Recensiones bibliográficas

Novedades bibliográficas

Historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX (y 4)

Juan Carlos Tellechea
Geschichte der musikalischen Interpretation im 19. und 20. Jahrhundert Geschichte der musikalischen Interpretation im 19. und 20. Jahrhundert © 2025 by Bärenreiter
0,0006448

El cuarto volumen de la Historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX, publicación referente de las editoriales Bärenreiter, de Kassel, y Metzler, de Heidelberg, está dedicado a las figuras clave, así como a los estilos y diversos conceptos de interpretación a lo largo de estas dos últimas centurias.

La imagen de la cubierta del libro ya indica al lector hacia dónde se dirige su contenido. La foto muestra a la mezzosoprano (y soprano) Helen Vanni y al pianista Glenn Gould durante la grabación en Nueva York entre los años 1964 y 1965 de Sechs Liedern op 3 para una voz media y piano, escrita entre 1899 y 1903 por Arnold Schönberg. La partitura en las manos de Gould muestra la sexta canción Freihold, con versos del poeta Hermann Lingg.

Héroes y heroínas

La obra se divide en secciones históricas transversales, organizadas por "generaciones", es decir, períodos de entre 20 y 30 años, en aspectos tales como qué moldeó a cada generación de intérpretes, en qué medida los intérpretes de una generación llegaron a decisiones interpretativas comunes, quienes son los héroes y las heroínas de la historia de la interpretación -entre ellos, Felix Mendelssohn y Richard Wagner, Franz Liszt y Clara Schumann, Igor Stravinski y Wilhelm Furtwängler, Maria Callas y Cathy Berberian- presentados desde la perspectiva de sus generaciones y sus entornos interpretativos.

  1. Dos generaciones antes: De Beethoven a García
  2. De Mendelssohn a Rubinstein
  3. De Bülow a Patti
  4. De Nikisch a Toscanini
  5. De Scriabin a Boult
  6. De Adolf Busch a Bernstein
  7. De Callas a Holliger
  8. De Hogwood a Metzmacher
  9. De Mutter a Nelsons

Editores

Con este cuarto volumen, la serie titulada Historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX, ha quedado completa.

Sus editores son el profesor Dr Heinz von Loesch, la Dra Rebecca Wolf y el Dr Thomas Ertelt, del Instituto Estatal de Investigación Musical, perteneciente a la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano de Berlín. Heinz von Loesch es investigador asociado en el referido Instituto y profesor en la Universidad Técnica de Berlín. Sus intereses de investigación incluyen la historia de la teoría musical, la estética, la práctica interpretativa y la interpretación. Es el portavoz del grupo de Práctica Interpretativa e Interpretación de la Sociedad para la Investigación Musical.

Rebecca Wolf es la directora del Instituto Estatal de Investigación Musical. Su investigación se centra en la conexión entre la cultura material y la música, así como en la música en la guerra y en la paz. Recientemente impartió docencia en las universidades de Ratisbona y de Múnich.

Thomas Ertelt es director emérito del Instituto Estatal de Investigación Musical y editor de la correspondencia de la Escuela Vienesa. Su investigación se centra en la música de la Escuela Vienesa, la historia de la teoría musical y la historia de la interpretación musical.

Progreso técnico

La historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX es una evolución que va desde la idealización romántica del compositor hasta el creciente énfasis en la interpretación individual y el papel de los medios y las instituciones. Se trata de un proceso de surgimiento de la “interpretación” como concepto y práctica diferenciados, influenciados tanto por ideas estéticas como por avances técnicos y cambios sociales .

La interpretación musical en estos dos últimos siglos se caracterizó por una evolución dinámica que se reflejó en diferentes estilos y conceptos. Los más importantes son: el “historicismo”, el retorno a estilos musicales antiguos y a sus prácticas interpretativas; la “individualización”, la libertad artística y enfoques interpretativos propios; el “progreso técnico”, los nuevos medios, como los discos, influyeron en la difusión y la percepción de la música; así como los “cambios institucionales”, las salas de conciertos y los teatros de ópera, la formación y los medios de comunicación, que marcaron el panorama musical.

Sentimientos

Con el “historicismo” en el XIX se produjo un fuerte retorno a la música barroca y renacentista, impulsado por la práctica editorial y la aparición de archivos musicales. El objetivo era reproducir la composición con la mayor fidelidad posible, glorificando al compositor como un genio y a la obra como expresión de su mundo interior.

La época romántica se caracterizó por el énfasis en la expresión, los sentimientos individuales y la interpretación personal. Muchos intérpretes del siglo XIX eran también compositores y aprovechaban sus actuaciones para presentar sus propias obras o las de otros. El virtuosismo y la destreza técnica eran muy apreciados.

Estandarización

El desarrollo de instrumentos como el piano y la difusión de la música impresa contribuyeron a la estandarización de las formas de interpretación, pero también propiciaron nuevas posibilidades de expresión. La creación de instituciones de conciertos, academias de música y editoriales musicales creó un marco para la práctica musical e influyó en la forma en que se escuchaba e interpretaba la música.

Franz Liszt, Clara Schumann, Johannes Brahms, Richard Wagner y Hans von Bülow son ejemplos de intérpretes que marcaron la vida musical de la época. Así se les conocieron: Liszt era un virtuoso del piano, Clara Schumann una aclamada pianista y compositora, Brahms un importante compositor e intérprete, Wagner un influyente compositor y director de ópera, y Bülow un renombrado director de orquesta y pianista.

Estilos e individualización

En el siglo XX, la visión romántica fue cada vez más cuestionada. Se puso mayor énfasis en la libertad individual del intérprete y en la posibilidad de abrir nuevas perspectivas sobre obras conocidas. Surgieron entonces una gran variedad de nuevos estilos musicales, entre ellos el impresionismo, el expresionismo, el serialismo y el minimalismo. Cada estilo requería un enfoque específico de la interpretación.

El desarrollo de los soportes de sonido (gramófono, disco, cinta) revolucionó la distribución de la música y creó nuevas posibilidades para analizar y comparar interpretaciones. La individualización continuó y muchos intérpretes desarrollaron su propio estilo inconfundible.

Siglo XX

A lo largo del siglo pasado, se desarrolló una amplia gama de estilos interpretativos, desde prácticas escénicas históricamente informadas hasta enfoques de vanguardia que rompieron con las nociones tradicionales de interpretación. La placa discográfica y, más tarde, la radio permitieron una amplia difusión de la música e influyeron en la forma de escucharla e interpretarla.

Directores como Wilhelm Furtwängler, Arturo Toscanini, Herbert von Karajan e intérpretes como Pablo Casals, Glenn Gould y Maria Callas marcaron la vida musical del siglo XX. Las dos guerras mundiales, la Guerra Fría y la aparición de nuevos movimientos sociales también tuvieron una influencia en la música y su interpretación, lo que a menudo se reflejó en las obras y ejecuciones.

Cambios constantes

En resumen, la historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX es una evolución desde una perspectiva centrada en el trabajo hasta un mayor énfasis en la interpretación individual y el papel de los medios de comunicación y las instituciones. Fue, por lo tanto, un proceso complejo marcado por desarrollos históricos, culturales y técnicos. La historia de la interpretación es una crónica de cambios constantes, conceptos diferentes y enfoques artístico individuales.

El final de la historia para la interpretación musical puede cuestionarse desde un punto de vista sociológico más amplio, observa en el capítulo final del libro el musicólogo profesor Dr Julian Caskel, de la Universidad Folkwang de las Artes de Essen. El balance climático de las estrellas musicales internacionales sigue siendo tan criticable como la insistencia en utilizar maderas exóticas o piezas de marfil para garantizar un sonido especialmente noble en la fabricación de instrumentos, como observa Aaron S. Allen, en “Fatto di Fiemme”.

Ocaso

El movimiento MeToo ha provocado la caída de algunas superestrellas de la generación de intérpretes más veteranos. En los países de habla alemana llama la atención que los escándalos más comentados se hayan producido en el ámbito de la música contemporánea (sin duda, la vanguardia musical resulta ser, en retrospectiva, un proyecto de hombres blancos mayores con jerarquías de poder muy marcadas).

Cabe recordar también lo ambiguamente abierto que se trató este fenómeno, aquí en una de las biografías sobre la soprano Anna Netrebko que se lanzaron rápidamente al mercado. En uno de los pasajes se cita a la cantante afirmando que:

Al principio solo le interesaba mi aspecto físico. No es ningún secreto que a (Plácido) Domingo le interesan las mujeres más jóvenes. Tiene esa 'pequeña debilidad', bromea Anna en tono coloquial.

(según la musicóloga Dra Marianne Reißinger en su biografía sobre la cantante, publicada en 2005, página 82).

Ucrania

La guerra de agresión rusa contra Ucrania también pone de manifiesto que la interpretación musical, como producto intelectual con pretensiones socioéticas, está tan enredada en las mismas dependencias de los regímenes autoritarios que se observan en numerosos productos industriales de la economía exportadora alemana. Hay que señalar que el mundo de la interpretación musical muestra una sorprendente tendencia a situarse en el “lado equivocado” de la historia tras el fin de esta.

Modelo actual

Sin embargo, en este ámbito se buscan interpretaciones “intervencionistas”: el número de mujeres directoras, la exclusión de intérpretes no europeos, etc. Estos aspectos de la historia de la música de los siglos XVIII y XIX ya no deben ser obligatorios para las interpretaciones actuales. Esto refuerza un historicismo “esquizofónico”: hay parámetros individuales de interpretación en los que el momento de la creación de la obra se considera absolutamente obligatorio y se sancionan las desviaciones del mismo; y hay otros parámetros de interpretación en los que el momento de la creación de la obra ya no se considera obligatorio y la adopción de principios más antiguos no es satisfactoria.

Esta situación externa es en realidad tan absurda que, al menos en parte, solo puede justificarse por su veracidad objetiva interna. Es concebible que para la próxima generación lo más importante sea recuperar los descuidos sociales mencionados, mientras que las nuevas opciones de interpretación pasen a un segundo plano, porque el modelo actual se ha impuesto.

Confianza

Una última previsión de futuro puede basarse en una fórmula dada a conocer por Carl Dahlhaus en su obra Fundamentos de la historia de la música (1977, página 37). O bien ya no hay historia de la interpretación, porque se ha agotado el número limitado de posibilidades sustancialmente diferentes que existen en este ámbito.

Esto no tiene por qué ser algo malo: si la vida musical se basa en un canon de obras establecido, cuya desventaja es, por así decirlo, que se necesita una interpretación siempre nueva, entonces una estandarización cada vez mayor de estas interpretaciones significa que la confianza en lo habitual es lo suficientemente grande como para no confundirlo con lo común.

No más historia

El concepto de interpretación, que se refiere a la especificación de un texto antiguo y permanente que también se conserva en el acto de la interpretación, está lógicamente más separado del concepto de innovación que el de la composición creativa.

Sin embargo, también es posible que en el futuro ya no haya historia de la interpretación, porque las intervenciones editoriales hacen que falte el criterio estético de comparación, tal y como pronostica, en su prólogo, un libro reciente de la profesora Dra Irena Müller-Brozovic y la docente Barbara Balba Weber del Conservatorio de Música y Arte de Berna (Suiza) sobre El público de conciertos del futuro 

¿Quizá (...) se mezclarán cada vez más los géneros musicales (y sus escenas) y el repertorio estándar se interpretará también en forma editada? ¿Quizá una de las consecuencias de ello sea una participación más frecuente de diversos grupos sociales que hoy en día aún están excluidos del patrimonio musical de la llamada alta cultura? Das Konzertpublikum der Zukunft (2022, página 14).

Aislacionistas e intervencionistas

La estandarización y la subjetivación son las dos condiciones necesarias cuando se proporcionan múltiples versiones de un texto musical. El frágil equilibrio entre estos dos factores podría romperse en el futuro o ser sustituido por dos corrientes independientes: la subjetivación actualizada en los arreglos y la estandarización aceptada en las interpretaciones museísticas ya no podrán agruparse necesariamente bajo el término genérico de “interpretación musical”.

La continuación de la historia de la interpretación musical en los siglos XIX y XX que aquí se trata por parte de una “generación posterior al 2000” podría, por lo tanto, tener como requisito previo una ruptura a otro nivel. La primacía de las interpretaciones “aislacionistas” debería complementarse con un retorno a los principios interpretativos “intervencionistas”, precisamente si se quiere que la orientación hacia las fuentes de los siglos XVIII y XIX siga siendo obligatoria para el discurso interpretativo que la acompaña.

Pieza enlazada

Pieza enlazada

Pieza enlazada

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.