Italia

Ópera como lo que es

Agustín Blanco Bazán
Haendel, Alcina. Regie de Pizzi
Haendel, Alcina. Regie de Pizzi © 2025 by Zani-Casadio
Ravena, sábado, 15 de noviembre de 2025.
Teatro Alighieri. Obras de Georg Frederich Handel: 1) Orlando, drama musical en tres actos con libreto de Carlo Sigismondo Capece. Medoro: Elmar Hauser. Zoroastro: Christian Senn. Angelica: Francesca Pia Vitale. Dorinda: Martina Licari. Orlando: Filippo Mineccia. 2) Alcina: drama musical en tres actos con libreto anónimo. Alcina: Giuseppina Bridelli. Ruggiero: Elmar Hauser. Morgana: Martina Licari. Bradamante: Delphine Galou. Oronte: Žiga Čopi. Melisso: Christian Senn. Orquesta de período Accademia Bizantina dirigida por Osvaldo Dantone. Regie, escenografía y vestuarios de Pier Luigi Pizzi. (Ediciones Bärenreiter).
0,0005522

“La ópera debe representarse como lo que es y no como lo que a uno le gustaría que fuera”. Esto es lo que dice Pier Luigi Pizzi (Milán, 1930), el nonagenario director de escena que acaba de escenificar Orlando y Alcina como parte de la tradicional trilogía de otoño del teatro Alighieri de Ravenna. (La tercera ofrenda conmemorativa de los trescientos cuarenta años del nacimiento de Haendel fue un Mesías que será oportunamente reseñado por Mundoclásico.com).

De la ópera que a algunos regisseurs les gustaría que fuera como ellos quieren, estamos saciados por los experimentos de quienes, como Serebrennikov, Tcherniakov o Herheim, aspiran más bien a la cocreación que a la innovación, esta última un recurso que ya sabían proponer tan talentosamente Chereau, Kupfer o Lehnhoff entre muchos otros. Mi principal reparo a las pretensiones co-creativas es que frecuentemente fuerzan libretos para sacarlos del significado de una dramaturgia y un idioma original que a veces parecieran no entender del todo. Y no es que no tengan algunas ideas apetecibles que hagan exclamar a muchos algo así como “¡Ay, pero que actual es esto! ¡Ahora sí que lo entiendo!” El problema es que al tratar de cocrear deforman frecuentemente un producto que aún vale como fue originalmente concebido.

Por supuesto que sin llegar a cocrear se puede innovar audazmente. En el caso de Haendel por ejemplo, está el Giustino de Kupfer. O el desopilante Giulio Cesare de David McVicar donde los nativos egipcios se confrontaban con romanos transformados en colonialistas ingleses en una magistral humorada, con algunos ritmos bailados como pop-dance. Pero aún en este caso, el regisseur limitaba su talento a la interpretación de una obra que dejaba inalterada su substancia dramática primigenia.

Pizzi no va tan lejos como McVicar con estas dos óperas cuya italianità, enraizada en la poesía de Ariosto, prefiere preservar sin recursos extremos. Tal vez podría haber atenuado el clasicismo de su regie con algo que sirve bien al barroco de Haendel, esto es, una mayor comicidad en alternancia con situaciones dramáticas. Así, por ejemplo, en la insólita declaración de amor de un Orlando chiflado (“flipeado”, dicen ahora) con la pastorella Dorinda; o en las confusiones de travesti de Alcina. 

Pero, de cualquier manera, Pizzi supo innovar, por ejemplo, al presentar una escena desprovista de la frondosa pompa y acartonamiento tradicionalmente asociadas con el barroco. Estas dos producciones se desarrollaron en una escenografía minimalista, con proyecciones de fondo de bellísima simpleza que armonizaron con una regie de personas de naturalidad acorde con su proclamación en el sentido que “el barroco significa libertad”. 

Algunos hubieran preferido una mayor audacia de ideas o contrastes. Otros en cambio, gozamos de la consustanciación de un movimiento espontáneo, pero también meticulosamente sincronizado, con el texto y la música. Algo bien de acuerdo a otra reflexión de Pizzi en el sentido que el producto final “debe transmitir la fuerza de la música y el poder de la palabra.”

Al frente de su Accademia Bizantina Ottavio Dantone reafirmó la nitidez escénica de Pizzi con una ejecución similarmente perfilada. Según Dantone, la libertad del barroco aludida por Pizzi es sólo transmisible a través de mecanismos expresivos y figuras retóricas que el interprete debe usar con lucidez y distanciamiento, para emocionar al público sin emocionarse él. 

En Orlando la distanciada y clara versión orquestal fue correspondida con un cuadro escénico de pastoral diafanidad, con proyecciones arbóreas de iluminación cambiante según los estados de ánimo y confrontación dramática de los personajes: hubo iluminación lunar y niebla para acompañar las descendencias cromáticas en los momentos de dolor o ansiedad, y calidez de verano u otoño en la visualización de las quintas ascendentes, expresivas de victoria o entusiasmo. Los costados fueron paneles de espejo donde los personajes tratan de reconocerse en medio de sus cambiantes y manipuladores sentimientos. El elemento acuático se unió a esta luminosidad cambiante con un pequeño estanque al centro donde algunos de ellos aliviaban ocasionalmente sus tensiones tocando el líquido con las manos o los pies. 

La mayor innovación de Pizzi fue agregar un personaje mudo, un Amor que no es el acostumbrado niño travieso, sino un robusto adolescente que interpretó con precisa coreografía la confrontación entre heroísmo y erotismo representadas respectivamente, por las hazañas de guerrero del protagonista y su apasionada infatuación en Angélica. En medio de esta lucha, vemos a este Amor agazapándose desesperadamente a Orlando cuando la alternativa de héroe o amante parece despedazar la consciencia de este último. Finalmente, Amor terminará aceptando contritamente la conminación del mago sacerdote Zoroastro a abandonar pasiones y esforzarse en un heroísmo que otros regisseurs hubieran visto como reprimido y dudoso pero que Pizzi festeja haciendo bailar a todos los personajes en la moraleja final: “Con un diverso ardor/giacché ciascun è pago/dar lodi sol sia vago a gloria ed all’ amor”

Excelente, a despecho de algunas estridencias en el forte, estuvo el protagonista del contralto Filippo Minecia (ahora se dice contralto y no contratenor), en particular en el momento cumbre de su aria ‘Già l’ebro mio ciglio’ con acompañamiento de violetta marina, una especie de viola d´amore con cuerdas de resonancia debajo de las cuerdas regulares. El efecto es de un nuevo plano sonoro, de acompañamiento, extrañamente “polifónico.” 

Tan excepcional por su segura impostación y capacidad de graduar dinámicas en el registro medio alto fue la Angélica de Francesca Pia Vitale, que es preciso señalarla entre los demás miembros de un reparto sin fisuras tanto vocal como actoralmente. De la Dorinda de Martina Licari, cabe destacar no sólo su brillantez de timbre sino una preceptiva intencionalidad de fraseo. Christian Senn interpretó un Zoroastro bien impostado en el registro medio.

En Alcina, el contralto Elmar Hauser, que ya había cantado un convincente Medoro la noche anterior, volvió como un apasionado Ruggiero. Su ‘Stà nell’ Ircana’ fue modélico en articulación y énfasis emocional y cantado contra el fondo de un mar proyectado en gloriosa agitación. La Accademia Bizantina lo acompañó con un enfático obligato de corno, en una interpretación orquestal que a lo largo de toda la obra fue mas enfática en expresividad y exploración cromática que en Orlando. Con parecida intensidad de articulación compensó Delphine Galou un color algo seco y velado como Bradamante. 

Pero fueron la Alcina de Giuseppina Bridelli y nuevamente Martina Licari, esta vez como Morgana, quienes compitieron en brillantez de timbre y segura inflexión de coloratura. A ello agregaron una apasionada presencia escénica que les aseguró una triunfal recepción por parte del público. Similarmente convenció Oronte, cantado con gran presencia escénica y calidad de fraseo por el tenor Žiga Čopi.

Pizzi mantuvo ocasionalmente en Alcina un Amor mudo que, al faltarle la dialéctica de confrontación entre heroísmo y eros de Orlando, pareció algo perdido en medio de este torneo de buenos cantantes. Más convincente en cambio como factor unificador de las dos producciones estuvo ese globo terráqueo de metal cobrizo claro con planetas girando a su alrededor asociado en Orlando con la magia de Zoroastro y en Alcina con la de la hechicera protagonista. Su mundo de engaño y fantasía colapsa cuando este cósmico globo explotó en microscópicos fragmentos antes que este excepcional equipo de interpretes avanzara al proscenio para recibir el aplauso de un publico justamente entusiasmado. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.