El llanto del alma

Jorge Binaghi

jueves, 28 de junio de 2018

Don Carlo según Brockhaus © Rocco Casaluci, 2018

Bolonia, jueves, 14 de junio de 2018.

Teatro Comunale. Don Carlo (París, 11 de marzo de 1867, versión revisada para el Teatro alla Scala de Milán, de 1884), libreto de J.P. Méry y Camille Du Locle, traducción italiana de A. de Lauzière-Thémines y A. Zanardini), música de G. Verdi. Puesta en escena: Henning Brockhaus. Escenografía: Nicola Rubertelli. Vestuario: Giancarlo Colis. Coreografía: Valentina Escobar. Intérpretes: Roberto Aronica (Carlo), Dmitri Beloselsky (Filippo), María José Siri/Luisa Tambaro (Elisabetta), Veronica Simeoni (Eboli), Luca Salsi (Rodrigo), Luiz-Ottavio Faria (il Grande Inquisitore), Luca Tittoto (Un frate/Carlo V) y otros. Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Andrea Faidutti). Dirección de orquesta: Michele Mariotti

Tenía varios títulos posibles. Al final me he decidido por este, cita del texto en el último acto (Elisabetta), porque creo que es más inclusivo de este monumento operístico que la otra cita posible (‘La muerte, un porvenir fecundo’, Filippo, acto 1). Y lo primero que se me ocurrió, lamentablemente, fue ‘Los novios de la muerte’ que descarté de inmediato por no sugerir una asociación entre Verdi, Schiller y el género lírico y una canción impresentable cantada por impresentables.

En cualquier caso la muerte rondaba ya en las notas iniciales del preludio de la ‘versión reducida’ (Verdi, teniendo que hacer de necesidad virtud, consideraba que tenía ‘más concisión y más nervio’, como cita Giorgio Pestelli en su nota sobre las versiones de la ópera en el programa de mano). Mariotti será joven, pero es ya un director completo, y si ‘nació’ con…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta