en un autobús, antes o después de un concierto, o en una habitación de hotel.
En 1983 compuso su Pasión de los Saduceos, basada en el poema Contra los Saduceos de Michalis Katsaros escrito en 1952. El compositor y el poeta vivían juntos en un apartamento en un sótano de Atenas en ese momento. Ese poema puede interpretarse como una confrontación con los saduceos comunistas, una crítica a la sociedad dictatorial y dogmática que existía en los países socialistas.
Legado
Los versos afirman que estas sociedades destruyeron el ideal comunista. Treinta años después, Theodorakis decidió musicalizarlos y afirmaba:
La Pasión de los Saduceos es el testimonio de nuestra mayor herida, la herida de la izquierda. Y a través de esta Pasión de los Saduceos, me declaro libre de todos los ismos y confieso que este ideal comunista no puede realizarse.
La música de Mikis Theodorakis es interpretada en todo el mundo por artistas y orquestas de renombre. Recibió numerosos premios y honores internacionales, entre ellos el Premio Lenin de la Paz y el Premio Internacional de Música de la UNESCO. Incluso en los últimos 12 años de su vida, siguió siendo una figura central de la vida pública griega y continuó componiendo extensas obras sinfónicas. Mikis Theodorakis falleció el 2 de septiembre de 2021 en Atenas a la edad de 96 años, dejando un extenso y duradero legado musical que continúa influyendo en las siguientes generaciones.
Las grabaciones realizadas por el ingeniero de sonido Johannes Endl en la maravillosa acústica de la sala de ensayos del Megaron Mousikis de Atenas tienen un relieve sorprendente y reproducen un equilibrio ideal entre los solistas y la orquesta.
Comentarios