Discos

De América a Europa

Nipper Larrañaga
Habaneras y Tangos. R. Gallén, guitarra
Habaneras y tangos. Ricardo Gallén, guitarra. Vassilis Tenidis, Habanera de Esmirna (transcripción de Ricardo Gallén). Joaquín Turina, Habanera de 'Recuerdos de la antigua España op 48' (transcripción de Ricardo Gallén). Agustín Barrios, Habanera. Eduardo Sainz de la Maza, Habanera. Manuel de Falla, Homenaje de "Le tombeau de Claude Debussy". Claude Debussy, La soirée dans Grenade (transcripción de Carles Trepat). Emmanuel Chabrier, Habanera (transcripción de Ricardo Gallén). Isaac Albéniz, Tango de 'España. Seis hojas de álbum op 165' (transcripción de Andrés Segovia). Francisco Tárrega, Tango 'Maria'. Ernesto Halffter, Habanera de las 'Dos piezas cubanas' (transcripción de Ricardo Gallén). Emilio Pujol, Tres piezas españolas: Tonadilla, Tango, y Guajira. Flores Chaviano, Sonata, Evocación, y Boceto. Sebastian Iradier, La paloma: Habanera (transcripción de Ricardo Gallén). Un disco compacto de 59 minutos grabado en la Fundación Juan March de Madrid los días 8 de febrero de 2014 y 20 de mayo de 2027. Gonzalo Noqué, remasterización. Producción de la Fundación Juan March, 2024. Colección March Vivo. MV012
0,0002342

La Fundación Juan March en sus lanzamientos discográficos sigue líneas variadas. Por un lado series como las de los cuartetos de Conrado del Campo, que ya va por su cuarta entrega, o los dedicados a grandes pianistas españoles, que iniciaron con un concierto de Mompou y continuaron con Josu de Solaun, Rosa Torres Pardo o Miguel Baselga, haciendo repertorios personales. Pero de vez en cuando presentan discos más 'curiosos' como el ya comentado en Mundoclasico.com de Porter & Gershwin on Harmonica, recogiendo -como se hace en este disco también- dos conciertos distintos ofrecidos por Antonio Serrano a la armónica en la Fundación Juan March.

En esta ocasión, los dos conciertos recogidos son más 'convencionales' en lo que se refiere al instrumento, la guitarra, pero igualmente inhabituales en el repertorio presentado. Ricardo Gallén (Linares, 1972), que se formó en buena medida fuera de España y con profesores no españoles -a pesar de ser de la misma ciudad que Andrés Segovia (Linares, 1893 - Madrid, 1987) no tuvo contacto directo con él, sí por medio de su alumno Eliot Fisk- es desde 2009 profesor de guitarra en la Hochschule für Musik "Franz Liszt" de Weimar y lo ha sido en la Academia de Música de Oslo. 

El disco recoge obras de dos conciertos distintos grabados en directo en la Fundación Juan March. Del primero de estos conciertos, el sábado 8 de febrero de 2014, dentro del ciclo "El intérprete como compositor (I)" sólo se recoge una obra: las Tres piezas españolas: Tonadilla, Tango y Guajira de Emilio Pujol (1886-1980), en el marco de un concierto dedicado a guitarristas que también compusieron "ampliando así el catálogo disponible". En cambio del segundo concierto, el sábado 20 de mayo de 2017, salen la mayor cantidad de obras presentadas en el disco. En esta ocasión, Gallén se centró precisamente en las Habaneras latinoamericanas, el tercer concierto de un ciclo de la Fundación Juan March titulado someramente 'Habaneras'. 

Aún hay un tercer concierto de Gallén en la Fundación Juan March, el que ofreció el sábado 21 de octubre de 2023, bajo el título de Semillas europeas en Latinoamérica, con obras de Ponce, Villalobos, Lauro, Barrios y Guastavino, que sería un poco como el 'tornaviaje' de este disco, puesto que si este Habaneras y Tangos explora la influencia de los dos ritmos americanos en Europa, en 2023 Gallén le da la vuelta y se centra en los bailes europeos en Latinoamérica (valses, principalmente). El último concierto de Gallén en la Fundación Juan March fue hace sólo unos días, el 4 de febrero de 2026 -esta vez en los conciertos de los miércoles- dedicado a Segovia y los compositores españoles. 

Centrándose ya en Habaneras y Tangos, Gallén presenta un disco muy interesante, principalmente por el repertorio elegido. Algunas de las obras son bien conocidas, pero otras resultan agradables descubrimientos (supongo que para los guitarristas no) como son las tres piezas de Flores Chaviano (Caibarién, Cuba, 1946) o las Habaneras de Barrios, Sainz de la Maza y Turina; así como las transcripciones, mayoritariamente realizadas por el propio Gallén, de obras bien conocidas en otra tímbrica. 

Disfruté especialmente de La Paloma de Iradier, que Gallén -quien hizo la transcripción- interpreta además con tanta o más sensualidad que cualquier cantante. Como tengo debilidad por Tárrega, destacaría también el Tango María, la obra central del disco. Menos me gustaron las habaneras de Falla y Debussy, a las que Gallén no consigue dotar del encanto que sí hay en piezas inferiores seguramente en calidad, pero mucho más convincentes guitarrísticamente. 

La espléndida Habanera de Chabrier, en cambio, mantiene su encanto original, algo semejante a lo que ocurre con la de Ernesto Halffter, a medio camino entre la creación y el simple arreglo de algo escuchado, y destinada a la banda sonora de una película de Imperio Argentina de 1945 que se ambientaba en la Guerra de Cuba. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora